Publicado por: Silien en 26 Enero, 2008, 09:30:31
 |
|
Publicado por: Silien en 26 Enero, 2008, 09:30:50
Ahora sólo falta una cosa: traducción :P . A disfrutar.
Publicado por: garitero en 26 Enero, 2008, 09:44:48
Publicado por: Jose. El Luzu en 26 Enero, 2008, 09:57:35
Publicado por: Alikuekano en 26 Enero, 2008, 10:05:40
Recomendada ;)
Publicado por: Chrysalis en 26 Enero, 2008, 11:25:26
Publicado por: spindizzy en 26 Enero, 2008, 11:34:19
Saludos. ;)
P.D No encuentro los subs. en Kloofy, ¿con qué nombre los han subido?
Thx!
Publicado por: Reader en 26 Enero, 2008, 13:10:22
Publicado por: morale en 26 Enero, 2008, 13:17:06
Publicado por: Mëry-san en 26 Enero, 2008, 13:35:35
La tengo que volver a ver y rescatar esos momentos de buen cine... ¡Obra maestra! (por que no?).
Publicado por: Jose. El Luzu en 26 Enero, 2008, 13:38:25
¡Obra maestra! (por que no?).
Como casi todo lo que hace Johnnie To. ;)
Publicado por: Silien en 26 Enero, 2008, 14:02:13
P.D No encuentro los subs. en Kloofy, ¿con qué nombre los han subido?
Esta mañana no me ha dado tiempo a subirlos, pero por lo que ve algún alma caritativa los ha subido. Están en Latest subtitles.
Publicado por: maedhros en 26 Enero, 2008, 14:35:53
Publicado por: Silien en 26 Enero, 2008, 14:52:07
Publicado por: Davo en 26 Enero, 2008, 14:58:49
Oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe... Ése es nuestro Silien ;)... Venga, me la bajo y con permiso del Maestro Davo la traduzco :P.
Toda tuya fiera OK
Publicado por: Nocturno-Inculto en 26 Enero, 2008, 17:57:02
Nocturno Incutlo
Publicado por: spindizzy en 26 Enero, 2008, 18:19:28
Esta mañana no me ha dado tiempo a subirlos, pero por lo que ve algún alma caritativa los ha subido. Están en Latest subtitles.
¡Ya los he encontrado, gracias Silien y maedhros por esos futuros subs.! OK
Saludos. ;)
Publicado por: birthman en 28 Enero, 2008, 00:06:18
Publicado por: maedhros en 28 Enero, 2008, 21:26:12
Publicado por: Nocturno-Inculto en 29 Enero, 2008, 00:08:22
Nocturno Inculto
Publicado por: Chishu Ryu en 29 Enero, 2008, 01:24:25
Publicado por: Xtian en 29 Enero, 2008, 03:49:35
Publicado por: Galois en 29 Enero, 2008, 18:54:11
Mi nota: obra maestra. :punk:
Muchas gracias.
Publicado por: racso en 29 Enero, 2008, 19:27:44
Publicado por: oscarriutort en 30 Enero, 2008, 20:41:48
Publicado por: RGP en 30 Enero, 2008, 21:10:25
Veamos que tal esta...
Publicado por: Jose. El Luzu en 30 Enero, 2008, 21:22:37
Gracias de nuevo Maedhros, buena traducción para no variar. :Aplauso:
Publicado por: OZN en 31 Enero, 2008, 19:08:02
Por momentos extraña e incluso delirante con el tema de las personalidades, pero con un buen ritmo y muy buena resolución final. A disfrutar quien aún no lo haya echo.
Publicado por: Rarito en 31 Enero, 2008, 19:18:13
Cuesta un pelin entrar en la trama por que es bastante ida de pelota, pero segun avanza te va absorbiendo hasta llegar al deslumbrante final.
