A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Conri en 04 Septiembre, 2007, 07:18:40

Título: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Conri en 04 Septiembre, 2007, 07:18:40

Título: Secret Título V.O: Bu neng shuo de. mi mi Director: Jay Chou Año/País: 2007 / Hong Kong Duración: 101 minutos Género: Drama, Romance Reparto: Jay Chou, Anthony Wong, Lun-mei Guey Enlaces: Subs Ficha de: Conri

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Conri en 04 Septiembre, 2007, 07:20:49

(http://img504.imageshack.us/img504/1839/post49417311888393901a1qa1.jpg)

Citar

Sinopsis: Lun (Jay Chou) lives with his father, Chiu (Anthony Wong), the music teacher of Tamkang Secondary School. Both of them are very good at music and piano.

On the first day of Tamkang Secondary School, Lun walks through the campus with his classmates, a mysterious piano solo draws his attention. He follows the song and finds that an ethereal girl is playing piano in the old music room.

The piano girl is Yu (Guey Lun-Mei), one of Lun's classmates. She is always late for school and hence sits next to Lun at the back row. The two become intimate friends and spend a lot of time together. “What's the melody you played the first day we met?” asked Lun, “That's my secret.” Yu whispered in his ear.

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Conri en 04 Septiembre, 2007, 07:32:58

Segun el archivo .nfo de la pelicula, trae subs en ingles, pero no los encontre por ningun lado.
Si alguien los consigue que los postee... este es el primer ripeo que salio!... Esperemos que salga algun .avi pronto, pero para quien no tenga prejuicio con los .mkv aqui se la dejo! Saludos!  OK Que la disfruten!

*saionara*

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: scarecrown en 04 Septiembre, 2007, 12:13:31

Tratándose de un MKV es bastante posible que los subs vengan incluidos en el container.

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: lordvampir en 14 Septiembre, 2007, 22:13:59

Gracias Conri esta parece interesante.

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Conri en 21 Septiembre, 2007, 03:08:11

Añadido ripeo en .avi y con subs en ingles!!!
A ver si alguien la baja y nos comenta que tal esta!!!  OK

*saionara*

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: noelinha en 22 Septiembre, 2007, 03:31:10

que ganas le tengo a esta peli!! adoro a jay chou!!!^__^

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: chinogue en 24 Septiembre, 2007, 21:59:18

ahi ando traduciendola...a ver quien me ayuda con la correción

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Conri en 27 Septiembre, 2007, 18:59:01

Cita de: chinogue en 24 Septiembre, 2007, 21:59:18

ahi ando traduciendola...a ver quien me ayuda con la correción

Gracias por esa traduccion, chinogue!!!! Yo la verdad en este momento estoy a mil y no te puedo ayudar con la correccion pero seguramente alguien aparecera ;)

*saionara*

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: morale en 27 Septiembre, 2007, 20:06:18

llevo mucho esperando esta peli que bien que la empiecen a traducir ya, gracias

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: intranauta en 14 Noviembre, 2007, 19:12:47

Cita de: chinogue en 24 Septiembre, 2007, 21:59:18

ahi ando traduciendola...a ver quien me ayuda con la correción

Chinogue, si la estás traduciendo del inglés, yo puedo ayudar a revisarla. :-)

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: marwick en 14 Noviembre, 2007, 22:20:36

Hostias, las notas en imdb son impresionantes. Pocas bajan del 10.
Esto habrá que verlo  :D

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: chinogue en 15 Noviembre, 2007, 00:08:02

Yo me muero de ganas de acabarla....pero lamentablemente tengo que abandonarla porque me esta costando mucho.....a ver si otro se anima con la traducción...si es surabaya o otro por favor a ver si la hacen...prometo reinvindicarme con otra traducción...

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: leonelmail en 17 Noviembre, 2007, 05:41:09

En cuanto la baje, yo la puedo traducir, uy, y veo que baja rápido :punk: Pero si otra persona va a traducirla, pues entonces yo no...

