A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Silien en 29 Enero, 2008, 22:48:02

Título: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: Silien en 29 Enero, 2008, 22:48:02
Título:Two punks
Título V.O:Chinpira
Director:Shinji Aoyama
Año/País:1996 / Japón
Duración:101 minutos
Género:Yakuzas
Reparto:Ryou Ishibashi, Reiko Kataoka, Susumu Terashima, Dankan, Chikako Aoyama
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien

Título: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: Silien en 29 Enero, 2008, 22:48:22
http://www.youtube.com/watch?v=KHug7T0V68U

http://www.youtube.com/watch?v=gUr_CptTsrI

(http://img505.imageshack.us/img505/5953/bscap0009cy.jpg)
(http://img505.imageshack.us/img505/7523/bscap0012sx.jpg)
(http://img515.imageshack.us/img515/7940/bscap0032jt.jpg)
Título: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: Silien en 29 Enero, 2008, 22:48:45
Pensando en el tiempo que hacía que no veía una película de yakuzas reciente y decente, con Miike ocupado en no se sabe muy bien qué y Kitano en crisis de personalidad, me ha venido a la cabeza esta película primeriza de Shinji Aoyama, que tiene como protagonistas a dos de ellos, pero seguramente con una visión no muy romántica del tema, puesto que los yakuzas de aquí viven más preocupados por sobrevivir que por otra cosa, todo en un ambiente un poco extraño... La ascensión de un pobre desgraciado ayudado por otro pobre desgraciado (genial Dankan) en un grupo de desgraciados yakuzas. Bueno, seguramente no será la mejor película de Aoyama ni la mejor película dedicada al tema, pero desde luego es una película más que interesante, totalmente entretenida y más que recomendable.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: spindizzy en 29 Enero, 2008, 22:51:34
Pues muchas gracias, Silien, pinta bien y tu comentario aún la hace más interesante. OK

Saludos. ;)
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: garitero en 30 Enero, 2008, 00:06:52
hostia!! y con mi amigo Susumu  muchas gracias
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: Jose. El Luzu en 30 Enero, 2008, 19:37:28
Muchas gracias Silien, la pinché esta mañana temprano.  OK
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: dororo en 01 Marzo, 2008, 00:37:41
Graciaas silien pinchada
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: maurazos en 01 Marzo, 2008, 00:51:25
Ah, pues justo lo que a mí me gusta: visión no romántica de los yakuzas, desmitificadora.

No la conocía, así que... ¡a pincharla!

¡Gracias, Silien!

Un saludo
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: optalidon en 12 Abril, 2008, 12:59:59
Estuve echando un vistazo por Kloofy y los únicos subs que vi son para la versión ILS. ¿Alguien sabe si están sincronizados con la de K?

Edito lo anterior:
Pues parece que si que van bien los de ILS.
Gracias por lanzar el rip  OK
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: KuDo en 03 Julio, 2008, 04:40:48
No encuentro fuentes de esta película  :((
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: Silien en 03 Julio, 2008, 07:03:28
La pongo en lanzamiento. Aprovechad ;) .
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: maedhros en 03 Julio, 2008, 07:17:39
Aprovecho :P. Gracias, Silien.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: spindizzy en 03 Julio, 2008, 07:35:25
Yo también la tengo en Lanzamiento, pasa que mi mula anda algo loca y quizás no aparezca en un principio, pero por ahí estoy. :)

