A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Conri en 30 Septiembre, 2007, 18:52:11

Título: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Conri en 30 Septiembre, 2007, 18:52:11
Título:Like a Dragon
Título V.O:Ryû ga gotoku: gekijô-ban
Director:Takashi Miike
Año/País:2007 / Japón
Duración:110 minutos
Género:Acción, Drama, Yakuzas
Reparto:Kazuki Kitamura, Goro Kishitani, Sho Aikawa, YosiYosi Arakawa, Kenichi Endo
Enlaces:Subs
Ficha de:Conri

Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Conri en 30 Septiembre, 2007, 18:53:05


(http://img.verycd.com/posts/0709/post-1876232-1191118315.jpg)


Citar
Sinopsis: It's 88°F, and rising, in summertime Tokyo, and the cops, led by sardonic vet Makoto Date (Yutaka Matsushige), are complaining about the air-conditioning as they stake out an ongoing bank robbery by two jokers in balaclavas. The bank, however, is almost empty, and the Tojo gang's 10 million yen ($80,000) deposit has mysteriously disappeared from the vaults.

Meanwhile, psycho yakuza Goro Majima (Goro Kishitani, in the pic's standout performance) decides to pay a visit on the gang led by Kazuma Kiryu (Kazuki Kitamura, personifying a hunky PlayStation hero). Kiryu has "gone solo," determined to track down the mother of cute tyke Haruka (Natsuo), who has some valuable knowledge that Majima would like to get his hands on.

Also wandering around are: a young couple, Satoru (Shun Shioya) and his coin-obsessed g.f., Yui (Saeko), who have started holding up stores on a whim; and Park (Yoo Gong), a hitman sent by the South Korean government to kill the guy who stole the Tojo gang's petty cash.

As Kiryu and Majima engage in a series of increasingly loony faceoffs and mano-a-mano fights, the complex storyline moves toward a delirious finale atop the Millennium Tower as hornet-like helicopters ship in the real villain of the piece.

Yarn doesn't make a whole lot of sense, but the pic's characters are so colorful -- down to a masochistic gun dealer (Yoshiyoshi Arakawa) who encourages his clients to beat him up -- that it's almost a waste of time to figure out what is actually going on. Cross-cutting between its various storylines, pic maintains a nifty pace with no downtime, yoyo-ing between cartoony violence, simple pathos (Haruka and her singleminded champ, Kiryu) and outre humor (baseball bat-wielding Majima).

As the gold-lame suited Majima, who gets off on sheer ultraviolence, Kishitani steals the picture -- and is clearly Miike's favorite character. Kitamura makes a suitably indestructible hero, while other thesps go the full spectrum.

Effects are fine on a budget, and lensing, though a tad muddy, is mobile and concentrated on the thesps. Dialogue throughout is wryly humorous, with Miike (whose father was born in Korea) paying a witty homage at one point to his friend, cult Korean director Kim Ki-duk.
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Jaime en 30 Septiembre, 2007, 19:45:28
Esa caratula es como la del juego Yakuza de la ps2. ¿Es una adaptacion del juego?  porque es demasiado descarado para que sea un plagio
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Conri en 30 Septiembre, 2007, 19:47:53
Esa caratula es como la del juego Yakuza de la ps2. ¿Es una adaptacion del juego?  porque es demasiado descarado para que sea un plagio

Exactamente lo que estaba por postear jajajaja... si si es la adaptacion del juego de ps2 "Yakuza".
Muy esperada por mi parte, una pena que no haya subs, pero tengo fe que caeran pronto... tengo fe!!

*saionara*
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: kaoscmc en 01 Octubre, 2007, 01:53:09
Esta es buena buena  :punk: :punk: :punk:
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Nocturno-Inculto en 01 Octubre, 2007, 05:36:55
primera pregunta ¿qué tan violenta o bizarra es o puede ser ésta película?, y ¿hay o habrá subs por alguna parte?
Atte. Nocturno Inculto
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Conri en 01 Octubre, 2007, 05:53:35
primera pregunta ¿qué tan violenta o bizarra es o puede ser ésta película?, y ¿hay o habrá subs por alguna parte?
Atte. Nocturno Inculto

El elenco es medio bizarrito jajajaja...
Y lo de los subs ojala alguien te pueda contestar tu pregunta, yo tmb estaria interesado.

Saludos Nocturno-Inculto.