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Surabaya en 17 Noviembre, 2007, 17:32:02

Si te animases a traducirla estaría muy bien leonelmail. ;)

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: leonelmail en 18 Noviembre, 2007, 17:43:24

Ya la empecé a traducir, pero voy lento. Hay cosas muy difíciles de entender porque creo que los que tradujeron esta película son chinos... y por lo que se ve no saben mucho inglés. :(
Pero a ver qué se puede hacer. :cuñaoo:

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: marcury en 19 Noviembre, 2007, 18:07:13

la acabo de ver y en cuanto a opinion puntuativa , le pondria mas bien un 6 tirando a 7 pero no mas  , y en cuanto a opinion palabrera diria que comienza interesante despues va cojiendo bajon como esperando que ya es hora de que pase algo hasta que pasa algo se destapa el secret y coje buen ritmo hasta el final  :latigo: , esas notas de ochos nueves y dieces del imdb las veo un poco exageradas , puede ser por ese ritmo rapido del final que hace pensar que has visto algo mejor de lo que has visto en general

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: leonelmail en 19 Noviembre, 2007, 18:39:58

Uy, y yo que estaba traduciéndola! Tanto buscar pude encontrarlos. No tengo idea de quién la tradujo, pero con tal que esté en español.
Aquí el link  ;)

Subtítulos (http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3158814)

Espero que les sirva ^^

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: marwick en 21 Noviembre, 2007, 13:50:32

Bueno, pues la vi hace unos días y ahora leo la opinión de marcury. Pues solo comentar que coincido plenamente con él. No está mal, pero me dejó un poco frío. Se pasan en imdb; supongo que serán los fans del actor/director/guionista si, como me suena haber leído, resulta que es una estrella pop o así. Por cierto, me recordó mucho a otra, coreana, de hace ya un par de años quizás, pero esa era con una radio en vez de un piano (por no irme demasiado de la lengua). Aunque esa creo recordar que me gustó bastante más... aunque ahora ni recuerdo con detalle el argumento  :P Así, de lejos, la idea parece una fotocopia. Quizás aquella estaba un poco mejor rodada, ambientada. Quizás los actores fueran un poco mejores.

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: monanis en 06 Diciembre, 2007, 22:43:10

Una consulta con el subtitulo.
Donde hay acentos sale errores. y con el programa si lo pongo de la forma como esta en la foto, se ve bien pero sigue estando mal. quería saber si se puede arreglar de alguna manera aparte de corregirlo renglón por renglón. desde ya muchas gracias!

(http://img84.imageshack.us/img84/6320/subtitulobj1.th.jpg) (http://img84.imageshack.us/my.php?image=subtitulobj1.jpg)

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: chinogue en 06 Diciembre, 2007, 23:47:44

Yo tengo el mismo problema alguien puede corregirlos porque esta es imperdible....

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: monanis en 07 Diciembre, 2007, 09:16:17

Bueno como la quería ver acá le arregle eso de los acentos y ñ. agregue para la versión de dos cds. como no se como subirlo lo puse en mi web, cualquier cosa me dicen

http://monanis.deviantart.com/art/SUB-ESP-Secret-71550746

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: sarasa36 en 28 Diciembre, 2007, 13:54:47

Waw, que pelicula mas bonita, me ha encantado. Se la recomiento a todos. Gracias por el aporte.
  OK OK OK

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: meredic en 31 Diciembre, 2007, 08:59:16

Secret: Un bonito drama romántico con una trama argumental que engaña al principio con un simple y común romance, fruto del amor a primera vista de los protagonistas, pero que a medida que profundizas más y más en su interior te sorprende, pasando de simple curiosidad a engancharte en su última etapa irremediablemente, gracias a los giros de historia.  Todo ello rodeado de suaves melodías, y quizás no tan suaves en algunos momentos, tocadas en piano. Los actores poseen un encanto especial como pareja. Cabe destacar el final que me ha dejado un mal sabor de boca pero que como todo es una opinión personal.

