Publicado por: Chrysalis en 26 Julio, 2007, 00:10:32
 |
|
Publicado por: Chrysalis en 26 Julio, 2007, 00:16:34
Qué decir de Makoto Shinkai... posiblemente el último artesano de la animación japonesa, su corta pero maravillosa filmografía le sitúa al lado de los grandes maestros contemporáneos como Miyazaki o Kon.
Tenéis unas cuantas capturas en este hilo (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13421.0).
Un par de torrents para los impacientes:
Links eliminados
¡¡Qué ganas tenía!! Año y pico desde que vi el trailer y me dejó con la boca abierta... :D
Publicado por: Caith_Sith en 26 Julio, 2007, 02:06:21
Publicado por: Polak The Stranger en 26 Julio, 2007, 03:13:18
La pongo entre las primeras de la lista
Gracias,
Saludos.-
Publicado por: locomotic en 26 Julio, 2007, 03:26:33
Citar
La historia es la siguiente: hace un año que Takaki y Akari no se ven, desde la primaria, desde que Akari se mudó de ciudad. Entonces, ambos comienzan a escrbirse cartas, y es dificil verse porque están muy lejos el uno del otro.
Y las cartas tardarán años en llegar porque los de correos son unos ineptos jajaja.
En fin, tengo ganas de verla de todas formas :).
Publicado por: Xtian en 26 Julio, 2007, 09:47:01
para los mas impaciente aun, una version fansubeada del OVA 1
Tiene muy buena quality tb.
Mi duda es ctos OVAs vienen en este DVDrip ?
Por la duracion podria ser el 1 y 2 (ya q el uno dura 27 min aprox)?
Publicado por: Chrysalis en 26 Julio, 2007, 11:43:28
Publicado por: mishkina en 26 Julio, 2007, 12:08:10
Publicado por: Kitano Girl en 26 Julio, 2007, 12:18:06
arigato :punk: :punk: :punk:
Publicado por: ishvara en 26 Julio, 2007, 15:01:06
Publicado por: palex en 26 Julio, 2007, 17:03:52
Por separado, suman entre las tres 01h 30', la película entera 63'. A lo mejor eliminan ciertas escenas, no estoy seguro, pero supongo q es todo lo mismo.
eso seria muy cutre, no creo que eliminen escenas. En IMDb indica lo de los 63 minutos, pero no encuentro lo que ocupan por separado cada historia.
Publicado por: ishvara en 26 Julio, 2007, 23:15:15
Publicado por: palex en 29 Julio, 2007, 14:14:20
AniDB (http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4568), El Santa Santorum del Universo Anime :P Pues, ya me dirás entonces, como no sea algo diferente a los OVAs... ;)
es cierto 28*3, pero algo no cuadra. esperemos que alguien nos aclare la situación
y esperemos tambien que vayan apareciendo subs
Publicado por: Chrysalis en 31 Julio, 2007, 10:24:51
Para los impacientes: subtítulos en inglés (http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_shared_file&file_id=f_80913325)
Me edito: encajan perfectamente con los ripeos de la ficha. La actualizo en cuanto pueda.
Publicado por: Kitano Girl en 01 Agosto, 2007, 22:53:20
a ver si termino la traducción que tengo entre manos de 1600 líneas, y si no hay nadie para cuando termine,pues me pongo a ello.
Publicado por: Chrysalis en 01 Agosto, 2007, 23:50:15
Por cierto, que después de haberla visto, ratifico todo lo que intuía antes de verla: una película preciosa, tanto en lo visual como en la historia... la verdad es que cuando terminé de verla estuve bastante tiempo con el "espíritu revuelto", es una película de esas que dejan poso.
Eso sí, ya aviso, pese a lo que he escrito en el párrafo anterior... que nadie espere nada original en la historia. Mira que no se repiten veces estos japoneses... ¡pero qué bonito se repiten! :)
Mi voto: imprescindible.
