A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jose. El Luzu en 17 Septiembre, 2008, 19:37:53

Título: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Septiembre, 2008, 19:37:53
Título:Seventeen Ninja
Título V.O:Jushichinin no Ninja
Director:Yasuto Hasegawa
Año/País:1963 / Japón
Duración:98 minutos
Género:Chambara
Reparto:Kotaro Satomi, Jushiro Konoe, Ryutaro Otomo, Yuriko Mishima.
Enlaces:Subs · Chambara
Ficha de:Jose. El Luzu
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Septiembre, 2008, 19:38:21
(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja6.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja8.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja7.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja5.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja1.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja2.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja3.png)

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/seventeenNinja4.png)
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Sigurd en 17 Septiembre, 2008, 20:10:02
Saludo, Jose!

El regalo hermoso! Gracias mi amigo!  :punk:
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Septiembre, 2008, 20:20:45
Ese Ronin de Sigurd siempre atento  :compadre:
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 17 Septiembre, 2008, 20:27:30
Buff, que buena pinta tiene esto... Muchas gracias Luzu...
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: OZN en 17 Septiembre, 2008, 20:29:55
Pinta muy interesante, gracias Luzu.
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Septiembre, 2008, 20:33:56
De la película hay muy muy poca información, pero bueno... os dejo la reseña de Kurotokagi:

A dangerous pact has been signed by Tadanaga, the son of Shogun Hidetada, to prevent his brother Iemitsu from becoming the third Shogun. In a time where highly skilled ninja organizations carry out secret missions, Iga Jigoza's group of seventeen ninja must find a way to infiltrate the enemy's stronghold and steal the pact from Negoro ninja Saiga Magokuro. A classic, a must have for any fan of ninja movies!
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: garitero en 17 Septiembre, 2008, 21:55:55
¡Ya me estás dando trabajo! Pues venga, bajando, gracias
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: scarecrown en 17 Septiembre, 2008, 22:29:34
Hay que hacerse con ella. Muchas gracias fenómeno  ;)
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: racso en 17 Septiembre, 2008, 22:39:01
Los chamabaras de Mr Luzu no se pueden dejar escapar.

Gracias de nuevo Jose. OK
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Caronte en 18 Septiembre, 2008, 03:27:59
Muchas Gracias José, un buen chambara nunca está de más.

salu2
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: shogun24 en 18 Septiembre, 2008, 18:46:58
loading & downing inmediatamente!!
gracias!


Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: murillo en 19 Septiembre, 2008, 19:04:54
Esa está cmo para haberla bajado ayer.
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Longaniza en 21 Septiembre, 2008, 21:16:17
¡Gracias! ¡Me encantan los ninjas!
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: pochutla en 22 Septiembre, 2008, 18:12:14
Y otro que se apunta. Gracias Luzu
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: morale en 22 Septiembre, 2008, 19:05:30
Gracias Luzu :punk:.
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Fingolfin en 29 Septiembre, 2008, 18:27:39
Muchas gracias, Jose.

Le faltan 20 megas, así que salvo que un holocausto nuclear o una mujer se pongan en mi camino...empezaré a traducirla en cuanto termine con Deserted Inn (que será mañana o pasado)

 :ninja: SHINEEEEE!

INFO--> http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18312.0 (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18312.0)
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Septiembre, 2008, 18:52:37
No te puedo dar un empujón porque el ripeo lo tengo en el disco duro del PC que se me murió el otro día.
Gracias desde ya Fingo.  :punk:
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Fingolfin en 03 Octubre, 2008, 00:49:34
PELICULON!!!

Vaya un chambara para cagarse  :punk:
Cuando leo "ninja" en una peli destas me tira un poco para atrás, la suelo relacionar con magia y utilización sin verguenza de efectos especiales terribles. Pero aquí me he llevado un sorpresón, me alegro mucho de haberla elegido para traducir.

Gracias una vez más por traernosla, Jose.

