Publicado por: Pismo en 22 Agosto, 2008, 17:26:57
 |
|
Publicado por: Pismo en 22 Agosto, 2008, 17:27:27
Director: Ashutosh Gowariker. Responsable de películas como “Lagaan” (2001) o “Swades” (2004), dos de los mejores films del cine indio actual. Como podéis ver, no es un director precisamente prolífico por lo que la expectación hacia cada nuevo estreno siempre es enorme. En mi opinión, uno de los grandes de la cinematografía india actual junto con Mani Ratnam, Rakesh Omprakash Mehra y Sanjay Leela Banshali.
Protagonistas: Hritik Roshan. ¿Qué decir de este hombre? “Fiza”, “Kabhi Khushi Kabhie Gham”, “Lakshya”, “Krrish” o “Dhoom 2”. Sus interpretaciones son de las que te quedan clavadas en la retina. Uno de los actores más carismáticos que tiene el cine indio, a la altura de Shahrukh Khan o Aamir Khan. Aishwarya Rai. De sobra conocida por todos, también ha dejado su huella en el reciente cine indio en películas como “Mohabbatein”, “Chokher Bali”, “Devdas”, “Raincoat” o “Guru”, por destacar algunas de sus mejores interpretaciones.
Banda Sonora: A cargo del increíble A.R. Rahman. Poco hay que decir de él salvo que el 90% de las bandas sonoras que se precien del cine indio de los últimos 15 años son suyas. Ha ganado unos cuantos premios Filmfare (unos 16, si no recuerdo mal…) y su genio está fuera de toda duda.
A esto hay que sumar, cine épico del que hacía mucho que no veíamos por esas latitudes, con grandes escenas de batalla y millares de extras. Por mi parte, he de reconocer que el cine épico es una de mis debilidades por lo que entenderéis las ganas que le tengo a esta peli. No dudéis que, en cuanto la vea, os contaré con todo detalle mis conclusiones.
Os cuento un poquillo sobre la peli y os he traducido unos cuantos textos con culturilla histórica incluida…
El argumento se centra en el romance entre el emperador mughal musulmán Akbar y su esposa india Jodha. El director admitió que el 70% de la película estaba basada en su imaginación aunque los acontecimientos retratados en ella están basados en hechos reales. Algunos grupos “rajputs”, opinan que Jodhaa se casó con el hijo de Akbar, Jahangir, y no con el propio Akbar como aparece en la película. De hecho, reclaman una disculpa pública por parte de Gowariker. El film no se estrenó en 30 cines del Rajastán por esta razón.
Muchos historiadores proclaman que la mujer “rajput” de Akbar no era conocida como Jodha durante el periodo Mughal. De hecho, el Profesor Shirin Moosvi, un historiador de la Universidad Musulmana de Aligarh, afirma que ningún texto histórico de ese periodo (ni siquiera la autobiografía del propio Akbar) hace referencia a ella como Jodha. Moosvi afirma que el nombre de “Jodha” fue utilizado por primera vez para referirse a la mujer de Akbar en las escrituras históricas de los siglos XVIII y XIX. En el “Tuzk-e-Jahangiri”, se la nombra como Mariam Zamani.
En opinión del historiador Imitas Ahmad, Director de la Librería Pública Oriental Khuda Baksh en Patna, el nombre “Jodha” fue utilizado por primera vez para designar a la mujer de Akbar por el Teniente-coronel James Tod en su libro “Anales y Antigüedades del Rajastán”. Según Ahmad, Tod no era un historiador oficial. N.R. Farooqi afirma que Jodha no fue el nombre de la reina rajput de Akbar sino el de la mujer rajput de Jahangir.
La reacción del director Ashutosh Gowariker ante esta controversia fue la podemos apreciar en algunas de sus declaraciones: “Mientras realizaba la película, hice todo lo posible por seguir al pie de la letra el libro. Consulté a los mejores historiadores y llevé a cabo la más rigurosa de las búsquedas de información. Hay diferentes nombres utilizados para denominar a la mujer de Akbar, siendo Jodhaa uno de ellos. De hecho, hay un comentario en relación al nombre de la reina rajput al inicio de la película pero, para verlo, los que tanto han protestado tendrían que haber visto el film.
Protestas y denuncias legales
Las protestas de ciertas comunidades contra la película en algunos estados hicieron que se prohibiera su estreno en algunos de estos estados como Uttar Pradesh, Rajastán, Haryana y Uttarakhand. En consecuencia, el productor decidió elevar el caso al Tribunal Supremo de India con lo que consiguió levantar la prohibición en Uttar Pradesh y en algunas ciudades de Uttakarhand y Haryana.
Producción
Ashutosh Gowariker contrató a un nutrido grupo de historiadores y estudiosos de Nueva Delhi, Aligarh, Lucknow, Agra y Jaipur para que le ayudaran con las referencias históricas con el fin de hacer la película lo más fiel posible a los hechos reales. Se utilizaron unos 80 elefantes, 100 caballos y 55 camellos para el rodaje. El principal número musical llamado “Azeem O Shan, Shahenshah” se llevó a cabo con la participación de alrededor de 1000 (¡¡¡!!!) bailarines vestidos con trajes tradicionales, portando espadas y escudos en una gran inmensa localización en Karjat. Se utilizaron 400 kilos de joyas de oro fabricada en Tanishq. El presupuesto total del film estuvo alrededor de los 37 crores de rupias (7,42 millones de dólares)
Recepción
La película tuvo un estupendo arranque tras su estreno en USA y Reino Unido. Recaudó 1,3 millones de dólares en el primer fin de semana en USA. En su estreno en India tuvo un arranque algo menor pero rápidamente, y gracias al boca a boca, recaudó 62 crores de rupias considerándose un superéxito.