Publicado por: Xtian en 02 Agosto, 2007, 00:55:45
gracias
Publicado por: Chrysalis en 02 Agosto, 2007, 01:03:03
pero q alguien me explique por favor si son los 3 ovas, un "recopilado" de ellos, 2 ovas, 1 ova...
gracias
Pues no sabría decirte, porque no he llegado a ver los 3 ovas por separado para comparar. Lo que sí puedo decirte es que, efectivamente, la peli esá formada por 3 capítulos diferenciados, cada uno con su principio y su final. Y también que los 3 capítulos forman una historia completa: el segundo no puede entenderse sin haber visto el primero y el tercero sin haber visto los dos anteriores.
Publicado por: pantera27 en 02 Agosto, 2007, 02:52:19
Muchas gracias!!!!!!!!!!
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 02:07:26
Me baje por torrent la version Q-R pero tengo muchos problemas para verla. Con el crystal player puedo ver las imagenes perfectamente pero no puedo escuchar las voces de los personajes y con el VCL puedo escuchar todo pero no puedo ver las imagenes :((
¿QUE PUEDO HACER!!!!?
Publicado por: Kitano Girl en 04 Agosto, 2007, 15:34:46
siempre es un placer traducir anime, es lo que más me gusta.
:) esta semana los tenéis, antes de que me vaya de vacaciones
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 15:40:12
pues me encargo de la traucción de este anime.
siempre es un placer traducir anime, es lo que más me gusta.
:) esta semana los tenéis, antes de que me vaya de vacaciones
muchisimas gracias!!!!!!!!!! ahora solo me resta poder encontrar la forma de poder verla :((
OK
Publicado por: Chrysalis en 04 Agosto, 2007, 15:44:03
Help me!!!!!!!!!!!!
Me baje por torrent la version Q-R pero tengo muchos problemas para verla. Con el crystal player puedo ver las imagenes perfectamente pero no puedo escuchar las voces de los personajes y con el VCL puedo escuchar todo pero no puedo ver las imagenes :((
¿QUE PUEDO HACER!!!!?
¿Qué versión de Q-R descargaste? ¿La de 800 megas? Está en h264, a lo mejor es por eso. En cualquier caso, VLC debería ser capaz de reproducirla, qué raro... :(
Voy a ver si encuentro algún ripeo de 1CD en DivX o XviD y lo añado a la ficha.
Publicado por: Chrysalis en 04 Agosto, 2007, 15:46:51
pues me encargo de la traucción de este anime.
siempre es un placer traducir anime, es lo que más me gusta.
:) esta semana los tenéis, antes de que me vaya de vacaciones
Jope, lo tuyo es de premio, Kitano Girl. Acabas de terminar con unos y ya te pones con los siguientes... :punk: :punk:
Publicado por: Kitano Girl en 04 Agosto, 2007, 16:09:31
Jope, lo tuyo es de premio, Kitano Girl. Acabas de terminar con unos y ya te pones con los siguientes... :punk: :punk:
nada nada, estos los hago encantada, le tenía muchas ganas a este anime, llevaba meses esperándolo. para mí es un honor hacerme cargo de esta traducción.
de todas formas aprovechar que el viernes cojo el avión y no vuelvo hasta finales de agosto. XDD
Publicado por: Chrysalis en 04 Agosto, 2007, 16:16:19
de todas formas aprovechar que el viernes cojo el avión y no vuelvo hasta finales de agosto. XDD
Eso sí que son vacaciones, y lo demás son tonterías ;)
He añadido el ripeo de [pireze - moeside], que tiene el tamaño de 1 CD y está en XviD/MP3. Debería ser compatible con los reproductores de sobremesa. Además los subtítulos encajarán perfectamente... puesto que están hechos para esta versión, jejeje
Me edito: torrent del ripeo [pireze - moeside] (http://www.isohunt.com/download/23369993/byousoku) para los impacientes.
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 16:44:41
Help me!!!!!!!!!!!!
Me baje por torrent la version Q-R pero tengo muchos problemas para verla. Con el crystal player puedo ver las imagenes perfectamente pero no puedo escuchar las voces de los personajes y con el VCL puedo escuchar todo pero no puedo ver las imagenes :((
¿QUE PUEDO HACER!!!!?