Spoiler
Genial el homensaje a La Dama de Shangai multiplicado por siete 0_o
fin del spoiler
Publicado por: spindizzy en 31 Enero, 2008, 20:54:44
Saludos! ;)
Publicado por: elli63 en 02 Febrero, 2008, 00:29:14
Publicado por: RGP en 03 Febrero, 2008, 20:48:37
Me encanto lo de las múltiples personalidades desde el punto de vista de Bun; muy divertido como persigue a todos y lo de los espejos, tipo Operación Dragón, con las personalidades reflejadas... jajaj!!
Publicado por: chinogue en 04 Febrero, 2008, 18:54:41
Publicado por: Xtian en 05 Febrero, 2008, 17:32:34
Un pequeño offtopic, hay un corto de 6 min, que explora la misma trama, es del 2002
http://www.youtube.com/watch?v=3SrSsMXyr_I
Publicado por: racso en 05 Febrero, 2008, 20:08:51
Un saludo. OK
Publicado por: morale en 05 Febrero, 2008, 20:39:56
Publicado por: B0wMaN en 07 Febrero, 2008, 20:02:39
Gracias Silien por la ficha y enlace y gracias maedhros(GRANDE!!!) por los subs OK
Publicado por: lujezaqu en 09 Febrero, 2008, 00:39:07
Otra muestra de elegancia de Mister To, perfectamente acompañado. Lo mejor es que no dan vueltas y desde un principio te aclaran el "don" que posee el protagonista, si llega a ser americana estarían hasta el final mareando la perdiz.
Y los últimos minutos son marca de la casa, totalmente.
Muchas gracias por el ripeo y por los subs,perfectos como siempre.
Publicado por: Surabaya en 09 Febrero, 2008, 11:20:59
Eso esí, el detective loco (Lau Ching-Wan), hace un papel excelente y me ha llamado muchísimo la atención. OK
Publicado por: Chishu Ryu en 13 Febrero, 2008, 22:04:40
Pues pese a que soy seguidor impenitente de Juanito To - incluso a sus pelis malas les encuentro algo o al menos me divierten- , esta no me ha gustado y la considero un notable retroceso en el camino marcado por sus ultimas películas, especialmente la excelente EXILED. La historia de MAD DETECTIVE no me llega a interesar casi en ningún momento, en mi opinión no le saca partido. La dirección es plana , desganada; y lo peor de todo: carece de algo que sí tienen todas las demás películas de J.T.: sentido del humor; en esta, me aburrooooooo :o.
En fin, que no.
Lo que , obviamente, no quita para que... siga siendo impenitente seguidor del ínclito Juanito To y espere la próxima con iguales ansias.
Publicado por: ghalos en 16 Febrero, 2008, 02:06:27
Publicado por: David en 02 Marzo, 2008, 16:13:47
Es evidente que "Mad detective" no forma parte de lo más rutilante de su filmografía, estoy de acuerdo con esas comparaciones que hacéis con otras de sus películas. También estoy de acuerdo en los manido de su presupuesto de partida porque, ¿cuántas películas orientales hemos visto con el mismo punto de arranque? ¿cuántas armas reglamentarias pierde esta gente? Desde "El perro rabioso" no son pocas las veces que hemos visto esta situación. Incluso con el mismo To en su fascinante "P.T.U."... pero ello no supone mayor problema: el componente sobrenatural, como muy bien señala Maedhros, es lo que marca el devenir de la historia.
Es ahí cuando empecé a inquietarme. Personaje extravagante con graves desórdenes psíquicos pero brillante en su trabajo. Pánico me daba; detesto a estos personajes. Sin embargo, su presentación... es buena. El inspector Bun no se nos presenta como un entrañable pero competente rarito. No, parece un psicópata. Y sus compañeros lo perciben como tal. No le ríen las gracias. Lo toleran por su brillantez, pero el recelo está ahí.