El “Hindustan Times” uno de los periódicos más importantes de India, le otorgó 2 estrellas. Khalid Mohammed, un crítico de ese medio afirmaba: “A pesar de que Ashutosh Gowariker es normalmente un director concienzudo y solvente, ha calculado mal el contenido emocional y el aspecto técnico de una película de época. Los detalles exhaustivos no son aquí una virtud.”
Noyon Jyoti Parasara de AOL India, le da 4 estrellas afirmando: “Ashustosh Gowariker ha demostrado ser uno de los mejores directores de la actualidad. Cuando consigue que tu corazón vaya en paralelo a los de los dos protagonistas, la película te lleva hasta una altura emocional que hace que te revuelvas de pura excitación. El film llega además en un buen momento, ya que el personaje de Akbar puede servir como ejemplo para la gente y los gobernantes que tenemos en la actualidad. El rey no solo tiene una visión secular sino que, a su vez, desea conocer las necesidades del más común de los hombres. Aparte de esto, tiene un buen corazón y es muy noble.
El “New York Times” le dio una crítica positiva, comparando a Ashutosh Gowariker con Cecil DeMille.
Deepika Shetty, una crítica cinematográfica de Singapur, dijo que la película era una delicia visual y le dio 4 estrellas sobre 5.
Como curiosidad, diré que en imdb la película tiene, por el momento, un 7,6 sobre 10 con 2022 votos. No está nada mal…
Por lo demás, lo de siempre. Pongo a compartir la peli en la mula en “Powershare”. Paciencia hasta que esté un poquico más extendida. El que quiera un slot, solo tiene que pedirlo. En cuanto a los subs, me los apunto para cuando acabe los de “Sarkar Raj”.
- Sinopsis:
“Jodhaa Akbar” es una historia de amor ambientada en el siglo XVI sobre el matrimonio entre el gran Emperador Mughal Akbar y la princesa Rajput, Jodhaa. Lo que comienza siendo una alianza por intereses, acaba convirtiéndose en una épica historia de amor.
El éxito político no significa nada para el Emperador Akbar (Hrithik Roshan). Después de haber asegurado el “Kush Hindu” (macizo montañoso situado en el centro y noreste de Afganistán y al noroeste de Pakistán) decide extender su reino desde Afganistán hasta la Bahía de Bengala, y desde los Himalayas hasta el río Godavari. Mediante una acertada mezcla de diplomacia, intimidación y fuerza bruta, Akbar gana una alianza con los Rajputs. Esta alianza no fue aceptada por todos. Maharana Pratap y muchos otros rajputs siempre consideraron a Akbar como un invasor extranjero. De hecho, Maharana Pratap prohibió los matrimonios entre las familias rajputs que habían entregado a sus hijas a los mughales y las que no lo habían hecho. Pero, poco le importaba esto a Akbar cuando se casó con Jodhaa (Aishwarya Rai Bachchan), una feroz princesa Rajput, para fortalecer sus relaciones con los Rajputs. Se enbarcaría a partir de entonces en un nuevo viaje, el viaje del amor.
La hija del Rey Bhamal de Amer, Jodhaa se sintió ofendida al ver que su papel se reducía a ser un peón político por medio de esa alianza, con lo que el mayor reto de Akbar, aparte de tener que ganar innumerables batallas, pasó a ser ganar el amor de Jodhaa, un amor oculto en lo más profundo de su ser y anulado por los prejuicios y el resentimiento.
- Unas reviews en inglés:
http://www.imdb.com/title/tt0449994/
http://jodhaaakbar.com/ (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jodhaa_Akbar
http://www.indiafm.com/movies/review/12618/index.html
http://www.mouthshut.com/review/Jodhaa_Akbar-144073-1.html
http://www.rottentomatoes.com/m/jodhaa_akbar/
http://passionforcinema.com/jodhaa-akbar-review/
http://www.planetbollywood.com/displayReview.php?id=f021608124847
http://www.futuremovies.co.uk/review.asp?ID=811
http://www.desipundit.com/baradwajrangan/2008/02/16/review-jodhaa-akbar-mithya/
http://www.apunkachoice.com/movies/mov650/jodhaa_akbar-review.html
- Unas capturas del ripeo:
(http://i33.tinypic.com/313m495.jpg) (http://i34.tinypic.com/2ipw7n.jpg) (http://i34.tinypic.com/242zh20.jpg) (http://i34.tinypic.com/dffyq9.jpg) (http://i38.tinypic.com/fax2qr.jpg) (http://i38.tinypic.com/sczxgl.jpg) (http://i37.tinypic.com/2h6y14x.jpg) (http://i38.tinypic.com/i57ryh.jpg) (http://i35.tinypic.com/2prh37n.jpg) (http://i34.tinypic.com/214cvt2.jpg) (http://i37.tinypic.com/a5baxk.jpg)
- Un par de posters promocionales:
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/0a/Jodhaaakbar_poster.jpg/415px-Jodhaaakbar_poster.jpg)
(http://www.imuploader.com/images/iroh9fsja36u0133di.png)
Disfrutadla… ;)
Publicado por: staccato en 22 Agosto, 2008, 17:34:28
¡¡¡Que estrés!!!!
ahhh
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Agosto, 2008, 17:44:24
Publicado por: mjsoto en 22 Agosto, 2008, 18:17:36
Publicado por: nicks72 en 22 Agosto, 2008, 19:26:16
Voy a descargarla ahora mismo.