¿Qué versión de Q-R descargaste? ¿La de 800 megas? Está en h264, a lo mejor es por eso. En cualquier caso, VLC debería ser capaz de reproducirla, qué raro... :(
Voy a ver si encuentro algún ripeo de 1CD en DivX o XviD y lo añado a la ficha.
DEscargue la de 1.3 gb y no puedo verla normal tiene siempre algun inconveniente, obviamente puede ser mi PC pero me parecio extraño que el VLC no la reprodusca bien, debe haber metido la mano algun goblin verde en mi maquina :((
Publicado por: Chrysalis en 04 Agosto, 2007, 16:47:43
Espero que puedas verla, es una estupenda película.
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 16:55:01
Gracias por tu aporte la verdad si no fuera por este foro y (uno de torrents que ya sabemos cual es) no tendria nada para disfrutar de buen cine.
Gracias!!!!!!!!
Publicado por: Kitano Girl en 04 Agosto, 2007, 16:58:01
pues si k es raro k ni el vcl te deje verlo. yo ya os diré.
diox , vaya animación más bonita, y que guión más poético, de verdad.
Publicado por: Chrysalis en 04 Agosto, 2007, 17:06:16
La última vez que formateé el ordenador instalé K-Lite Mega Codec Pack (http://www.free-codecs.com/K_Lite_Mega_Codec_Pack_download.htm) y desde entonces he podido verlo todo sin ningún problema. ¡Suerte!
Publicado por: Kitano Girl en 04 Agosto, 2007, 17:20:06
pantera27, se me ocurre ahora que tal vez te falte algún codec... ¿tienes instalado algún pack de codecs?ya pero eso es para el BS player o similares, el VCL tiene todos los codecs integrados
La última vez que formateé el ordenador instalé K-Lite Mega Codec Pack (http://www.free-codecs.com/K_Lite_Mega_Codec_Pack_download.htm) y desde entonces he podido verlo todo sin ningún problema. ¡Suerte!
no obstante, nunca está de más instalártelo
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 17:45:21
Gracias por la ayuda gente. Espero bajar la nueva version a ver si asi la puedo ver :(( hace mucho que quiero ver anime y solo tengo cowboy bebop y samurai champloo y no quiero arruinarme esas series viendolas todo el santo tiempo ;)
gracias!!!!!!
Publicado por: Kitano Girl en 04 Agosto, 2007, 17:51:05
pues a ver si tienes suerte pantera. la animación es un pasote de estas OVAS de hecho, cualquiera diría que se tratan de unas OVAS, la calidad es demencial
Publicado por: pantera27 en 04 Agosto, 2007, 18:29:53
Y la verdad esta peli me parece interesante, pude apreciar un poco el argumento y me a gustado, pero es imposible disfrutarla si a cada rato se traba en una imagen. o_o
Saludos!!!!!!!!!
Publicado por: Surabaya en 05 Agosto, 2007, 09:17:32
yo samurai champloo me la vi en 3 días, XDDD, como Ergo Proy y Full Metal Alchemist 8eso fue cebada, 50 y piko caps en tres días).Guau, los 50 ep. de Full Metal Alchemist en tres días, me la estoy viendo ahora y voy a 2 ó 3 al día. Que tía Kitano Girl, eso si que es devorar anime, y yo que creía que el exagerado era yo. jajaja OK
Publicado por: Kitano Girl en 05 Agosto, 2007, 11:54:49
XDDD
Publicado por: garitero en 05 Agosto, 2007, 12:53:25
Publicado por: Kitano Girl en 05 Agosto, 2007, 13:02:17
Publicado por: garitero en 05 Agosto, 2007, 13:05:58
Publicado por: Chrysalis en 05 Agosto, 2007, 13:25:40
Publicado por: pantera27 en 05 Agosto, 2007, 14:53:45
Jijiji, en AT han copypasteado la ficha [Q-R] de aquí... tal cual, incluso con las xxx de los datos del ripeo que faltaban cuando la hice... :cuñaoo: jajaja
jajaja ¿te dieron las gracias?