Y luego tenemos el lado sobrenatural. Otro terreno amplísimamente frecuentado en el mundo del cine: las personalidades múltiples. Ahí sí que ya estaba asustado de verdad. Odio con todas mis fuerzas las películas en las que un personaje se convierte en otro, y luego vuelve a ser el de siempre para, más tarde, volver a ser el de más allá. Siempre hay un "yo" muy malo y otro muy bueno, que generalmente distinguimos por el gran trabajo de los actores a la hora de poner y quitar miradas aviesas (el de las miradas es el malo), disimular cojeras o ponerse guapo... Pero creo que To juega muy bien sus cartas también en este caso. No soy muy ducho en la materia pues generalmente evito las películas de tal subgénero, pero diría que lo más fácil es presentar los cambios de personalidad como posesiones. En ese caso, el personaje sucumbe a la voluntad de su otro "yo", el maligno, el más fuerte. También puede haber diferentes cambios, diferentes personalidades, pero, por lo general, es el mismo personaje, el mismo actor, con un variado catálogo de tics y aspavientos variados lo que marca la presencia de una u otra personalidad. Por último, está la presencia física de múltiples personalidades. Ello suele confundir al espectador, por eso en la mayoría de las ocasiones no se descubre el pastel (que todos son "yo") hasta el final, en un sorprendente giro de guión.
Pues bien, To nos pone en situación desde el principio. Las diferentes personalidades están casi siempre ahí. Esperando a saltar en cuanto pueden. No son fantasmas; son la personalidad, más o menos compleja, de las personas a las que acompañan, lo cual da para situaciones interesantes (la mujer de Bun ya no es la misma. Bien, pues parece que la mujer que fue "sobrevive" en el recuerdo de su marido, pero se ha "desprendido" de la persona física de la cual ya no forma parte. Ella ya no volverá a ser la misma) y alguna brillante: la escena del restaurante me pareció tremenda, mostrando explícitamente la cantidad de conflictos internos que modelan nuestro comportamiento. Inquietante, esa es la palabra.
De todas formas a mí también me pareció que, aunque de duración ajustada (afortunadamente), a la película le sobran minutejos. La investigación policial se dispersa a media película para abordar la complejidad personal y vital del ex-detective Bun... concretamente, las escenas de la moto y el restaurante me la hubiera ahorrado. El personaje ya estaba más que retratado y su situación personal meridianamente clara. No hacía falta más.
Menos mal que al final vuelve a remontar y éste se resuelve de una manera tan negra, tan To. Y eso que no deja de ser otro tópico, un clímax tradicional, pero el tema de las personalidades le da su punto. Estupendo el tiroteo, como no podía ser de otro modo.
En fin, que ojalá todas las películas de entretenimiento fueran como esta, entretenidas por encima de todo, dinámicas y ligeramente complejas, no más de lo necesario, autoconscientes de su posición en una filmografía de lo más coherente. Le casco 4 estrellas.
Dos curiosidades:
Me pareció muy llamativa la sub-trama de la delincuencia organizada india. Acostumbrados a Hong-Kong como coto privado de las triadas... cosas de la globalización, supongo, que como también lo es que la moto de la película sea una italianísma Ducati Multistrada.
Creo que ya lo comenté alguna vez pero, ¿Cómo es posible que a estas alturas de siglo XXI haya cuerpos de policía que como arma de dotación reglamentaria tengan un sencillísimo revólver de 2" pulgadas de cañón y calibre .38 Spl? No sé, con las dimensiones y la población de Hong_kong... ¿tan controlada está la actividad criminal que no resulta necesario renovar un equipamiento más propio del bolso de señora que de obligada uniformidad en cuerpos y fuerzas de seguridad? Curioso.
Publicado por: Sioner en 11 Marzo, 2008, 11:21:11
Publicado por: Eccehom en 11 Marzo, 2008, 15:13:26
http://patiodelosdesperdicios.blogspot.com/2008/03/yo-yo-mismo-y-sus-otros-siete-mad.html
Publicado por: birthman en 13 Marzo, 2008, 23:06:02
Y otra cosa que me llamo la atención es que nadie comentase gran cosa sobre el final, con la de miga que tiene, así que, por si alguien vió la peli y le pasó algo como a mí, ahí dejo un link en donde trato de describirlo paso a paso, quedó algo denso, pero bueno xD ^_^U.
joeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer ... no me he enterado de nada jajaja jajaja
buff, yo cuando lo vi pensaba que era un poco una coña, un guiño a todo el jaleo de las personalidades y las armas, pero tal vez sea como tú comentas.