Un saludo.
Publicado por: Chrysalis en 22 Agosto, 2008, 20:03:50
Ahroa sólo falta que Luzu nos saque Red Cliff para terminar un día redondo de lanzamientos ;)
Publicado por: mjsoto en 22 Agosto, 2008, 20:46:40
será xqe hay de momento poco usuarios descargando esta peli verdad?
Publicado por: Pismo en 22 Agosto, 2008, 20:49:35
Publicado por: mjsoto en 22 Agosto, 2008, 21:30:43
Publicado por: Helen en 23 Agosto, 2008, 01:12:00
Este fin de semana no estoy, pero el lunes la pongo a bajar sin falta!!!
Buenas noches a todoooos :)
Publicado por: punttittoh en 23 Agosto, 2008, 03:17:15
y ademas sale aishwarya q me encanta y hitrick roshan tbn :D
dale q esta en ingles..pero igual entiendo..
hare el esfuerzo y haci aprov3echod e practicar mas el ingles
jajaja
grax por la pelii!
OK
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2008, 12:44:15
Publicado por: staccato en 23 Agosto, 2008, 13:04:02
ahhh
Publicado por: racso en 23 Agosto, 2008, 13:46:23
Publicado por: Pismo en 23 Agosto, 2008, 15:24:21
Cierto..
ahhh
Pues chicos, en estos momentos tengo a 4 personas en la cola del emule para bajársela:
staccato
http://emuleproject.net
http://emuleproject.net
vjfe
y a Chrysalis que, en estos momentos, está descargándosela. Supongo que será cuestión de tiempo porque la otra vez no me aparecía nadie en las colas de espera.
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2008, 15:35:56
Venga, Pismo, déjate de cachondeo, tu no tienes un burro, tu tienes una Cebra o un Caballo y no hay forma de pillarte, eso no vale, eso es trampa. :...:
Publicado por: Chrysalis en 23 Agosto, 2008, 15:36:25
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2008, 15:37:28
Publicado por: mjsoto en 23 Agosto, 2008, 15:43:09
Publicado por: Pismo en 23 Agosto, 2008, 16:41:56
Publicado por: Yussuf en 23 Agosto, 2008, 18:53:46
Publicado por: marwick en 24 Agosto, 2008, 03:25:56
Pues hoy he aprendido cuál era el fin último de la creación: Todos estos miles de años dios ha estado cruzando humanos para llegar a conseguir a Aishwarya. Y con ella el ser humano ha llegado a su zénit. Ahora ya está.
ummm... ah, sí, salen elefantes y cosas. No está mal, la peli.
Publicado por: Pismo en 24 Agosto, 2008, 11:29:17
Porque tendrás otra jaca buena, pero yo no os alcanzo.
Parece que tu asno ya se ha unido a la descarga. Solo ha hecho falta ponerle un slot... :D
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Agosto, 2008, 11:32:15
Publicado por: Chishu Ryu en 26 Agosto, 2008, 20:39:02
Hola, estoy de acuerdo con del gran Pismo , puede ser el estreno del año...¡ pero no sé qué coño le pasa a mi mula que esto no baja, no pillo fuentes, sigue más rojo que la bandera china! :(( :(( Heeelpppp
Publicado por: Yussuf en 27 Agosto, 2008, 02:33:00
Publicado por: Pismo en 27 Agosto, 2008, 07:27:46
Hola, estoy de acuerdo con del gran Pismo , puede ser el estreno del año...¡ pero no sé qué coño le pasa a mi mula que esto no baja, no pillo fuentes, sigue más rojo que la bandera china! :(( :(( Heeelpppp
La verdad es que la descarga va bastante lenta pero tengo entre 12 y 15 fuentes en cola o descargando de continuo y ya hay unas cuantas partes que tienen muchos de ellos. Decidme vuestros nicks y si os veo por la mula os pongo un slot... :)
Publicado por: chanpoo en 27 Agosto, 2008, 08:32:37
Publicado por: Pismo en 27 Agosto, 2008, 09:58:20
Quien guste de usar el Bittorrent que se sepa que "corre" por ahí la misma versión y que baja como un tiro. Los mas de dos gigas los baje ayer en menos de 4 horas. Ahora ya estoy compartiendo...
Muchas gracias por la ayuda. ;)
Publicado por: Yussuf en 27 Agosto, 2008, 18:11:19
La verdad es que la descarga va bastante lenta pero tengo entre 12 y 15 fuentes en cola o descargando de continuo y ya hay unas cuantas partes que tienen muchos de ellos. Decidme vuestros nicks y si os veo por la mula os pongo un slot... :)
Muchas gracias Pismo. Mi nick es igual, Yussuf. Ayer en post de Helen descubrí que me hace falta configurar los puertos del router...
