Publicado por: Conri en 06 Agosto, 2007, 07:53:31
 |
|
Publicado por: RGP en 07 Agosto, 2007, 05:01:19
Citar
Legendary Japanese director Ichikawa Kon's 1976 film The Inugami Family, a.k.a. Inugamike no Ichizoku, holds a very special place in Japan's long tradition of supernatural suspense. Based on Yokomizo Seishi's epic work, the slow-burning family murder mystery is a highly influential title in the director's celebrated filmography and just about required viewing for Japanese cinema fans. In 2006, the 91-year-old auteur returned to the director's chair to remake his own most representative work, updating the classic film for contemporary audiences. A fitting follow-up to the original film, the unsettling Murder of the Inugami Clan delves into a tangled web of murderous lies and deceptions that is tearing apart a wealthy multi-generation family. Ishizaka Koji, who also featured in the original Inugami Family, leads the all-star cast as the famous detective Kindaichi Kosuke.
When tycoon Inugami Sahei (Nakadai Tatsuya) passes away, he unexpectedly leaves the family fortune to outsider Tamayo (Matsushima Nanako, Ring) on the condition that she marry one of the Inugami grandsons - Sukekiyo (Onoe Kikunosuke, 47 Ronin), Suketake (Katsurayama Shingo), or Suketomo (Ikeuchi Mansaku) - pitting blood against blood. Soon afterwards, members of the family begin to show up dead, one by one. Detective Kindaichi Kosuke (Ishizaka Koji) is called in to investigate the murders, and the truth is slowly revealed as he happens upon years of hidden skeletons and a shocking family secret.
(http://img167.imageshack.us/img167/4751/picture1zc7.png)
(http://img299.imageshack.us/img299/1267/picture3xp7.png)
(http://img260.imageshack.us/img260/5999/picture4lg5.png)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Otra más Conri!!?? :latigo:
jajaja jajaja jajaja jajaja
Publicado por: tirapalla en 10 Septiembre, 2007, 21:46:28
Me espero a ver si aparece algo en inglés.
BTW. El titulo internacional de la pelicula es The Inugamis (por ahora, hasta que salga editada), es lo que debería figurar en titulo del post para no liarnos. Tambien lo he visto como Murder of the Inugami Clan. (Pongo todo esto para ayudar en las busquedas).
Un saludo.
Publicado por: spindizzy en 10 Septiembre, 2007, 22:08:22
Saludos. :)
Publicado por: Conri en 11 Septiembre, 2007, 00:32:33
¿Es un remake de 'The Inugami Family' de Kon Ichikawa o no tiene nada que ver '.'?
Saludos. :)
Exactamente Spin!!! Ojala pronto salgan subs que la quiero ver :(
*saionara*
Publicado por: spindizzy en 11 Septiembre, 2007, 09:58:16
Exactamente Spin!!! Ojala pronto salgan subs que la quiero ver :(
*saionara*
¡Ojalá, porque tiene muuuuy buena pinta! Por cierto, estoy en la higuera :D...si la dirige Kon Ichikawa también...ya me vale, no me había dado cuenta! :ejem:
Saludos. :)
Publicado por: luisqui en 11 Septiembre, 2007, 11:54:04
Sahei INUGAMI, the founder of the Inugami Conglomerate, a financial giant in the Shinshu region (northeast Japan), has just passed away. The clout wielding decedent left a will which ironic formulation hints at a bitter family feud. The ensuing battle over the vast legacy triggers a series of strange, cruel murders. The talented detective assigned to the case, Kosuke Kindaichi, soons finds himself delving into a labyrinthine family lineage. But a truth beyond imagination still awaits him... Based on Japan's finest mystery novel, written by Seishi YOKOMIZO, MURDER OF THE INUGAMI CLAN is first-class entertainement and a visually stunning film as directed by legendary director Kon ICHIKAWA.The stellar cast is led by actors Koji ISHIZAKA, Junko FUJI, Keiko MATSUZAKA, Hisako MANDA, Kyoko FUKADA, Atsuo NAKAMURA, Tatsuya NAKADAI.Here comes again Japan's Greatest Mystery Film !
A ver esos traductores...
Aquí un trailer:
http://www.inugamike.com/movie/inugamike-t01.asx
Publicado por: elcodigo en 28 Abril, 2008, 10:52:45
Publicado por: Conri en 31 Enero, 2011, 13:03:39
Saludos chicos!!!
*Conri
Publicado por: Reader en 31 Enero, 2011, 13:18:01
Como no tengo la película no puedo comprobarlos ;)
Publicado por: Conri en 31 Enero, 2011, 13:21:14
Conri, en Kloofy, en latest subtitles hay un archivo con el nombre Inugami Clan.2007.English.rar.
Como no tengo la película no puedo comprobarlos ;)
Muchas Gracias por la data Reader yo la baje en su momento pero ahora no se si la tengo, voy a tener que volver a descargarla para comprobar.
De momento si alguien la tiene que pruebe con esos subs... aunque seguro hay algun nuevo ripeo dando vueltas.
Saludos!!!
*Conri
Publicado por: Reader en 06 Febrero, 2011, 14:10:37
Ahí queda esa escena, con ese par de frases, sin subtitular.
Subidos a Opensubtitles, que a Kloofy sigue sin poderse subir nada.
Publicado por: Conri en 07 Febrero, 2011, 03:27:17
Saludos y los que tengan el ripeo ahora la pueden disfrutar!!!