En cuanto a la peli, tenéis razón, este hombre no defrauda, buena dirección, fotografía, música, pero sobretodo destacar un guión muy sólido y una actuación genial de Lau Ching-Wan. Vaya putada, yo que tenía muy claro votar a Aaron Kwok como mejor actor en los premios Allzine por su personaje en The Detective (me encanta el personaje) me encuentro ahora con un dilema, no se puede votar a 2 actores ¿no?
Puntuación: imprescindible
Publicado por: edo78 en 16 Marzo, 2008, 03:52:48
SPOILERS, SPOILERS Y MÁS SPOILERS (¡¡¡¡¡¡¡ABSTENERSE SI NO LA HABÉIS VISTO POR FAVOR!!!!!!!)
En mi opinión, y es una posibilidad que me equivoque, Ho se lo monta muy bien, tenía una cosa clara, se iba a quitar el muerto de encima y se iba a poner las medallas, eso fue lo que Bun vio antes de morir, como un poli honrado se transforma en un poli no tan honrado. La única cuestión es porqué cambió a última hora las pistolas del indio y de Bun. Al final sabiendo que los demás iban a cargar con los asuntos sucios decidió darle una imagen de psicópata tarado a Bun dejando el arma de Chi en su mano, así Bun obsesionado con culpar a Chi lo mató con su propia pistola, quedando Chi libre de todo cargo pero al fin y al cabo muerto, por otro lado el indio con la pistola de Wong demuestra que éste fue su asesino y que en un intercambio de disparos se cargó a Bun, y por otro lado Ho con la "compañía" de su mujer, ésta disparó a Bun por matar a un policía lo cual lo exculpa de cualquier cargo y se le supondrá como vencedor en el esclarecimiento del caso.
Mecachis, si se pudiera ocultar el texto, lo he puesto en amarillo que creo que es más difícil de leer.
En definitiva película altamente recomendable.
Publicado por: lugia en 19 Marzo, 2008, 00:16:02
Publicado por: Eccehom en 19 Marzo, 2008, 11:30:09
Magnífica película, me ha encantado, cierto que cojea en ciertos momentos, pero que película no lo hace. Eccehom yo he sido uno de los locos que se ha atrevido a leer tu blog, me ha servido de ayuda y para llegar a ciertas conclusiones sobre el misterioso final:
SPOILERS, SPOILERS Y MÁS SPOILERS (¡¡¡¡¡¡¡ABSTENERSE SI NO LA HABÉIS VISTO POR FAVOR!!!!!!!)
Me congratula que mi sacrificio haya valido de algo :leer: .La "aclaración" del blog la escribí solamente para saber como se movian las armas en la escena, o sea, por curiosidad. En un principio tambien pensé que era una manera de rizar más el rizo de las personalidades, una especie de autopariodia, sobre todo por el intercambio que hace al final... y visto lo visto me quedo con esta explicación, puesto que cualquier otra estaría pillada por los huevos... sino, imaginate al CSI en esa escena, empieza a sacar moldes, muestras, balisticas, absurdas teorias que siempre tienen parte de verdad etc... no se libra ni el apuntador XD. Aunque bueno, siempre puede haber un Colombo por ahí que con solo leerlo, sepa como resolverlo ahhh
Publicado por: Kitano Girl en 20 Marzo, 2008, 19:45:41
completamente de acuerdo edo78.
BUN RULEZ!!!
Publicado por: Nocturno-Inculto en 25 Marzo, 2008, 03:27:09
Nocturno Inculto
Publicado por: ekunst en 03 Abril, 2008, 16:15:46
Me parece una mala peli. Una peli dentro del circuito comercial, con sus guiños y tonterías que hacen gracia pero para mi gusto no son nada cinematográficas. El guión es lineal, previsible y a veces absurdo. Los personages no es que tengan mucha "personalidad" y la repetición de recursos cansa.
Para mi gusto me defraudó y no sé como se llevó un premio.