Publicado por: Pismo en 27 Agosto, 2008, 18:24:35
Publicado por: mjsoto en 27 Agosto, 2008, 18:25:59
Publicado por: Jose. El Luzu en 27 Agosto, 2008, 18:30:31
Publicado por: mjsoto en 27 Agosto, 2008, 18:32:29
Es malísimo. jajaja jajaja jajaja jajaja
¿Quéee? lo decía xqe lo vi en un manual sobre el emule
Publicado por: Jose. El Luzu en 27 Agosto, 2008, 18:34:09
Publicado por: mjsoto en 27 Agosto, 2008, 18:55:39
Publicado por: Chrysalis en 27 Agosto, 2008, 19:13:00
De hecho, poner nuestro nick es lo que hacemos todos precisamente para reconocernos más fácilmente y así ayudarnos unos a otros con los slots.
Lo que solemos hacer también es poner la coletilla [Allzine.org] para estar ya seguros al 100%. Por ejemplo, en el emule yo soy Chrysalis [Allzine.org] y Luzu es Jose.El.Luzu.Allzine.org (o algo parecido).
Tienes más información sobre el tema en este hilo (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=6009.0).
Publicado por: mjsoto en 27 Agosto, 2008, 19:18:17
Me he puesto así: mjsoto [Allzine.org]
Publicado por: racso en 27 Agosto, 2008, 20:46:39
Ya os veo a todos en la mulita.
Publicado por: Yussuf en 27 Agosto, 2008, 21:34:47
Publicado por: Helen en 27 Agosto, 2008, 21:39:54
Yo todavía no aprendo todas las funciones del eMule... ¿cómo puedo dar un slot si veo a alguno de ustedes por ahí? :leer:
Pues según las clases particulares de Mr. Chrysalis, tienes que agregarlo primero como amigo. Luego en el apartado Mensajes tienes a tus amiguitos agregados y puedes pinchar sobre ellos con el botón derecho del ratón y darle a "Establecer puesto reservado para amigo" :leer:
Publicado por: Yussuf en 27 Agosto, 2008, 22:18:30
Gracias Helen, es muy útil tu ayuda :)
Publicado por: Helen en 27 Agosto, 2008, 23:45:55
Gracias Helen, es muy útil tu ayuda :)
Encantada de poder echar una mano! OK
Publicado por: kussu en 28 Agosto, 2008, 02:48:32
Yo la baje en BWt y pense!! minimo Pismo no demora en ponerla en allzine...
eres estupendo gran trabajo que haces ... sigue asi
a proposito quien se anima con los subs en español? Tengo muchos amigos que quisieran verla y no saben Ingles si quieren nos ponemos de acuerdo y trato de darles una manito...
Felicidades de nuevo... :D :amor:
Publicado por: Pismo en 28 Agosto, 2008, 07:13:15
a proposito quien se anima con los subs en español? Tengo muchos amigos que quisieran verla y no saben Ingles si quieren nos ponemos de acuerdo y trato de darles una manito...
Felicidades de nuevo... :D :amor:
La estoy traduciendo yo mismo en estos momentos aunque llevo también los de "Sarkar Raj" a medias así que me costará un poquillo. :)
Publicado por: mjsoto en 28 Agosto, 2008, 10:18:38
Otra cosa se puede chatear a traves del emule?
Publicado por: Chrysalis en 28 Agosto, 2008, 10:29:36
Otra cosa se puede chatear a traves del emule?
Sí, se puede chatear. Sólo tienes que hacer click con el botón derecho en cualquier nick y seleccionar 'Enviar mensaje', tanto en la pantalla de transferencias como en la de mensajes.
Publicado por: Helen en 28 Agosto, 2008, 11:22:06
Gracias Helen x tu ayuda, yo tb de momento tengo sólo a Pismo e iré agregando a más gente, helen, tú eres helen en el emule?
Sí, soy Helen [AllZine.org] ;)
Oye, Chrys, para chatear realmente no te enteras de si alguien te escribe algo a no ser que vayas a la ventana de mensajes, ¿no? Quiero decir, que no es como el msn, que se te pone la ventanita en naranja, ¿o sí?
Publicado por: Chrysalis en 28 Agosto, 2008, 13:30:38
Con respecto al chat del emule... sé que aparece un icono de un sobre en la esquina inferior derecha de la ventana principal cuando alguien te envía algún mensaje de chat, pero (al menos en mi caso) nunca me entero de cuando alguien me escribe algo, salvo que casualmetne esté con la ventana del emule maximizada. Posiblemente en las opciones de notificación se pueda hacer para que emita algún sonido o algo así, ya lo miraré cuando llegue a casa.
De todas formas, por mantener un poco de orden en el foro, casi mejor vamos a dejar este hilo para hablar de la película y seguimos hablando del emule en otros hilos habilitados para ello.
Publicado por: Helen en 28 Agosto, 2008, 16:41:03
Publicado por: mjsoto en 28 Agosto, 2008, 17:06:58
Publicado por: Azaria en 29 Agosto, 2008, 01:28:15
Gracias por compartir esta película con nostros. Desde que ví el trailer quedé encantada con la idea de ver una película épica de la India. Me imaginaba esa belleza de paisajes y muchos extras con maravillosos vestidos, haciendo coreografías espectaculares.
Y ahora, tú la pones a compartir y además le hiciste una ficha súper completa. Gracias de verdad.
Un abrazo grande desde Colombia
Azaria_www.allzine.org
(aproveché para dejarles mi nick :P)
Publicado por: Chrysalis en 29 Agosto, 2008, 17:17:10
AVISO: Lo añado más que nada porque ahora tiene muchísimas fuentes, la traducción de subtítulos se está realizando para la versión BMB.
