A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 15:10:33

Título: The Illegal Immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 15:10:33
Título:The Illegal Immigrant
Título V.O:Fei faat yi man
Director:Mabel Cheung
Año/País:1985 / Hong Kong
Duración:92 minutos
Género:Drama
Reparto:Arthur Fulbright, Ng Fook-Sing, Liu Gwan-Yau, Lee Gui-Yuen
Enlaces:Subs · Nuevos cines HK · Shaw Brothers
Ficha de:Silien
Título: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 15:11:10
(http://img205.imageshack.us/img205/4923/illegal01fq3.jpg)
(http://img520.imageshack.us/img520/4507/illegal04wx4.jpg)
Título: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 15:11:32
Producida por la Shaw Brothers (y ya es curioso), The illegal immigrant se presenta como una de las obras más importantes de los nuevos cines hongkoneses... Mabel Cheung junto a su marido, uno de los guionistas más conocidos del movimiento, Alex Law (primera colaboración juntos), realizan un retrato duro y sin concesiones de la inmigración china en el barrio neoyorquino de Chinatown, a través de la figura de un inmigrante ilegal que tras ser detenido tiene unos pocos meses para regularizar su situación o marcharse, cosa que intenta arreglar casándose (en un falso matrimonio) con alguna otra inmigrante con papeles. Así, conocerá a Cindy, cuya ambición es operarse de la nariz. Uniendo el cine social con una trama de triadas (seguramente la Shaw no estaba para bromas, y más a estas alturas de su historia), la película se nos muestra con un verismo que no renuncia a nada y que deja a la altura del betún otros intentos, como los de Clara Law, de tratar el tema (qué pesadillas).

Así pués, directamente de Karagarga, en un ripeo bien curioso (las cadenas de audio están cambiadas... el idioma original es cantonés, pero le dan prioridad al mandarín por vete a saber que leyes), aquí la tenéis. Imprescindible.
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: spindizzy en 11 Febrero, 2008, 15:31:29
Con esa presentación...¿cómo no voy a bajarla? :D

Muchas gracias, pinta impresionante, Silien.  :punk:

Saludos! ;)

EDITO-----> El enlace me da 'No válido' y no encuentro nada en la mula, y tampoco en Kloofy, ¿con qué nombre están los subs.?

Gracias! :)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 15:54:46
No me ha dado tiempo a subir los subs. Esta tarde. El enlace... Pues está con ese nombre... Si no lo encuentra nadie, luego lo corrijo... :(
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: spindizzy en 11 Febrero, 2008, 18:20:26
Cita de: Silien en 24 Octubre, 1973, 02:29:28
El enlace... Pues está con ese nombre... Si no lo encuentra nadie, luego lo corrijo... :(

Lo he vuelto a buscar con varios nombres diferentes y ná de ná... :(...A ver si alguien tiene más suerte...

Saludos. ;)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Febrero, 2008, 18:59:28
Gracias Silien, vamos con ella.  OK
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Febrero, 2008, 19:11:25
Niña, que no te había leído, prueba ahora el enlace.  ;)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Silien en 11 Febrero, 2008, 20:01:31
El enlace va perfectamente. Vamos, le doy y me dice que está descargado. Pero ¿cual es el problema que tienes exactamente?
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: spindizzy en 11 Febrero, 2008, 20:19:33
Cita de: Jose. El Luzu en 11 Febrero, 2008, 19:11:25
Niña, que no te había leído, prueba ahora el enlace.  ;)

Citar
Silien
El enlace va perfectamente. Vamos, le doy y me dice que está descargado. Pero ¿cual es el problema que tienes exactamente?

Antes me ponía 'Enlace no válido', pero ahora ya va perfectamente, habrá metido mano Luzu por ahí... :P

Gracias! ;)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: aguijon en 11 Febrero, 2008, 20:29:51
Desde luego que con esos mimbres y argumento esta peli promete. A ver que tal cumple las expectativas. Gracias Silien
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Febrero, 2008, 22:55:28
Antes no estaba bien el enlace Silien, yo lo arreglé.  ;)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: a2nin3m en 11 Febrero, 2008, 23:50:11
Gracias Silien. Me apunto :P
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: spindizzy en 15 Febrero, 2008, 20:50:04
Completada y compartiendo en Lanzamiento.

Saludos. ;)
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: maedhros en 16 Febrero, 2008, 09:06:45
Otra que se me había pasado... Esperadme, por favor, que voy :P. Gracias, Silien ;).
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: Eurídice en 16 Febrero, 2008, 14:34:51
¿Esta podría ser de las mías? Gracias, Silien.
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: anikiba245 en 08 Septiembre, 2008, 07:07:52
Al fin pude verla, esta tarde. No se por donde empezar. Creo que el título es bastante descriptivo. Es una película sobre el desarraigo, y la imposiblidad de pertenecer, de amar, de emanciparse.
Es una historia triste como pocas, y creo que ayuda la geografía y el ambiente de la ciudad.
Mr gustó el uso que hace la cámara, como mantiene distancia de los personajes, lo que logra la sensación de estar frente a gente ajena al lugar en el que se encuentran, que finalmente es lo que son.

Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK] [Distribución]
Publicado por: anikiba245 en 16 Octubre, 2008, 01:14:44
Subida la traducción.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18477.new#new
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK]
Publicado por: racso en 24 Octubre, 2008, 21:44:53
Bueno pues ahora ya no tengo ninguna excusa.

Para abajo.

Gracias por los subs anikiba245. OK
Título: Re: The illegal immigrant (Mabel Cheung, 1985) [HK]
Publicado por: SilvioSoldan en 20 Noviembre, 2008, 03:24:05
Me queda un 17% para terminar de bajarla, muchas gracias por los subtítulos :D Saludos.