Publicado por: MAREMEUA en 03 Abril, 2008, 16:45:47
Publicado por: pablopixel en 06 Abril, 2008, 20:29:00
Publicado por: elpor en 16 Abril, 2008, 02:12:56
Estos dos cuando se "arrejuntan" ofrecen algo más...
Publicado por: elhombretranquilo en 11 Mayo, 2008, 21:59:35
Publicado por: elcodigo en 04 Agosto, 2008, 22:36:49
Publicado por: elguaxo en 01 Diciembre, 2008, 10:10:23
(http://i38.tinypic.com/2rn7dp5.jpg)
Synopsis: Detective Bun (Lau Ching Wan) was recognised as a talented criminal profiler until he sliced off his right ear to offer as a gift at his chief's farewell party. Branded as 'mad' and discharged from the force, he has lived in seclusion with his beloved wife May (Kelly Lin) ever since. Strangely, Bun has the ability to 'see' a person's inner personality, their subconscious desires, emotions, and mental state. When a missing police gun is linked to several heists and murders, hotshot Inspector Ho (Andy On) calls on the valuable skills of his former mentor Bun to help unlock the killer's identity. However, Bun's unorthodox methods point to a fellow detective and take a schizophrenic turn for the worse...
Reviews: LoveHKFilm.com (http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/mad_detective.htm) | Variety (http://www.variety.com/review/VE1117934643.html?categoryid=31&cs=1&p=0) | Rotten Tomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/mad_detective/) | IMDb (external reviews) (http://www.imdb.com/title/tt0969269/externalreviews)
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0969269/
IMDb Rating: 7.5/10 (1,372 votes)
Tomatometer: 83%
Directed by: Johnny To & Ka-Fai Wai
Cast:
Ching Wan Lau .... Inspector Chan Kwai Bun (as Lau Ching Wan)
Andy On .... Inspector Ho Ka On
Ka Tung Lam .... Ko Chi Wai (as Lam Ka Tung)
Kelly Lin .... May Cheung
Kwok-Lun Lee .... Wong Kwok Chu (as Lee Kwok Lun)
Choi-ning Lee .... Gigi (as Karen Lee)
Flora Chan .... May Cheung - in Bun's eyes
Synopsis: Detective Bun (Lau Ching Wan) was recognised as a talented criminal profiler until he sliced off his right ear to offer as a gift at his chief's farewell party. Branded as 'mad' and discharged from the force, he has lived in seclusion with his beloved wife May (Kelly Lin) ever since. Strangely, Bun has the ability to 'see' a person's inner personality, their subconscious desires, emotions, and mental state. When a missing police gun is linked to several heists and murders, hotshot Inspector Ho (Andy On) calls on the valuable skills of his former mentor Bun to help unlock the killer's identity. However, Bun's unorthodox methods point to a fellow detective and take a schizophrenic turn for the worse...
