A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Reader en 02 Enero, 2008, 15:57:50

Título: Asia-Pol (Mak Chi Woh, 1967) [HK]
Publicado por: Reader en 02 Enero, 2008, 15:57:50
Título:Asia-Pol
Título V.O:Ya Zhou Mi Mi Jing Cha
Director:Mak Chi Woh (Akinori Matsuo)
Año/País:1967 / Hong Kong, Japón
Duración:92 minutos
Género:Acción, Crimen
Reparto:Fang Ying, Jimmy Wang Yu, Wang Hsieh, Asaoka Ruriko, Yuen Sam  
Enlaces:Subs · Shaw Brothers
Ficha de:Reader
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: Reader en 02 Enero, 2008, 16:00:50
Citar
Jimmy Wang Yu stars in his first major modern-day role, in the same year he revolutionized martial arts cinema in One-Armed Swordsman. Here he has both his arms, and he's going to need them to survive the homicidal desires of Japanese gold smugglers. To spice things up even further, there's femme fatales, damsels-in-distress, and even killer strippers. From the first bomb to the final corpse (crushed by gold bars), this is a camp classic of amazing proportions.


Image Hosted by ImageShack.us



(http://img513.imageshack.us/img513/2765/bscap0001ch4.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img513.imageshack.us/img513/3980/bscap0003kr9.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img528.imageshack.us/img528/396/bscap0005lb8.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img227.imageshack.us/img227/6083/bscap0006vv1.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img227.imageshack.us/img227/6799/bscap0011ll4.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img293.imageshack.us/img293/170/bscap0012xr5.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img107.imageshack.us/img107/7808/bscap0023te6.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img107.imageshack.us/img107/2522/bscap0027fg0.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img89.imageshack.us/img89/8648/bscap0028bdj7.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img89.imageshack.us/img89/2378/bscap0029vm1.jpg) (http://imageshack.us)

(http://img245.imageshack.us/img245/9797/bscap0030ws4.jpg) (http://imageshack.us)
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: morale en 02 Enero, 2008, 16:08:14
gracias Reader, yo me la pincho.
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Enero, 2008, 16:12:42
Muchas gracias Reader, buen reparto de actores, entre ellos Jimmy Wang Yu, que me gusta un huevo.   :punk:
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: spindizzy en 02 Enero, 2008, 17:31:33
¡Qué buena pinta!

Muchas gracias, Reader! OK

Saludos.  ;)
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: spindizzy en 19 Julio, 2008, 13:54:41
Añadidos subtítulos gracias a Caronte. :)

Saludos. ;)
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: Alikuekano en 19 Julio, 2008, 15:22:20
¿¿¿¿Como he podido dejar pasar esto????

Esta coproducción tiene que ser brutal... juntar a Wang Yu y a Jo Shishido... madre mia.
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: azumiarg en 19 Julio, 2008, 21:08:45
Muchas Gracias
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: racso en 20 Julio, 2008, 09:48:47
Me apunto.
Gracias. OK
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 20 Julio, 2008, 09:54:05
Parece interesante. Quedará para más adelante.
Gracias por traerla aqui.
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: maedhros en 20 Julio, 2008, 10:55:59
Pues lo mismo digo, no había visto esto... Pinchada desde ya... Muchas gracias, Reader :).
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: dororo en 21 Julio, 2008, 00:01:53
Pinchada gracias
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: soulrocket en 02 Noviembre, 2008, 12:25:31
muchas gracias por los subs y laa ficha, reader. es una gran idea lo de añadir al rar los subs originales desde donde se ha hecho la traduccion. OK
en imdb sólo listan la versión japonesa y dan como director a akinori matsuo.  http://www.imdb.com/title/tt0202217/
me pregunto si la versión japonesa será muy distinta a la china.
tampoco hay ninguna información en imdb sobre Mak Chi Woh o Mastuo (matsuo?) Shoden.
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, Mastuo Shoden, 1967) [HK]
Publicado por: Reader en 02 Noviembre, 2008, 14:07:53
Para las películas asiáticas, sobretodo si son clásicas y poco conocidas, olvídate de Imdb; por experiencia, o no se lo toman en serio o no tienen ni idea. Sin ir más lejos, fíjate que el prota, Jimmy Wang Yu, no sale en los créditos principales, sino en el resto... 0_o