 ;)
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: aguijon en 05 Julio, 2008, 21:39:42
Cita de: KuDo en 03 Julio, 2008, 04:40:48
No encuentro fuentes de esta película  :((
La sigo compartiendo desde hace tiempo, lo que pasa es que no he tenido todos los días el eMule encendido.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: CHR87 en 16 Julio, 2008, 21:31:06
Algun alma caricativa que ponga subs en español...  :(
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: garitero en 17 Julio, 2008, 04:00:49
No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: CHR87 en 17 Julio, 2008, 11:55:40
Cita de: garitero en 17 Julio, 2008, 04:00:49
No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.
Si era a mi, disculpa pero mi level in english es bastante bajo, como mucho lograria hacer una pesima traduccion y fastidiarles la pelicula  :-?
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: soulrocket en 25 Julio, 2008, 19:03:46
Muy buena esta peli.
El ogm viene viene con softsubs en inglés pero hay que seleccionarlos para que salgan.
Cuando la veo con el media player me salen 2 rayas finas verdes en diagonal pero cuando la puse a leer con videolan las rayas ya no salían. A lo mejor es sólo mi copia que bajó así.
Gracias por la link, Silien.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: garitero en 18 Diciembre, 2008, 22:07:06
¿
Cita de: garitero en 17 Julio, 2008, 04:00:49
No te digo que la traduzcas porque ya hay alguien con ella, pero te puedo decir unas cuantas para te pongas con ellas.
A ver, el que estaba con está tradcción, ¿cómo va la cosa? que no me entero. o_o
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: mizoguchi en 12 Septiembre, 2009, 19:41:14
Bueno, ya hace más de un año que hay "alguien" traduciéndola, así que yo me he puesto con ella.

Si "alguien" no da señales de vida la terminaré y la subiré.
Título: Re: Chinpira (Two punks) (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: mizoguchi en 11 Octubre, 2009, 13:21:32
Bueno, casi me lleva otro año, pero aquí están los subtítulos http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21416.0

La película me ha parecido excelente, si votara le pondría más que imprescindible pero menos que obra maestra. ^^
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: sesilu en 31 Octubre, 2009, 05:31:25
Yo le puse un ver.  :(((
Aun siendo un argumento interesante y teniendo las "particularidades" de Aoyama a la hora de rodar, creo que la historia está desrrollada de forma un poco torpe.
Aunque también es posible que las repentinas apariciones y desapariciones de personajes y sublineas argumentales que a mi me cortan el ritmo de narración, sean aposta. De este director me espero todo  :P

Spoiler dedicado a Kurono: ¡¡Terajima muere!!  jajaja
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: kurono en 31 Octubre, 2009, 06:32:33
NooooOooooO!!!  :((
Yo aún no la he visto, pero al ser un spoiler dedicado a mí pues lo leí jajaja Pero bueno, no pasa nada, cuando la vea ya se me habrá olvidado, y además tampoco es algo que no me espere jajaja
Un saludo Sesilu OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: mizoguchi en 03 Noviembre, 2009, 22:08:02
Es cierto que al final de la peli eché en falta a la novia, es como si se olvidaran de ella. Y los saltos en el tiempo pueden ser desconcertantes.

Sobre el argumento... igual lo he pillado mal, pero creo que la cancioncilla del "Michi que se caga por el camino" resume toda la película: "Encima de que la cagas, te revuelcas en la mierda" jajaja jajaja
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: robherb en 20 Diciembre, 2009, 15:09:23
Versión:rob
Duración:100 minutos
Vídeo:h.264 720x480 23,976 fps 967 Kb/s - AR: 1.33 (DVDRip)
Audio:Japonés (VO) AC3 2.0 448 Kb/s
Subtítulos:Español
Enlaces: (698,01 MB)
Comentarios: .mkv

Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996)
Publicado por: mrblckml en 20 Diciembre, 2009, 16:09:23
Añadida a la ficha, gracias robherb  OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 20 Diciembre, 2009, 17:58:33
Gracias Rob. La fijo y pongo en lanzamiento, ya que has hecho el ripeo como "allzine" ;) .
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: mizoguchi en 20 Diciembre, 2009, 22:12:51
Gracias robherb
¿has comprobado que los subtítulos encajen? :leer:
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: robherb en 20 Diciembre, 2009, 22:17:57
encajan bien.
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: mrblckml en 27 Diciembre, 2009, 22:23:56
Completa y en lanzamiento, gracias robherb   :punk: :punk: :punk:
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: titokrause en 02 Enero, 2010, 03:24:19
ostras! una de yakuzas noventera co-protagonizada por el cachondo de Dankan! :)

muchisimas gracias! OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: titokrause en 19 Enero, 2010, 05:33:05
Vista, me pareció magnífica... sobretodo estéticamente, no sé cómo decirlo, a lo burro: los movimientos de cámara en cada escena, este director tiene especial fijación por los planos largos y planos-secuencia, donde otros cortarían una escena en 3 planos éste sólo usa uno. Es muy raro de ver, muy pocos tienen este estilo y la verdad que salen resultados magníficos en algunas escenas (la de la estación de tren, o la del "primer encuentro" de los protas) y a la vez que es raro de encontrar es muy dificil de hacer, a nivel creativo, si nota bastante la buena planificación (los movimientos de los personajes sobretodo). Me apunto a este director! OK