Reviews: LoveHKFilm.com (http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/mad_detective.htm) | Variety (http://www.variety.com/review/VE1117934643.html?categoryid=31&cs=1&p=0) | Rotten Tomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/mad_detective/) | IMDb (external reviews) (http://www.imdb.com/title/tt0969269/externalreviews)
Citar
Enthralling stuff from those Milkyway boys that's probably a bit too esoteric for the less-initiated. Still, this is as interesting, entertaining, and fabulously off-beat as Hong Kong genre films get nowadays. Lai Ching-Wan is terrific as the eponymous "Mad Detective". -- Kozo
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0969269/
IMDb Rating: 7.5/10 (1,372 votes)
Tomatometer: 83%
Directed by: Johnny To & Ka-Fai Wai
Cast:
Ching Wan Lau .... Inspector Chan Kwai Bun (as Lau Ching Wan)
Andy On .... Inspector Ho Ka On
Ka Tung Lam .... Ko Chi Wai (as Lam Ka Tung)
Kelly Lin .... May Cheung
Kwok-Lun Lee .... Wong Kwok Chu (as Lee Kwok Lun)
Choi-ning Lee .... Gigi (as Karen Lee)
Flora Chan .... May Cheung - in Bun's eyes
Código: [Seleccionar]
Title: Sun taam (2007)
AKA Mad Detective
Source: DVD / Untouched / NTSC / MoC
Size: 1.564.644.812 (1/3 DVDR)
Runtime: 01:29:50
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1040)
Video Bitrate: 1873 kbps
Resolution: 716x356 (Anamorphic, displayed at 2.38 AR)
Aspect Ratio: 2.38 (SAR: 32/27)
Frame rate: 23.976 fps
Audio Codec: AC3 (5.1 channels)
Audio Bitrate: 448 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: Cantonese
Subtitles (muxed in): SRT: English
SA: HP @ Level 4.1Screenshots resized to displayed AR:
(http://thumbnails12.imagebam.com/1966/b9c1e919655542.gif) (http://www.imagebam.com/image/b9c1e919655542)(http://thumbnails7.imagebam.com/1966/c84d5019655543.gif) (http://www.imagebam.com/image/c84d5019655543)(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/c3306a19655545.gif) (http://www.imagebam.com/image/c3306a19655545)
(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/9a8dce19655546.gif) (http://www.imagebam.com/image/9a8dce19655546)(http://thumbnails5.imagebam.com/1966/6ec0e119655540.gif) (http://www.imagebam.com/image/6ec0e119655540)(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/1bd15d19655549.gif) (http://www.imagebam.com/image/1bd15d19655549)
emule:
[1.46 Gb]
NZB (a.b.asianusenet & a.b.m.x264 / 2008-11-30):
http://www.nzb-chat.com/download.php?&id=17121
torrent (público):
http://www.mininova.org/get/2062583
Subtítulos en español adaptados a partir de la traducción de maedhros:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16176.0
(http://thumbnails12.imagebam.com/1966/b9c1e919655542.gif) (http://www.imagebam.com/image/b9c1e919655542)(http://thumbnails7.imagebam.com/1966/c84d5019655543.gif) (http://www.imagebam.com/image/c84d5019655543)(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/c3306a19655545.gif) (http://www.imagebam.com/image/c3306a19655545)
(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/9a8dce19655546.gif) (http://www.imagebam.com/image/9a8dce19655546)(http://thumbnails5.imagebam.com/1966/6ec0e119655540.gif) (http://www.imagebam.com/image/6ec0e119655540)(http://thumbnails13.imagebam.com/1966/1bd15d19655549.gif) (http://www.imagebam.com/image/1bd15d19655549)
emule:
[1.46 Gb]
NZB (a.b.asianusenet & a.b.m.x264 / 2008-11-30):
http://www.nzb-chat.com/download.php?&id=17121
torrent (público):
http://www.mininova.org/get/2062583
Subtítulos en español adaptados a partir de la traducción de maedhros:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16176.0
Publicado por: professor keller en 01 Diciembre, 2008, 14:35:47
Publicado por: morale en 01 Diciembre, 2008, 19:38:52
Publicado por: elguaxo en 03 Diciembre, 2008, 19:12:35
Publicado por: elguaxo en 04 Diciembre, 2008, 03:14:43
http://www.mininova.org/get/2062583
:)
Publicado por: Edgar Morton en 17 Agosto, 2009, 00:29:52
Publicado por: TrentReznor en 19 Agosto, 2009, 20:44:29
Publicado por: yemoba en 23 Agosto, 2009, 12:44:30
que un simple tema policiaco se convierta en una excelente
pelicula. La recomiendo a todos. Disfrutad de To!! :)
Publicado por: MieMie en 20 Noviembre, 2009, 23:01:55
MieMie.
Publicado por: quetzalcoatl67 en 04 Octubre, 2017, 13:22:55
Un thriller de Hong Kong, con una desarrollo bastante desconcertante como toda la película. A veces la peli parece una genialidad y a ratos decepciona. Es casi imposible clasificarla ya que tiene demasiados argumentos contrapuestos. Lo mejor de todo la genial interpretación del detective loco y como descubre a los asesinos.