*Conri
Publicado por: Fingolfin en 18 Febrero, 2011, 00:46:44
Publicado por: Fingolfin en 22 Febrero, 2011, 13:38:13
Votada con un "ver". A pesar de la duración sigue siendo un thriller bastante entretenido y recomendable, visualmente espectacular, con muchos personajes involucrados en la historia. Es de esas películas que cada 10 o 15 minutos te hacen pensar en un asesino diferente, sin hacerse predecible, ya que aquí no pasa eso de que el criminal sea siempre el que menos esperas (convirtiendolo en algo facil de adivinar, jeje). Mención especial para la presentación de los cadaveres, que como nos adelanta la portada del dvd (que aquí usamos de poster), es de un detalle muy estético y cuidado. También destacar al detective, que es una persona desaliñada, curiosa, y hasta un poco asquerosa, pero con una mente brillante que siempre va un paso por delante.
Cita de: me cito del post del subtítulo
Cuando terminé de traducir el subtítulo, me dejé para el final 10 o 15 lineas relacionadas con la palabra "Kiku", que no aparecía traducida y era importante para la historia. Se me ocurrió descargar el subtítulo de la versión anterior del mismo director ("The Inugami Family") y cual fue mi sorpresa cuando veo que los diálogos son casi idénticos. La película sigue un orden distinto, hay partes que son diferentes, las frases difieren...etc Pero básicamente la estructura y los diálogos son los mismos.
Las escenas también deben de ser casi idénticas, pero con un toque moderno.
1976
(http://img180.imageshack.us/img180/7362/shot0028hf7ij4.png)
2006
(http://img576.imageshack.us/img576/2656/mifi.jpg)
(http://img180.imageshack.us/img180/7362/shot0028hf7ij4.png)
2006
(http://img576.imageshack.us/img576/2656/mifi.jpg)
Fijaos hasta en las manos, dos las tienen abiertas, el de la máscara cerradas en puños.
¿Impresionante? :P
Publicado por: SantaSangre en 22 Febrero, 2011, 23:30:27
¡A la saca! ;)
Publicado por: Surabaya en 27 Febrero, 2011, 21:22:47
Me ha gustado mucho, y si no hubiera sido tan predecible en el culpable, como dice Fingo, habría sido de imprescindible. Aún así creo que se merece un "Ver" alto. OK
El personaje del detective, Kindaichi, tiene que ser un personaje de novelas o algo así, porque hay un par de series detectives de anime que tienen a un Kindaichi de protagonista. En una de ellas (desgraciadamente no recuerdo el título), el detective lleva incluso ese mismo gorro que tiene el de la peli. :D
Ah sí, casi me olvido. Muy chula la máscara blanca, aunque en un principio cuando ha aparecido en la peli hasta me he asustado. :P
Luego me ha ido pareciendo que estaba genial, sobre todo cuando hablaba y se acoplaba tan bien que por momentos parecía su cara... quiero una. :cuñaoo:
Publicado por: subeteorimono en 20 Octubre, 2016, 00:45:28
Es muy curioso lo que hizo Ichikawa a sus 91 años: un remake de una película suya 30 años después, pero prácticamente sin variaciones y, lo que es más chocante, con escenas prácticamente idénticas hasta lo milimétrico. Veo en este hilo que Fingolfin (que tradujo ésta, la de 2006, por lo demás tan bien como siempre OK) ya notó esa peculiaridad: ver aquí (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14645.msg293817#msg293817).
Los actores son otros, desde luego. Pero... ¡no del todo! jajaja También en eso Ichikawa se hizo autohomenaje, a la saga de películas (5) de los setenta, no sólo recuperando a un notablemente envejecido Koji Ichizaka para el papel de Kindaichi, sino trayendo a varios más que habían participado en las películas originales, en varios casos en más de una: Takeshi Kato como el inspector, Hideji Otaki, Mitsuko Kusabue y hasta Tatsuya Nakadai. Otro veterano recuperado es Atsuo «Linchung» Nakamura, a quien davidn33 secretamente cree que yo me parezco, no sé por qué jajaja
Mención aparte para Junko «Peonía Roja» Fuji, aquí con su nombre de la etapa madura (Sumiko Fuji). Qué sorpresa cuando me di cuenta de que era ella. Hay mujeres que ya pueden cumplir cien años y acumular arrugas, que siguen siendo bellísimas :maninlove: Yo a la Junko me la conozco sobre todo de las ocho pelis de la Pivoine Rouge (yo es que las tengo en francés) y otras jidai-yakuzadas que hizo en aquella época. Era entonces una actriz competente (aunque con el cuchillo no siempre convencía). Pero aquí está... ¡es-tu-pen-dí-si-ma! Su actuación fue lo que más me gustó de esta versión de 2006.
De los actores «modernos», bueno, está la chica esta famosa de Ring, Nanako Matsushima, y el tipo de las ojeras eternas, Ittoku Kishibe, que generalmente me agrada. Y luego algunos famosetes de ésos que yo no conozco ahhh La verdad es que el nivel general de las actuaciones, Junko aparte, fue lo que me resultó más flojito de este remaque y me hizo coger ganas de ver la original. De la de 1976 también prefiero, con diferencia, la ambientación, decorados, iluminación, todo lo visual en general. Sucede aquí aquello de que «las comparaciones son odiosas», porque, si no fuera por existir ya la de 1976, ésta de 2006 ganaría puntos, y es una película perfectamente decente y digna de ver. He dicho :)
P.S. Los subs de Fingo son desde luego un plus para recomendarla OK