Publicado por: mjsoto en 29 Agosto, 2008, 18:40:45
Publicado por: Azaria en 01 Septiembre, 2008, 01:02:28
Estoy descargando la primera versión de esta película y no me aparece ninguna fuente, en ninguno de los dos enlaces.
En cambio, con la versión Brg mi descarga vuela y me aparecen mas de una docena de fuentes. ¿Alguien sabe porqué pasa esto? ó ¿será que ya tengo la paranoia del P2P o_o?
De cualquier modo se agradece cualquier información.
Publicado por: Chrysalis en 01 Septiembre, 2008, 10:09:49
Qué raro 0_o
Estoy descargando la primera versión de esta película y no me aparece ninguna fuente, en ninguno de los dos enlaces.
En cambio, con la versión Brg mi descarga vuela y me aparecen mas de una docena de fuentes. ¿Alguien sabe porqué pasa esto? ó ¿será que ya tengo la paranoia del P2P o_o?
De cualquier modo se agradece cualquier información.
Debe haber algún problema con la distribución de fuentes: la primera versión (BMB) la está lanzando Pismo y le estamos apoyando alguno más que ya la tenemos completa. Imagino que debería haber 4 ó 5 fuentes completas más todos los que están descargando. El ripeo BrG, cuando lo añadí a la ficha tenía cientos de fuentes. Insisto, no obstante, en que Pismo está realizando la traducción para la versión que él tiene, es decir, la BMB.
Publicado por: Azaria en 03 Septiembre, 2008, 17:33:39
Por ahora, ya descargué la versión BRG y la tengo para compartir si alguien más se anima. De todos modos me queda claro que la traducción de subs se está haciendo para la versión BMB.
Pero si hay más personas que tengan la versión BRG, podríamos hacer algo con los subs...(entiéndase traducirlos :P) ¡Yo me ofrezco!
Saludos a todos desde Colombia.
Publicado por: Chrysalis en 03 Septiembre, 2008, 18:08:13
Publicado por: Surabaya en 05 Septiembre, 2008, 16:34:07
Bajando, muchas gracias por ficha y los futuros subs Pismo. :punk:
Publicado por: Azaria en 05 Septiembre, 2008, 17:59:15
Me gustaría saber si los compañeros del foro tienen algún programa preferido para trabajar los subs. Yo utilizo Subtitle Workshop (lo estoy aprendiendo a manejar), no sé si ustedes lo usan también, así que agradecería mucho si alguien me cuenta cuál es el que mas usan.
Saludos desde Colombia.
Publicado por: Chrysalis en 05 Septiembre, 2008, 18:07:24
Si quieres más información sobre el programa, tienes un excelente tutorial sobre su uso (orientado a la traducción) así como un hilo de dudas en el subforo 'Ayuda Subtítulos (http://www.allzine.org/Foro/index.php?board=12.0)'
Un saludo
Publicado por: Azaria en 08 Septiembre, 2008, 17:33:18
Ya descargué el SubWorkshop y estoy haciendo mis primeros ensayos, pero nada como tener un buen tuto que te aclare todas las dudas. Gracias por toda la información :Aplauso:
Publicado por: maboldu en 24 Septiembre, 2008, 18:55:26
Posiblemente no haga falta traducirlos de nuevo, sino únicamente resincronizarlos para la otra versión. Tal vez tú mismo o alguna otra persona que también haya bajado la versión BrG pueda hacerlo una vez que los tengamos para la BMB.
Hola a todos:
Soy Miguel Angel desde Tres Arroyos (Buenos Aires , Argentina).
Me anoto para resincronizar la versión BRG para BMB y viceversa. Hace ya un tiempo que quedé "enganchado" con el cine oriental (árabe, hindi) y me puse a traducir al español local para compartirlo con otros amigos. Es un poco dificil, pero muy muy entretenido.
Espero respuesta.
Saludos.
Publicado por: Helen en 26 Septiembre, 2008, 13:29:32
Os paso el enlace de Megaupload donde la he subido:
http://www.megaupload.com/es/?d=KO0Y479R (http://www.megaupload.com/es/?d=KO0Y479R)
Si es posible, estaría bien que alguno de los moderadores la adjuntara a la ficha.
Por cierto, hay un montón de bandas sonoras en la web de donde me la he bajado:
http://bollyfm.net/bollyfm/index.html (http://bollyfm.net/bollyfm/index.html)
Algunas tienen bastante poca calidad, pero hay otras que sí se oyen bien (como ésta que os dejo). Imagino que dependerá del año de la película y de los archivos que tienen los que hacen la web...
¡Que la disfrutéis! OK
Publicado por: Pherseo en 06 Octubre, 2008, 04:51:51
Gracias tmb por el link a la bso.
Publicado por: Chishu Ryu en 29 Octubre, 2008, 16:05:54
Publicado por: mjsoto en 29 Octubre, 2008, 16:21:41
Publicado por: Pismo en 29 Octubre, 2008, 20:41:44
No tengo ni idea de cómo los llevará Pismo, pero no creo q le quede mucho.
Estoy en ello. Aprovechando los raticos que tengo libres... 8)
Publicado por: Helen en 30 Octubre, 2008, 20:16:06
Publicado por: Chishu Ryu en 30 Octubre, 2008, 22:23:41
Pues tendremos paciencia , por supuesto, pues además creo que la peli de marras es muy larga y por lo tanto el curro de la traducción también.Por cierto, veo por lo de "raticos" que Pismo debe ser paisano mío ( cesaraugustano)No tengo ni idea de cómo los llevará Pismo, pero no creo q le quede mucho.