Subs disponibles--> AQUÍ (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18340.0)
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: garitero en 03 Octubre, 2008, 01:01:55
gracias ,date por besado
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 03 Octubre, 2008, 17:53:12
Añadidos subtítulos en español de Fingolfin el Grande.  :punk:
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: maedhros en 03 Octubre, 2008, 23:43:33
¡Luzuuuuuu, aguántame esto, que no lo había visto! jajaja Mil gracias, fenómeno, y a Fingolfin por los subs ;).
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2008, 12:31:26
Bueno, como le decia ayer al colega Maedhros, yo veo el 100% de los Chambaras que se traducen y además normalmente rápido, por lo tanto ayer noche me vi esto.
¿Y que me encontré? pues os podria decir que sabia que era buenesita, pero..... me he encontrado con una de las mejores películas sobre ninjas y uno de los mejores chambaras que nunca he visto, muy muy buena, mucho más de lo que esperaba.
Me he acordado de un hilo de hace tiempo en el que alguién preguntaba sobre películas serias sobre Ninjas, aquel en el que salia a relucir la famosa "Proyecto Ninjas del Infierno", jajajja, que segun nos decia Takano, no era broma, existia de verdad, pues bien, esta es una de esas, de las mejores que he visto sobre Ninjas.

Por otro lado..... sin peloteos, no es mi estilo y además no hay porqué, tengo que decir que me quito el sombrero ante la traducción del amigo Fingolfin, excelente, no sé si es sensación mia, creo que no, pero desde tu regreso del este noto que tus traducciones que ya eran buenas, ahora son la ostia, o has mejorado bastante tu ingles o has alcanzado esa madurez y saber de Maestro traductor, sea como sea, extraordinario Fingo.  :Aplauso:
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Fingolfin en 07 Octubre, 2008, 13:06:35
Cita de: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2008, 12:31:26
Por otro lado..... sin peloteos, no es mi estilo y además no hay porqué, tengo que decir que me quito el sombrero ante la traducción del amigo Fingolfin, excelente, no sé si es sensación mia, creo que no, pero desde tu regreso del este noto que tus traducciones que ya eran buenas, ahora son la ostia, o has mejorado bastante tu ingles o has alcanzado esa madurez y saber de Maestro traductor, sea como sea, extraordinario Fingo.  :Aplauso:

Me alegra que te haya gustado el subtitulo. En cuanto a la posible mejora, como diría mi madre: "dos tetas tiran más que dos carretas"...son muchas muchas muchas horas al día de hablar y pensar en inglés. Yo solo lo he notado en la velocidad, pero si me dices que salen mejor, pues doblemente bien  :)
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: dororo en 11 Octubre, 2008, 18:25:16
Gracias luzu
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 13 Octubre, 2008, 22:10:41
Pues efectivamente, como decían Luzu y Fingolfin (excelente traducción, como siempre), estamos ante una película de ninjas un poco atípica (aunque realmente debería ser típica, pero no), y sin duda una de las mejores películas de ninjas que he visto, sino la mejor. Y es que efectivamente no tenemos aquí a un puñado de ninjas implacables y ni tan siquiera a un puñado de ninjas lanzando pelotas de humo de colores a tontas y a locas... No. La visión que nos ofrece de los ninjas es otra cosa, menos mágica pero mucho más real, en la que vemos como realmente despliegan toda una estrategia para llevar a cabo una misión que se nos presenta como extremadamente complicada y cargada de tensión, tensión que no pierde hasta el último instante... Porque efectivamente es muy bonito ver salir a un ninja del suelo o del techo, pero rara vez se nos cuenta como llegó allí jajaja . Y esta película es precisamente eso... Y aún siendo actores no muy conocidos (al menos para nosotros), el resultado es eso, un lujo.

Y nada, pedirle a Luzu que os lance también un pequeño extra que viene en el DVD y que se llama algo así como Los secretos de los ninjas... Una rareza de dos minutos y medio pero que no tiene desperdicio jeje .
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 13 Octubre, 2008, 22:18:38
Oído cocina.  :D
Título: Re: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)[Lanzamiento]
Publicado por: Kuji-Kiri en 15 Octubre, 2008, 23:34:37
Gracias Luzu, siempre aportando cosas interesantes.

Un saludo. :punk:
Título: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)
Publicado por: sikanderspanish en 30 Septiembre, 2013, 01:28:42
Muy buena pelicula. Por lo que he leido hay una segunda parte llamada Seventeen Ninja: Amunition & Ambition.
Título: Seventeen Ninja (Yasuto Hasegawa, 1963)
Publicado por: Danyyyy en 28 Julio, 2019, 19:39:33
Me ha parecido una notable película, me ha gustado cómo se desarrolla la historia y el manejo de los personajes, especialmente el trabajo del antagonista principal.