*saionara*
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: mazur en 09 Octubre, 2007, 14:16:41
No veo sub por ninguna parte, ni siquiera en Ingles.
Seguiremos esperando o si no la borrare ya que tengo poco espacio en disco. :(
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Pismo en 09 Octubre, 2007, 15:43:15
La pinta es acojonante.  :techno:

A ver cuando salen esos subs. Muchas gracias por la ficha, Conri.  :)
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Sioner en 14 Octubre, 2007, 02:56:38
 Pensaba que el título de la película era "Yakuza" por eso se me había pasado por alto, ¿es "Like a Dragon" el título definitivo?
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Conri en 14 Octubre, 2007, 03:01:50
Pensaba que el título de la película era "Yakuza" por eso se me había pasado por alto, ¿es "Like a Dragon" el título definitivo?

Efectivamente... y el original es "Ryû ga gotoku: gekijô-ban"... muy lejos quedo el titulo de "Yakuza" jajajaja...
Por favor que salga pronto un dvd con subs... es lo q mas estoy esperando.

*saionara*
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: PUNISHER2007 en 14 Octubre, 2007, 05:28:41
Uy!!! nueva de Takashii Mike, que gran aporte compadre  :punk: :punk:
Ojalá un alma caritativa postee aunque sean unos subs en ingles, estoy desesperadamente buscandolos y no los encuentro por ninguna parte , tengo fé en Allzine que alguna cosa encontraran  OK
Gracias amigos.
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Polak The Stranger en 16 Octubre, 2007, 22:26:54
UH! Que bueno! se me habia re pasado esta...

a la espera de los subs y tambien por que no a un ripeo al mejor estilo del guaxo

Gracias conri,

Saludos.-
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: OZN en 18 Octubre, 2007, 01:26:18
a la espera de los subs y tambien por que no a un ripeo al mejor estilo del guaxo

Eso si que es tirarla con clase Polak, a ver si sale un ripeo a buena calidad y subs que por los trailers tiene una pinta acojonante.
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Pherseo en 20 Octubre, 2007, 03:36:08
creo que el juego en japon no se llama yakuza, los pusieron asi para lanzarlo en el occidente, el nombre original, sino me equivoco es el mismo que el de la pelicula, Ryû ga gotoku etc...

Por supuest, una peli nueva de miike, me la apunto xDD
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: mazur en 26 Octubre, 2007, 14:51:37
HUHUHU!!! Que garròn aun no ahy sub para dichosa pelì. Seguire esperando. :punk:. En fin no la borre todavia. jajaja
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: krillov en 17 Noviembre, 2007, 12:45:48
En kloofy tenéis los subtítulos en inglés, los tradujo NEKOCHAN23 a partir de unos en chino que circulaban por ahí. No están perfectos, entre otras cosas han cambiado los nombres japoneses por nombres chinos, pero sirven para entender la película.
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: darkmark en 17 Noviembre, 2007, 21:41:54
Los subs no están muy bien, pero son entendibles. He empezado a traduirlos, intentando adaptar el significado lo mejor posible (¿debería anunciar la traducción en otro lugar más?). Lo de los nombre cambiados es un problema pero supongo que me las acabaré arreglando (eso espero... xD)
A ver si no tardo mucho en traducirlos  ahhh que son los primeros subs que hago  :)

Saludos
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: dororo en 18 Noviembre, 2007, 00:58:47
Gracias xicos
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Jose. El Luzu en 18 Noviembre, 2007, 13:34:33
Gracias Conri y a ti darkmark por los futuros sub.  OK
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Conri en 19 Noviembre, 2007, 00:34:09
Uh, genial darkmark!!!! Una gran noticia para los fans de Miike!!!...
Se te agradece mucho esa futura traduccion!!! OK

*saionara*
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: chinogue en 19 Noviembre, 2007, 15:52:58
esperando subs...gracias maestro...!!! :punk:
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: mazur en 20 Noviembre, 2007, 02:46:55
Gracias por ponerte a traducirlos, yo justo venia a decir que si nadie los hacia tenia a mi compañera poniendole manos a la obra pero le ahorre un peso,. Esperando esos futuros subs. OK
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Darkelno en 21 Noviembre, 2007, 14:49:54
que gran noticia que estan haciendo los subs

gracias gente por su trabajo  OK OK
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: stivenkosner en 30 Noviembre, 2007, 15:14:22
aqui teneis los sub en ingles si alguien se atrebe a traduciirlos (yo no tengo ni ide de ingles XD).