Publicado por: Kitano Girl en 05 Agosto, 2007, 15:06:28
Publicado por: Zipher en 05 Agosto, 2007, 22:02:35
Publicado por: Kitano Girl en 05 Agosto, 2007, 23:12:38
para el jueves fijo los tenéis.
:punk: :punk:
Publicado por: palex en 07 Agosto, 2007, 11:18:47
Por separado, suman entre las tres 01h 30', la película entera 63'. A lo mejor eliminan ciertas escenas, no estoy seguro, pero supongo q es todo lo mismo.
eso seria muy cutre, no creo que eliminen escenas. En IMDb indica lo de los 63 minutos, pero no encuentro lo que ocupan por separado cada historia.
pantera27, o quien haya visto las 3 Ovas sub ingles independientemente.
Realmente ocupan independientemente cada Ova 28 minutos, o solo la primera y entonces AniDb esta mal en este aspecto.
Sigo pensando que este DVDrip de 63 min. tiene que ser resultado de juntar las 3 ovas originales, sin cortar nada :latigo:
Publicado por: pantera27 en 07 Agosto, 2007, 14:53:11
Por separado, suman entre las tres 01h 30', la película entera 63'. A lo mejor eliminan ciertas escenas, no estoy seguro, pero supongo q es todo lo mismo.
eso seria muy cutre, no creo que eliminen escenas. En IMDb indica lo de los 63 minutos, pero no encuentro lo que ocupan por separado cada historia.
pantera27, o quien haya visto las 3 Ovas sub ingles independientemente.
Realmente ocupan independientemente cada Ova 28 minutos, o solo la primera y entonces AniDb esta mal en este aspecto.
Sigo pensando que este DVDrip de 63 min. tiene que ser resultado de juntar las 3 ovas originales, sin cortar nada :latigo:
Vi la version torrent version Q-R y por lo que pude apreciar (no se si estan al tanto de todos los problemas para poder ver de corrido sin ofuscarme por la mala reproduccion) son los tres ova juntos lo que creo que han hecho es borrar el espacio entre historias es decir sin cortes, porque no le encontre en ningun momento ningun tipo de pausa,(recuerden la vi a saltos porque se me trababa el reproductor) generalmente hay un opening y un ending con los creditos o por lo menos eso es lo que se de los OVA, lamento informarles que no soy tan ducho en el tema.
Mi problema es que no podia oir las voces de los personajes y si ese no era el problema con el otro reproductor no podia ver las imagenes y oia las voces asi que a sido muy feo verla asi. Acabo de descargar el rip de pirese y moezide asi que no se si esperar los sub en español o verla otra vez mejor.
Saludos!!!!!!!!!
Publicado por: Surabaya en 07 Agosto, 2007, 16:15:32
OVA 1 - "Oukashou" ------------------ 28 minutos.
OVA 2 - "Cosmonaut" ---------------- 23 minutos.
OVA 3 - "Byousoku 5 Centimeter" -- 14 minutos.
Fuente: http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4568
Con lo que si sumáis y quitáis la música del final de al menos dos de las partes, la película dura exactamente 63 minutos.
No Hay cortes. :punk:
Publicado por: pantera27 en 07 Agosto, 2007, 18:24:29
Si me a pasado con un film "el sabor del Té" que tengo dos versiones distintas, o mejor dicho ciertas tomas aparecen en una y con determinada banda de sonido y en la otra desaparece y cambia la banda de sonido lo cual me a puesto neurotico pero no pasa de que te has perdido la pelicula solamente que a cambiado una estetica o forma de ver en ciertas partes. En este caso me parecia que no debia estar mal cortada, exepto por mi reproducto, jajaja, si no que estaba la historia muy bien diagramada. En fin disfruten y Kitano Girl ahora esta trabajando en la traduccion asi que !mejor imposible!!!
Saludos!!!!!!!!!!!!!!