Es cierto que narrativamente es algo torpe, la historia no se desarrolla con fluidez, hay algunos saltos que no se explican bien, parece que se omiten cosas,  y algunas cosas quedan sin explicación (ej, cómo demonios hicieron los yakuzas para encontrarlos en ese plueblito cuando se escapan ?? o_o).

Los actores estan geniales, los dos ,  a Dankan da ganas de comérselo y el chaval ese, Takao Ôsawa, está bien en su papel. Y claro, Terajima magnífico haciendo un papel bastante novedoso (hace de yakuza  :D)
Bueno, merece la pena, la verdad que es muy bonita la historia... OK
Gracias a todos por la ficha y los subs!

saludos OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: mizoguchi en 19 Enero, 2010, 21:19:24
Cita de: titokrause en 19 Enero, 2010, 05:33:05
Me apunto a este director! OK

Yo no entiendo de todo eso que cuentas, pero también le he echado el ojo al Aoyama este. :P Edito: Y eso después de traducir dos suyas sin darme cuenta.  jajaja
Lo malo es que parece que no tiene muchas fuentes excepto en Eureka y Eli, Eli, Lema Sabachtani?
He visto alguna sin subtítulos en nada que no sea coreano ahhh, y la retro creo que está para actualizar.
Sobre tu duda... yo supuse que habrían seguido al chaval.
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: titokrause en 19 Enero, 2010, 22:44:53
nada, nada, sólo tecnicismos dichos a lo burro. :P

es una lástima que esten con tan poca disponibilidad las pelis de este tio, y pocas traducidas, en fin habrá que esperar o ir pidiendo en reshares.

saludos OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: sesilu en 20 Enero, 2010, 02:27:55
Aparte de la de Eli Eli Lema Sabachtani? que es una película muy especial, recomiendo encarecidamente su trilogía Helpless/Eureka/Sad Vacation, que es la historia de los mismos personajes a través de distintas etapas de su vida y bajo situaciones "extremas". Bueno, el hilo conductor y el único que sale en todas es el personaje interpretado por Yoichiro Saito , aunque en la última se reunen todos.
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: titokrause en 20 Enero, 2010, 05:31:29
Cita de: sesilu en 20 Enero, 2010, 02:27:55
Aparte de la de Eli Eli Lema Sabachtani? que es una película muy especial, recomiendo encarecidamente su trilogía Helpless/Eureka/Sad Vacation

creo que te haré caso, ¿es en ese orden la trilogía? la de Eureka creo que la tengo pero no la vi porque me da pereza rebuscar en mis dvds, la de Eli Eli se acaba de descargar hace un rato (y creo que en menos de una hora!)

saludos OK
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: kurono en 20 Enero, 2010, 05:33:31
Eli, eli es una gran película, ya verás cómo te gusta tito :cuñaoo:
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: sesilu en 20 Enero, 2010, 05:53:38
Sí, la trilogía es en ese orden, aunque las realizó con bastantes años de diferencia entre ellas (años que por otro lado dan más verisimilitud a las distintas edades que los personajes tienen en cada una de ellas). Yo no las pude ver en orden, ya que Helpless es la última que vi, y es una pena ya que los acontecimientos de la primera están muy presentes en las otras dos
Título: Re: Chinpira / Two punks (Shinji Aoyama, 1996) [Lanzamiento]
Publicado por: QttoKing en 13 Febrero, 2010, 12:00:11
Yo me apunto también a esta y buscaré la trilogía que este tipo lo tenía descontroladao

Gracias