http://www.opensubtitles.com/es/subtitles/3163245/ryu-ga-gotoku-gekijo-ban-en (http://www.opensubtitles.com/es/subtitles/3163245/ryu-ga-gotoku-gekijo-ban-en)
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: darkmark en 30 Noviembre, 2007, 16:54:32
stivenkosner me estoy encargando yo de hacer la traducción. Los subs que estaba traduciendo estan bastante pobres, hace nada han sacado una nueva versión de los mismos con más coherencia´. Pido perdón por el enorme retraso, pero se me junta que estoy en época de exámenes y ya sabéis.... Pero estoy con ellos

Saludos
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: Nocturno-Inculto en 06 Diciembre, 2007, 03:18:16
Porfas, subs en espanish!! jajaja, saludos.
Nocturno Inculto
Título: Re: Like a Dragon (2007)
Publicado por: darkmark en 07 Diciembre, 2007, 01:41:22
Por fín!!!!!!! Perdonad por el retraso!! He tenido muchísimos exámenes estas semanas y he tardado demasiado en traducirlos (menuda escusa jaja). Bueno, he enviado los subtítulos al correo de allzine. He cambiado los nombres chinos/ingleses por japoneses, así como los nombres de calles, etc. Es posible que en algún punto quizás los subtítulos no tengan mucho sentido o algo, pero es que los subtítulos en inglés tenían sus limitaciones (aunque habían sido mejorados mucho con respecto a los que había al principio del todo) y yo me he limitado a traducir lo mejor posible y eso sí, como ya he dicho antes (joder como me repito xD pero es que alguno me ha costado lo suyo), a cambiar los molestos nombres ingleses/chinos a los originales japoneses.

Saludos y espero vuestras respuestas con vuestras críticas para la próxima vez que decida traducir  :cuñaoo:
Título: Re: Like a Dragon ( Takashi Miike, 2007 )
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Diciembre, 2007, 10:08:05
Añadida la traducción de darkmark, gracias tio.  OK
Título: Re: Like a Dragon ( Takashi Miike, 2007 )
Publicado por: Thug_Life en 07 Diciembre, 2007, 15:18:06
Muchísimas gracias Darkmark... OK

Saludos
Título: Re: Like a Dragon ( Takashi Miike, 2007 )
Publicado por: chirammfm en 07 Diciembre, 2007, 16:08:14
Gracias  :(( mi vida vuelve a tener sentido  :(( puedo ver algo nuevo de miike   :((

Gracias por otro cambio radical en mi vida  :((

 OK
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: stivenkosner en 08 Diciembre, 2007, 01:09:24
darkmark muchas gracias ,suerte que quedan buenas personas  XDDDD.
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Nocturno-Inculto en 12 Diciembre, 2007, 18:50:34
Hey, hey, sale sale muchas gracias, pero ahora una pregunta, es que siempre soy algo reticente con Miike, ¿qué tal es la peli? sangre sangre y sangre :hardboiled: :armas2:, desfachatez al estilo DOA, o no tan fuerte?.
Nocturno Inculto
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: halcon13 en 13 Diciembre, 2007, 04:16:19
x fin los subs esperados muchas gracias bajando ahora  OK OK
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: stivenkosner en 13 Diciembre, 2007, 18:02:45
Es mala ,muy mala,soporifera para ser de takashi mike,no tiene que ver nada con las peliculas que no tiene acostumbrado (seguro que es de encargo porque hizo los cortos para el juego),y si depues buscamos similitudos con el juego se lo pasa por los cojones ,vamos que no la recomiendo ni de coña.
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: garitero en 13 Diciembre, 2007, 20:09:29
ver,se puede ver   yo no me he enterado de quien es quien,de donde salen,que quieren,porque hacen lo que hacen,ni nada de nada...se pueden salvar el  malo tuerto,por lo gilipuertas que es y las peleas  (ah,y unas botellas de Faustino que aparecen en un bar)     pero bueno,gracias a todos lo que han hecho posible que la pueda haber visto y entendido,por los subs,claro
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Caith_Sith en 14 Diciembre, 2007, 04:56:10
Pues la verdad, una película totalmente prescindible. Es algo aburrida -con media hora menos habría sido mejor-, el lío de nombres es exagerado, los personajes son una birria... vamos, es mala. Lo que más gracia me hace es que es -de las que he visto- la película más realista de Miike -exceptuando lo de la botellita-. Y eso que adapta un videojuego... tela xD.
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Diciembre, 2007, 07:31:20
Pues como todos los ultimos comentarios son malos, yo tengo que disentir, no es ninguna maravilla, no, claro que no, pero de ahí a los adjetivos de soporifera, huir, etc.... va un abismo, creo que no, al menos para mi no.
Es verdad que a Takashi Miike se le puede exigir más y esperamos más, pero se puede ver, aunque sin buscar ninguna maravilla, solo otra de tantas pelis para pasar el rato con algunas buenas peleas, es decir, que para los amantes del género no creo que resulte soporífera o aburrida.  :punk:
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Caith_Sith en 14 Diciembre, 2007, 13:19:55
Pues como todos los ultimos comentarios son malos, yo tengo que disentir, no es ninguna maravilla, no, claro que no, pero de ahí a los adjetivos de soporifera, huir, etc.... va un abismo, creo que no, al menos para mi no.
Es verdad que a Takashi Miike se le puede exigir más y esperamos más, pero se puede ver, aunque sin buscar ninguna maravilla, solo otra de tantas pelis para pasar el rato con algunas buenas peleas, es decir, que para los amantes del género no creo que resulte soporífera o aburrida.  :punk:
Hombre, yo tampoco digo que haya que huir. Está bastante entretenida, pero tiene momentos muy aburridos. Y el inicio -los primeros 15-20 minutos- me parecen realmente geniales. No sé... A ver qué hace la próxima vez. ¿Se sabe algo?
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: kilgore en 23 Enero, 2008, 23:10:35
¡El gran Miike!
¡la tomo!
saludos
f
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: elcodigo en 16 Febrero, 2008, 19:55:03
a esta me la bajo!