Estoy en ello. Aprovechando los raticos que tengo libres... 8)
Publicado por: jo44ma46 en 05 Noviembre, 2008, 01:12:32
saludos
jo44ma46
Publicado por: jo44ma46 en 05 Noviembre, 2008, 01:14:56
Gracias
jo44ma46
Publicado por: jo44ma46 en 05 Noviembre, 2008, 01:16:19
jo44ma46
Publicado por: mjsoto en 05 Noviembre, 2008, 10:23:01
Publicado por: Surabaya en 05 Noviembre, 2008, 21:58:06
Le esperamos el tiempo que haga falta, por supuesto. ;)
Publicado por: nicks72 en 06 Noviembre, 2008, 01:14:57
Como siempre, estará haciendo un gran trabajo y seguro que los tiene casi listos.
Un saludo.
Publicado por: Chishu Ryu en 06 Noviembre, 2008, 15:33:05
Publicado por: Helen en 09 Noviembre, 2008, 01:58:54
Oh! Gran Gurú de las películas Indias Pismo-Bhai, nuestro Dios, por él esperamos el Reino de los Cielos. :P
Le esperamos el tiempo que haga falta, por supuesto. ;)
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja Aquí veo amor, Surabaya :cuñaoo:
Publicado por: Pismo en 09 Noviembre, 2008, 14:37:49
He terminado el primer cd y voy por la mitad del segundo. Sé que me está costando mogollón pero es que me ha pillado la peor época del curro. Hoy les daré otro empujón, con gripazo y todo. Es que me tenéis de un explotao... :D
Publicado por: racso en 10 Noviembre, 2008, 14:14:17
No os preocupéis que ya me siento bastante :latigo:Venga venga :latigo: :latigo: :latigo: Jejeje :P
He terminado el primer cd y voy por la mitad del segundo. Sé que me está costando mogollón pero es que me ha pillado la peor época del curro. Hoy les daré otro empujón, con gripazo y todo. Es que me tenéis de un explotao... :D
Publicado por: mjsoto en 10 Noviembre, 2008, 15:44:38
EDITO: q te mejores de la gripe.
Publicado por: nicks72 en 10 Noviembre, 2008, 20:29:28
¡Cuídate ese gripazo!
Un saludo
Publicado por: Azaria en 10 Noviembre, 2008, 23:28:57
Publicado por: Pismo en 17 Noviembre, 2008, 19:51:57
Ya tenéis los subs en cristiano. :D
¿Qué decir de la peli? Que es un peliculón a todos los niveles. Actores, fotografía, música, dirección, todo impecable. ¿Qué menos se podía esperar de Gowariker? Quizás yo esperaba algo más de acción pero después de verla te das cuenta de que no la necesita en absoluto. Por cierto, Hrithik está inmenso. :)
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Noviembre, 2008, 19:58:11
Como esperaba yo esto. :loco:
Publicado por: mjsoto en 17 Noviembre, 2008, 20:02:28
Publicado por: chanpoo en 17 Noviembre, 2008, 22:44:35
Publicado por: QttoKing en 17 Noviembre, 2008, 22:54:02
Me podeis recomendar alguna página o decirme una pequeña lista de las pelis de "obligado visionado"?
Gracias por todo!
Publicado por: Chrysalis en 17 Noviembre, 2008, 22:59:52
Publicado por: isabel1950 en 18 Noviembre, 2008, 16:48:18
Es una de las peliculas mas bonita y entretenida que ultimamente he visto. Lo de la acción es verdad pero, es que creo que sobre todo es una historia de amor en la cual hay acción. Los protagonistas estan impresionantes, en ocasiones la mímica que tienen lo dice todo sin necesidad de palabras.
Los escenarios son grandiosos, el vestuario, los bailes, la música, sus protagonistas, etc. son hermosos, en fin, las tres horas largas se pasan de lo mas entretenido.
Y por ultimo voy a decir una frivolidad, hacia mucho tiempo que no había vista sentar tan bien una falda a un hombre y llevarla con tanta elegancia como lo hace Hrithik.
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Noviembre, 2008, 22:33:38
La película en general está muy muy bien, como ya habéis dicho, todo tiene un nivel bastante alto, yo quiero resaltar dos momentos, uno que bajo mi punto de vista, quizás yo estoy acostumbrado a un cine más duro, me ha parecido algo patético, me refiero a cuando los dos protas luchan con las espadas, el chaval es una máquina, pero ella....... dios mio, hace cosas mejores que lo de manejar una espada:
(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/JodhaaAkbar2008DVDRipCD2XviDTeamBMB.jpg)
El otro momento que quería resaltar, pues se trata de uno de los números musicales, una preciosidad que he escuchado varias veces, precioso:
(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/JodhaaAkbar2008DVDRipCD1XviDTeamBMB.jpg)
Y lo mejor, lo que más me ha animado a comentar algo, la traducción de Pismo, como nos tiene acostumbrados.... de Maestro, muchísimas gracias de nuevo colega. :eres_el_amo:
Ahora.... incluso estoy dudando de montarme el DVD, porque la verdad es que la peli es bastante buena y el ripeo..... es regular nada más.