Para mi esta película es una de las imprescindibles. En definitiva, Secret como mínimo no pasará indiferente para quien guste de ver dramas románticos.

Un saludo.

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: Nocturno-Inculto en 01 Enero, 2008, 06:19:26

Pregunta, ¿qué pasó con los subs?, son buenos, ¿de dónde los bajo?, alguien ya los subió?, ¿la están traduciendo?, yo me bajo la versión de un cd, o si hay de dos, pues también, pero por fas, unos subs.
Nocturno Inculto

Título: Re: Secret (2007)
Publicado por: sarasa36 en 02 Enero, 2008, 11:52:31

Finalmente alguien ha corregido los subtitulos en español?

Ya la he visto en ingles, pero mi hermano la quiere ver, pero no sabe nada de ingles. Alguien sabe algo de los subtitulos?

Gracias

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007)
Publicado por: Jose. El Luzu en 03 Enero, 2008, 20:20:52

Gracias Conri y como no, gracias también a Holleymartins.  :punk:

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007)
Publicado por: arpegio en 03 Enero, 2008, 22:46:22

muchas gracias conri

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007)
Publicado por: earel en 10 Enero, 2008, 17:59:44

Cita de: sarasa36 en 02 Enero, 2008, 11:52:31

Finalmente alguien ha corregido los subtitulos en español?

Pienso que están perfectamente ya, porque la vi el lunes XD
Debo decir que, sin ser una obra maestra,  me ha encantado!!!
Especialmente esto:SPOILER
:X :X :X
http://www.youtube.com/watch?v=8XLO2IaOwZk
:X :X :X
¿A alguien más le ha emocionado esa parte?
Eso, y el final...
Creo que Jay quiso actuar en su propia película para grabar estas partes XD
Claro que mi opinión...no sé lo que valdrá, porque me encanta Jay Chou :amor: :amor: :amor:

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Caith_Sith en 19 Enero, 2008, 01:06:58

No soy muy dado a ver dramas románticos... pero esta película es casi un milagro. No es empalagosa -algo en lo que caen todas-, las interpretaciones son buenas, la dirección es genial tratándose de un debut, la BSO es... increíble. Y tiene un par de secuencias -la batalla de pianos, o todo el final- que son sencillamente indescriptibles. La historia es además muy original... no sé. Al acabar de verla me quedé alucinado. La recomiendo sin duda alguna.

P.D: Los que la hayáis visto, votadla en Filmaffinity (http://www.filmaffinity.com/es/film453206.html) que aún no tiene ningún voto (salvo el mío, un 8).  :((

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Hallstatt en 19 Enero, 2008, 09:44:36

A mi me entretuvo sin más. Me la pillé por que me atrajo el tema de la música, porque parecía tener una estética bastante guapa, y para que engañarnos, sobre todo porque sale  Lun-mei Guey :amor:, quien me dejó tieso en “Blue Gate Crossing”. Pero la verdad que la veo simplona y emocionalmente apagada. Pero bueno, me ha hecho pasar un buen rato.

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: oscarriutort en 20 Enero, 2008, 21:58:21

otra para la mula, muchas gracias

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Dinner.Table en 28 Enero, 2008, 02:02:51

La pelicula esta bien. Pero estoy seguro de que si seria igualita igualita pero yanqui seria muy bastardeada. No me cabe duda. Uno ya se cansa de ver ese giro de tuerca ya en las ultimas peliculas gringas. Perdon pero me es imposible no compararla con una pelicula de EEUU en cuanto a la trama (todos sabemos cual), en la que ultimamente se le hacen muchos rip-off. Aparte me imagino viendola por alguna canal de cable despues de Legalmente Rubia. Sin embargo es asiatica, y tiene le da ese extra, o sea, imagenes muy agradables y dialogos acordes. Nunca cae en lo cursi ni en lo predecible. Es una pelicula muy agradable, al final agarra mucho ritmo (lo que no quiere decir que antes no lo tenia), y tiene una banda de sonido bastante interesante. Parece Coreana por esa cambio rotundo de genero. Es muy bueno ver como los mismos actores tocan el piano y tiene unas cuantas secuencias memorables. No creo que sea una imperdible, pero uno deberia verla, porque dentro de todo esta bastante buena. Jay Chou es una estrella pop? bueno, deberia dejar de serlo y dedicarse a esto entonces.