gracias a todos
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: kilgore en 17 Febrero, 2008, 04:38:32
no es lo mejor del tiratripas, pero está interesante.
saludos
f
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: killpigs en 14 Abril, 2008, 01:05:23
uhmmmmmmmm bueeeeeeenooooooo nose, a quien le guste miike la tiene que ver  jajaja pero si no fuese suya diria que no merece la pena
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: carbunco en 01 Mayo, 2008, 16:57:36
Puff, yo jugué al juego pero no me he enterado de nada viendo la película  :cuñaoo:
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: javier bentz en 02 Mayo, 2008, 05:25:31
 :(( :((ESTA PELI APESTA :( :( MIIKE CON SUS ULTIMAS PELICULAS DEJA MUCHO QUE DESEAR...ESPERO POR "CROWS ZERO" AVER SI VUELVE A TENER UN POCO DE CREDIBILIDAD :o
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: SteveZissou en 09 Mayo, 2008, 20:35:08
estupendo!, otra de Takashi Miike...  esperemos que tenga lo que uno siempre espera de este maestro!!!
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: anikiba245 en 14 Agosto, 2008, 22:47:33
A mi quedó grabada la música.
No hay que ser tan duros, sí, no es lo mejor de Miike, pero bueno, se deja ver, es casi una comedia.
Me parece que Miike entró en otra etapa de su carrera, digamos, apto para todo público.
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: Jamsa25 en 14 Diciembre, 2009, 02:01:02
 Película basada en el videojuego Yakuza de PS2. Por suerte tuve la oportunidad de jugar y pasarme por completo el juego y la historia en la película es exáctamente igual.
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: lolera en 18 Diciembre, 2009, 16:27:59
 ;) gracias por la peli!
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: kurono en 06 Abril, 2010, 04:38:28
Muchísimas gracias Conri :punk:
Me la bajo, que me acabo de comprar el Yakuza 2, que pena no tener la play 3 para jugar a la tercera entrega, a la cuarta que ya está en japon, y a la quinta que ya está en desarrollo jajaja
Ya me pasaré a comentar la peli ;)
Título: Re: Like a Dragon (Takashi Miike, 2007)
Publicado por: kurono en 30 Abril, 2010, 01:37:57
Pues ya la he visto, una obra menor de Miike, siendo la película que menos me ha gustado de él, pero aún así me gustó.
En esta película Miike se corta demasiado con la violencia y el friquismo que la película requería, pero a cambio nos regala una ambientación impresionante.
En mi opinión lo peor de la película es el guión, ya que si no has jugado al juego muchas cosas no se entenderán bien; y después el actor protagonista que no me ha gustado.
Le pongo un 6/10 y un Ver
Ficha en la Asiateca: http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/pelicula.php?p=904