Publicado por: Azaria en 20 Noviembre, 2008, 22:46:25
Y gracias por no colocarlos como enlace eD2K porque mi "vieja mula ya no es lo que era" y ahora ya no funciona.
Publicado por: racso en 21 Noviembre, 2008, 10:46:18
Esi si me ha gustado mucho la escena Spoiler Cuando tiran al supuesto hermano desde el segundo piso un par de veces jejeje
Pues eso me quedo en un imprescindible.
Un saludo y gracias de nuevo. OK
Publicado por: Chishu Ryu en 21 Noviembre, 2008, 21:00:53
ME HAS ALEGRADO EL FIN DE SEMANA.... :Aplauso: :compadre: :compadre:
Publicado por: Azaria en 24 Noviembre, 2008, 05:18:16
Me gustaría saber si es posible usar estos subs, para adaptarlos a la versión de 3 CD´s que es la que yo tengo.
Gracias por su ayuda.
¡Saludos desde Colombia!
Publicado por: nicks72 en 24 Noviembre, 2008, 19:57:06
Por otra parte:
¡Madre mía "como está" el Hritrhik!
Habiendo visto un 90% de sus películas, creo que es el mejor papel que ha interpretado nunca.
La fotografía es espectacular.
Destacar el travelift en la escena de la batalla incial, cuando se juntan los dos ejércitos (cuando se van juntando por una punta y la cámara va retrocediendo a un ritmo vertiginoso).
Para mí, uno de los mejores momentos de la peli, ha sido el número musical que se ve cuando el pueblo agradece la abolición del impuesto de peregrinación. Es muy espectacular por la cantidad de extras que implica.
En general y dejando a parte la historia de amor entre Jodha y Akbar, es una película con un mensaje muy claro... "las religiones no se han de imponer, ha de ser algo de libre elección" y muchos deberían aplicarse el cuento.
Yo también la recomendaría como imprescindible.
Un saludo
Publicado por: jlavilar en 01 Diciembre, 2008, 22:37:28
Publicado por: scarecrown en 01 Diciembre, 2008, 23:36:10
Cuando baje la pelicula, no me di cuenta que baje la version dividida en tres, asi que tuve que reacomodar los subtitulos para la version de tres videos, sin hacerle ningun cambio de texto ni de creditos, solo los rezincronice y los poarti, como hago para que los compartan por este medio y otros tambien puedan usarlos?
Enviar subtítulos a allzine (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13452) ;)
Publicado por: jlavilar en 02 Diciembre, 2008, 17:14:48
Publicado por: americo112000 en 02 Diciembre, 2008, 23:37:41
:D
Publicado por: oscarriutort en 06 Diciembre, 2008, 02:11:36
saludos
Publicado por: Surabaya en 07 Diciembre, 2008, 16:08:49
Me ha gustado tanto que podría haber durado un par de horas más y no se me habría hecho larga. :P
Tiene momentos preciosos y está genial en todo. OK
Publicado por: laurakis en 18 Diciembre, 2008, 01:23:50
Publicado por: rcl en 27 Diciembre, 2008, 02:24:06
Publicado por: La tostadora valiente en 10 Febrero, 2009, 23:05:23
spoiler
la batalla final
spoiler
Le doy un 7 ^^
Publicado por: 2010lulha en 11 Febrero, 2009, 02:14:55
La pelea final ni me viene ni me va, asi como esta la pelicula esta muy bien.
Es mas yo me baje la de 3 partes que esta perfecta con los subtitulos.
No me parecio larga.
Publicado por: Chrysalis en 08 Marzo, 2009, 12:32:10
Publicado por: Helen en 08 Marzo, 2009, 12:39:06
Se merece un 9 porque el 10 lo tiene otra pelicula.... ^^
¿Cuál, por curiosidad?
El ripeo ocupa 8 gigas.
ahhh ahhh ahhh Pobres discos duros...
Publicado por: Chrysalis en 08 Marzo, 2009, 12:43:44
El ripeo ocupa 8 gigas.
ahhh ahhh ahhh Pobres discos duros...
¿Y lo bien que se ven? :cuñaoo:
Publicado por: 2010lulha en 08 Marzo, 2009, 13:08:10
Se merece un 9 porque el 10 lo tiene otra pelicula.... ^^
¿Cuál, por curiosidad?
Se la lleva Lagaan con Aamir Khan :P
ahhh ahhh ahhh Pobres discos duros...
Esta computadora tampoco no da para mas, necesito una de 500 GB mas o menos jjajjajjaja
Publicado por: Helen en 08 Marzo, 2009, 13:14:51
Se la lleva Lagaan con Aamir Khan :P
Gracias! Tomo nota. Ésta para cuando haya visto las que estoy descargando...
Publicado por: 2010lulha en 08 Marzo, 2009, 13:29:05
Publicado por: Alikuekano en 08 Marzo, 2009, 13:34:30
http://www.asiateca.net/?p=2052
Publicado por: 2010lulha en 08 Marzo, 2009, 13:42:39
Y ha arrasado en los Filmfare Awards hace tna solo un asemana, que lo sepais
http://www.asiateca.net/?p=2052
Y se lo merece! :)
Publicado por: Helen en 08 Marzo, 2009, 13:59:40
Y ha arrasado en los Filmfare Awards hace tna solo un asemana, que lo sepais
http://www.asiateca.net/?p=2052
Gracias por la nota, Alikuekano OK
Pero la que ha arrasado por lo que veo es Jodhaa Akbar, ¿no? 2010lulha y yo nos referíamos a Lagaan (aunque nos estábamos yendo un poco del tema ^^).