Publicado por: Kitano Girl en 07 Agosto, 2007, 18:48:34
bueno que sepáis que hay tres versiones en cada version de ripeo:
-VERSIÓN 1.0 = canción subtitulada al CASTELLANO
-VERSIÓN 2.0 = canción subtitulada al CASTELLANO, incluye LETRA EN JAPONÉS
-VERSIÓN 3.0 = canción con la LETRA SÓLO EN JAPONÉS
yo recomiendo que la veáis primero con la versión 1.0 porque en la 2.0 se juntan 3 líenas al final, y queda un poco tosco.
si queréis cantar la canción en japonés, una vez vista la peli, pues os ponéis la versión 3.0 y listo.
espero que os guste el sistema de versiones, es que a mí hay veces que me gusta intentar cantarlas en japonés, digo intentar, porque entre lo mal que canto y mi agudo sentido del ritomo... :cuñaoo: :cuñaoo:
Publicado por: palex en 07 Agosto, 2007, 19:22:31
Para zanjar el tema de la duración definitivamente, os voy a poner los tiempos que duran cada una de las tres partes, aunque en realidad es una película como inicio, pero lanzada en Japón en tres partes, pero la idea es que es una película no tres partes. La información la saco de AniDB, que es completamente fiable en todo esto:
OVA 1 - "Oukashou" ------------------ 28 minutos.
OVA 2 - "Cosmonaut" ---------------- 23 minutos.
OVA 3 - "Byousoku 5 Centimeter" -- 14 minutos.
Fuente: http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4568
Con lo que si sumáis y quitáis la música del final de al menos dos de las partes, la película dura exactamente 63 minutos.
No Hay cortes. :punk:
Ok muchas gracias, por lo que queda totalmente confirmado jajaja. El problema es que antes en AniDB ponia 28 min cada ova y eso nos parecia muy raro. Mejor así todas juntitas y seguidas.
@pantera27, espero que hayas arreglado tus problemas de reproduccion con esta peli, ya te comente en el hilo de auyuda mi recomendación (entre otras)
@kitano Girl, Muchas gracias por los subs ahora voy a por ellos y me quedo con tu recomendación de las versiones de los subs, cunado la revea por 2º vez, intentare cantar el ending :punk: como buenamente pueda jajaja.
Publicado por: Surabaya en 07 Agosto, 2007, 21:47:45
Byousoku 5 Centimeter (5 Cm Per Second) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14666.0)
Que tía, ya se los ha acabado, estás que te sales. Te has ganado las vacaciones. :D
Yo me iré directo a la versión 3, japonés a saco, y cantando lo que salga, faltaría más. :punk:
Publicado por: Zipher en 08 Agosto, 2007, 04:06:45
Publicado por: XaKing en 08 Agosto, 2007, 08:39:05
Salu2
Publicado por: locomotic en 08 Agosto, 2007, 19:37:00
Al final te vas a ganar un bukkake con todos los agradecidos del foro.
ahhh :D
Publicado por: Kitano Girl en 08 Agosto, 2007, 20:27:38
Vaya velocidad relámpago para los subs, mil gracias :leer:.
Al final te vas a ganar un bukkake con todos los agradecidos del foro.
ahhh :D
bukakke, ¿pero que me queréis agradecer o castigar? :((( :((
yo me conformo con que disfrute´si de la peli, y si me invitáis a una birra, pues mejor. :cuñaoo: :cuñaoo:
Publicado por: Surabaya en 08 Agosto, 2007, 21:39:49
Toma la birra de mi parte. :compadre: :cervezita:
Publicado por: Xtian en 10 Agosto, 2007, 01:24:18
y tb gracias por la explicacion de los OVAs
Publicado por: rudolph78 en 12 Agosto, 2007, 16:20:05
Saludos
Publicado por: locomotic en 17 Agosto, 2007, 03:25:28
7/10, muy recomendable, sobre todo para tarde de verano.
Publicado por: joanarcaic en 19 Agosto, 2007, 15:53:20
no sé por qué, ni como, pero los japos suelen crear excepcionales obras que transcurren en el verano.......
por cierto, que navejando un poco me he encontrado con esto (por lo que pone hay spoilers, asi que ojo) http://daike.hp.infoseek.co.jp/03_filmography/5cm/5cm_actualplace_1.html
así podeísn comparar realidad y dibujo..............