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Nocturno-Inculto en 28 Enero, 2008, 06:18:50

Bravo!!! ésta película me encantó, tal vez es simple y algunas imágenes tal vez sean un poquito cursilonas, pero fluyo como el agua y es cristalina, la música, principalmente el duelo de música, en fin la banda sonora es EXQUISITA me emocionó bastante, y hasta se me salió una lagrimita ya casi al final :(( le falta algunas cosillas, pero a mi me gustó bastante, es interesante y al menos me la pasé excelentemente bien ante ésta bella película, la recomiendo, aunque tampoco busquen una exquisita obra de arte, si es muy buena, y mínimo la música y la fotografía, es increible, y por cierto me pareció algo a Il Mare jajaja, por algo será.
Nocturno Inculto

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Yuxiong en 28 Enero, 2008, 13:48:51

La película no es una gran obra maestra pero es entretenida. La historia no está mal pero queda al final una sensación de que se podría haber contado mejor.
Una cosa, yo diría que esta película es más bien de Taiwan aunque haya participación de Hong Kong.

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: acbarra en 29 Enero, 2008, 18:10:25

Bueno, viendo los comentarios hasta ahora no la habia visto, pero debo decir que me ha encantado. Me la esperaba más ñoña y mucho más plana argumentalente pero me ha sorprendido a todos los niveles tratándose de un debut. La BSO y la fotografia geniales y las actuaciones de los protagonistas muy buenas. La doy un 7,5 ya que esta claro que hay cosas muy superiores pero es que me emociono y me da por poner 10 a todo el cine asiatico que veo jeje. haber si me controlo  :cuñaoo:. Lo dicho, hay que verla.

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: _antoune_ en 09 Marzo, 2008, 04:25:17

Este es mi primer post... no es la primera pelicula que veo del genero de cine alternativo en mexico... simplemente no me quedaron palabras para describirla... me encanto y la superecomiendo... OK

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: arpegio en 12 Marzo, 2008, 13:18:06

muchas gracias conri

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: Nocturno-Inculto en 14 Marzo, 2008, 06:09:14

Bienvenido -antoune- mi compatriota, saludos y te falta por veer, que uuffff, te vas a enamorar de ésto, sencillamente genial, muchos saludos.
Nocturno Inculto

Título: Re: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: racso en 07 Noviembre, 2009, 20:48:07

Acabo de verla, y decir que he disfrutado mucho con esta peli. La música hace que de un drama romántico medianamente bueno se convierta en una película bastante buena. Venga a disfrutarla quien aún no la haya visto.

Por cierto hay un rip a 720P y se ve y se escucha de lujo.

Versión:	CHD
Duración:	102 minutos
Vídeo:	X264 1280x544 23,976 fps 4633 Kb/s - AR: 2.35 (Blu-Ray H264 1080P )
Audio:	Mandarín (VO) DTS 5.1 1536 Kb/s
Subtítulos:
Enlaces:	(4,36 GB)
Comentarios:

Los subs creo están ok sincronizados versión PMGB

Título: Secret (Jay Chou, 2007) [HK]
Publicado por: quetzalcoatl67 en 02 Octubre, 2017, 13:49:17

Gracias a Conri.

Otro thriller surcoreano excelente, donde nada es lo que parece o todo lo contrario, y donde el director nos enreda de tal manera con varios giros que van dando la vuelta a la tortilla sin que sepamos hasta el final (y ni aún así) cual es la verdad que conduce para que esa cadena de sucesos se vayan aconteciendo uno tras otro. Brillante la interpretación del protagonista masculino. Como respuesta final, nos queda saber si por amor perdonaríamos cualquier cosa o buscaríamos venganza.