La película en sí misma es 90% Shaw Brothers, con algunos actores y técnicos japoneses sí, (Mak Chi Woh es Akinori Matsuo, por lo visto su nombre en chino. Lo cambiaré para que quede más claro), que incluso los primeros fueron doblados al mandarín (¿por qué entonces la referencian con el título japonés?), pero echándole una ojeada a la ficha de Imdb parece que fuera japonesa :leer:  La verdad, obviar tanto la parte hongkonesa de la coproducción me parece una chapuza. Es más, de lo que aportan más datos es del estreno USA.
Lo mejor es el comentario del usuario, se le saca más provecho ;)

Para pelis chinas o hongkonesas mejor consulta éstas:
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=7817
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=4691&display_set=eng

Así, entre las tres, nos hacemos una idea de como fue la coproducción OK
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, 1967) [HK]
Publicado por: soulrocket en 02 Noviembre, 2008, 18:23:04
Totalmente de acuerdo con lo de imdb. mi duda era que al haber 2 directores distintos no fueran 2 versiones distintas para los dos mercados, el chino y el japonés. Es cierto que en imdb parece que la peli sea japonesa (chapuza total), lo que aumentó aún más mis dudas.
muchísimas gracias por esas 2 links, las añado a favoritos. OK
ya tengo el cola-cao, las galletas y la peli a punto para visionarmela ahora, je.
¡un saludo!
Título: Re:Asia-Pol (Mak Chi Woh, 1967) [HK]
Publicado por: acbarra en 11 Mayo, 2011, 16:46:20
Genial peli de espionaje muy influenciada por James Bond pero con personalidad propia por los ingredientes que contiene: coproducción Shaw/Nikkatsu con duelo interpretativo de dos de sus pesos pesados en sus respectivos estudios: Wang Yu/Shishido.

Por lo demás es muy entretenida y técnicamente me encanta con ese colorido tipico de la Shaw. Además por fin puedo ver a Wang Yu en un papel ambientado en aquella época y no de espadachin, la verdad es que aqui lo hace muy bien y resulta muy gracioso con lo tirillas que es verle ahi paseándose con traje jajaja. Shishido como villano lo clava, muy en la linea de lo que solia hacer con Suzuki. Y Ruriko Asaoka menuda preciosidad como chica "shawkatsu" :cuñaoo:. Me ha chocado un poco que pese a ser una coproducción HK/Japón no se hable practicamente nada de japonés y la totalidad de los diálogos sean en mandarin asi que supongo que habrán doblado a los actores japoneses porque sino menudo lio.

Como dijo Silien sobre mi empacho de pelis de época de la Shaw, la solución es verse este tipo de joyitas de otros géneros fuera de los wuxia y las artes marciales porque la verdad es que merecen mucho la pena. Con Mercenaries of Hong Kong me pasó algo similar, aunque no fuera una maravilla venia algo harto de ver pelis de artes marciales de la Shaw y me supo a gloria, al igual que ésta :). 8/10
Título: Re: Asia-Pol (Mak Chi Woh, 1967) [HK]
Publicado por: Rarito en 22 Septiembre, 2019, 13:59:11
Totalmente de acuerdo con lo de imdb. mi duda era que al haber 2 directores distintos no fueran 2 versiones distintas para los dos mercados, el chino y el japonés. Es cierto que en imdb parece que la peli sea japonesa (chapuza total), lo que aumentó aún más mis dudas.


Por lo que veo es una coproducción bastante disparatada, ya que hubo una versión para el mercado japonés interpretada por Hideaki Nitani. Shishido y Asaoka salen en las dos versiones. Aquí se pueden ver imágenes:

http://blog.livedoor.jp/zenkwando/archives/50854400.html