Por lo que veo ha ganado el mejor playback singer Sukhwinder Singh por Haule Haule, de la peli Rab Ne Bana De Jodi. Estoy enganchada a esa canción, qué ganas de que salga la peli en DVD!!! :cabreo:
Publicado por: ironmonti en 13 Marzo, 2009, 23:10:35
La tendré que ver en dos dias, pero bueno. :P
Gracias por tanto currazo OK OK
Publicado por: 2010lulha en 13 Marzo, 2009, 23:41:39
A parte que me quedaba con la intriga de como iba a seguir la historia y no la podia cortar :P
Publicado por: ironmonti en 15 Marzo, 2009, 21:35:22
Publicado por: 2010lulha en 15 Marzo, 2009, 23:15:25
Que disfrutes la pelicula!
Publicado por: daehara en 17 Marzo, 2009, 15:13:08
Publicado por: MieMie en 17 Marzo, 2009, 17:32:15
En cuanto te vea te doy slot. OK
MieMie.
Publicado por: daehara en 17 Marzo, 2009, 23:27:20
La tengo compartiendo.
En cuanto te vea te doy slot. OK
MieMie.
Perdona mi ignorancia, pero ¿que es un slot? :leer:
Publicado por: MieMie en 18 Marzo, 2009, 00:08:04
Perdona mi ignorancia, pero ¿que es un slot? :leer:
Es darte prioridad en mi cola de subida para que descargues más y más rápido. El problema es que no te veo en la cola, ¿tienes otro nombre en eMule?
MieMie.
Publicado por: daehara en 18 Marzo, 2009, 10:38:46
Perdona mi ignorancia, pero ¿que es un slot? :leer:
Es darte prioridad en mi cola de subida para que descargues más y más rápido. El problema es que no te veo en la cola, ¿tienes otro nombre en eMule?
MieMie.
Ok, te he enviado un mensaje por la mula.
He ido a preferencias, y pone que mi nombre de usuario es: http://emule-project.net OK
Publicado por: MieMie en 18 Marzo, 2009, 16:37:35
Ok, te he enviado un mensaje por la mula.
He ido a preferencias, y pone que mi nombre de usuario es: http://emule-project.net OK
Para no desvirtuar el hilo, mejor continuamos mediante mensajes personales.
MieMie.
Publicado por: JOB en 22 Marzo, 2009, 02:37:22
Los mayores defectos es la inocencia de la historia y lo poco sutil de este cine comercial, la chica babeando por el chico sudoroso... y también me hubiera gustado un mejor desarrollo de las batallas, mas estrategia militar, un poco mas de épica.
Película recomendable donde los personajes y la historia resultan atrayentes y los actores están muy bien. Y con el toque interesante de la lucha y convivencia entre religiones.
Publicado por: daehara en 23 Marzo, 2009, 01:17:43
Al principio con el tema de las batallas (Poco conseguidas la verdad, sobre todo en el aspecto de efectos sonoros y coreografía de acción. De los planos no me quejo, bellísimos en su mayoría) me desanimó un poco, pero a medida que el rodaje iba tomando color y forma me iba interesando.
Creo que el punto que me tocó la moral para encajarla como toca, fue la primera escena donde cantan; realmente preciosa escena. Y la escena de bailes casi por el final para que contar. Los pelos como escarpias, nunca había visto nada igual.
El guión, como dicen por aquí, peca bastante de inocencia y como he comentado antes, el tema de batallas... Pero en fin, es para cascarle un 7.5+/10 y con ganas de ver uno de los anteriores trabajos de este mismo director; Lagaan, con comentarios y críticas por todos lados muy positivas.
PD: Gracias MieMie por el slot OK
Publicado por: MieMie en 23 Marzo, 2009, 10:00:24
PD: Gracias MieMie por el slot OK
De nada.
MieMie.
Publicado por: MieMie en 25 Marzo, 2009, 23:56:56
No estoy habituado al cine hindú, pero estoy descubriendo grandes películas.
Esta en concreto, sin llegar a obra maestra, ha mantenido mi atención durante sus tres horas y media. He encontrado muy bellos planos, grandes interpretaciones, así como maravillosas canciones y coreografías.
Sobre las batallas, pues lo ya comentado: podrían haber engrandecido más esta película.
MieMie.
Publicado por: dejavusg en 11 Abril, 2012, 00:50:16
no hay nada mas para compratir el cd1? es que llevo algo mas de 1 semana bajando y solo ha bajado 200 megas, gracias a todos
Publicado por: dejavusg en 01 Mayo, 2012, 21:36:15
Publicado por: MieMie en 01 Mayo, 2012, 23:32:04
Nadie para compartir?
Para las peticiones de volver a compartir (Reshares), tenemos establecido un sistema que puedes encontrar, junto a otras opciones, en la parte superior de la página, justo debajo de tu nick y foto, o pinchando directamente aquí: ReShares Allzine. ;)
MieMie.
Publicado por: dejavusg en 09 Mayo, 2012, 00:43:58
Nadie para compartir?
Para las peticiones de volver a compartir (Reshares), tenemos establecido un sistema que puedes encontrar, junto a otras opciones, en la parte superior de la página, justo debajo de tu nick y foto, o pinchando directamente aquí: ReShares Allzine. ;)
MieMie.
perdon, muchas gracias