Publicado por: Dinner.Table en 22 Agosto, 2007, 09:22:52
Publicado por: polluxia en 08 Octubre, 2007, 21:50:45
Por cierto, es mi primer post, he conocido esta pagina a traves de asia-team, que es una web que frecuento mucho y la verdad es que me ha gustado mucho, asi que me vereis por aqui.
saludos
polluxia
Publicado por: Chrysalis en 09 Octubre, 2007, 02:36:19
Ya nos contaras. Suerte!! OK
Publicado por: yawarete en 09 Octubre, 2007, 16:43:26
muchas gracias!
Saludos.
Publicado por: noise en 12 Octubre, 2007, 02:55:43
Publicado por: Caith_Sith en 15 Octubre, 2007, 03:34:42
Publicado por: Chrysalis en 15 Octubre, 2007, 08:41:04
¡Suerte!
Publicado por: xangre en 31 Octubre, 2007, 08:59:36
tengo una duda ... kien es la mujer pelinegra de gafas de la ova 3? 0_o
Publicado por: racso en 25 Noviembre, 2007, 00:35:19
Gracias.;)
Publicado por: spindizzy en 18 Diciembre, 2007, 18:22:09
Pensaba que no había visto nunca nada de Makoto Shinkai pero repasando su corta filmo resulta que hace tiempo vi el corto 'She and her cat', que recuerdo me gustó mucho, más que esta peli.
Saludos! ;)
Publicado por: racso en 21 Enero, 2008, 19:37:54
Anime romántico de gran belleza visual con el metraje perfecto para contar estas tres historias entrelazadas entre si. Nos habla del amor imposible, del amor no correspondido y de la búsqueda del mismo amor, todo ello enmarcado en estas tres historias, tanto la banda sonora como la fotografía son perfectas y aunque las historias son sencillas están llevadas a cabo de una manera brillante. No os la perdáis.
Un saludo. OK
Publicado por: oscarriutort en 13 Abril, 2008, 04:25:39
saludos.
Publicado por: birthman en 03 Octubre, 2008, 01:25:03
Publicado por: ediverson en 20 Mayo, 2009, 07:10:05
Publicado por: maurazos en 14 Noviembre, 2010, 14:50:52
Pues nada, se va a convertir en una de mis referencias en cine de animación.
¡Gracias por ofrecérnosla, Chrysalis! OK
Un saludo
Publicado por: katsu333 en 14 Noviembre, 2010, 16:33:09
Publicado por: katsu333 en 23 Noviembre, 2010, 01:15:28
En fin, le pongo un "ver".
Publicado por: daehara en 05 Junio, 2011, 21:06:43
En poco más de una hora de duración, Makoto Shinkai nos relata la historia de Tohno Takaki y Shinohara Akari, un chico y una chica de Japón, que son amigos y estudian en el mismo colegio. Se sienten distanciados del resto, y pronto se establece una conexión muy directa entre ellos. Pero son muy jóvenes, para entender realmente sus sentimientos o expresarlos. Sólo el tiempo les puede ayudar a volver a juntarse cuando por motivos familiares ambas familias se trasladan de ciudad.
La primera parte es la que más me ha gustado. Sobre todo la larga marcha en tren hasta la estación donde le espera la chica. Al final era casi exasperante, pero detallan tan bien cada momento, que se hace bonito y todo. Y es que técnicamente es impecable. Animación 2D en todo su esplendor. Una preciosa fotografía en todo momento y un movimiento de todos los elementos que te deja pasmado. En ese aspecto un 10. En la parte sentimental y de historia no me ha pillado en mi momento más emotivo tal vez y no me ha llegado todo lo que se quería transmitir, pero lo he percibido lo suficiente como para estar interesado toda la película. Una película de animación diferente a lo que estamos acostumbrados.
Publicado por: Jamsa25 en 06 Junio, 2011, 13:48:23
Publicado por: fsck en 10 Marzo, 2012, 11:46:09
Dos cosas: primero, ponerle un "Imprescindible", y segundo, lanzarme sobre la filmografía de Makoto Shinkai.
Publicado por: Bob_pe en 12 Enero, 2014, 22:27:19