A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: Pismo en 17 Junio, 2007, 13:36:36

Título: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Pismo en 17 Junio, 2007, 13:36:36

Título: Nishabd Título V.O: Nishabd Director: Ram Gopal Varma Año/País: 2007 / India Duración: 110 minutos Género: Drama Reparto: Ammitabh Bachchan, Jiah Khan, Revathi, Aaftab Shivdasani, Nasser, Shraddha Enlaces: Subs Ficha de: Pismo

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Pismo en 17 Junio, 2007, 13:37:18

Esta película tenía muchas ganas de postearla en el foro porque me gustó mucho. El guión gira en torno a un hombre de avanzada edad que cae rendido ante el encanto y la vitalidad de una chica de 18. Pero el tema no es tratado simplemente como una película de Lotita más sino que nos lo muestra desde el lado más emotivo de un hombre que ya con bastante edad vuelve a sentir ilusión por alguien. Obviamente no es precisamente bien visto y menos en una sociedad como la india tan marcada por las inamovibles tradiciones. La actuación contenida y emotiva de Ammitabh es una delicia y la jovencita Jiah Khan muestra una exquisita espontaneidad en su papel de adolescente hastiada de la vida.

La película tuvo problemas para su estreno puesto que estuvo a punto de tener prohibida su exhibición India a causa del espinoso tema que trata y por entrar, textualmente, “en contradicción de los valores tradicionales indios”. Lo que hay que oír… Finalmente fue estrenada el 2 de Marzo de este año no sin cierta polémica.

En imdb tiene 7,3 sobre 10 con 239 votos. He puesto la peli en Lanzamiento y, de momento, soy la única fuente así que tened un poco de paciencia, porfa. Los subtítulos ya los tengo medio traducidos al castellano así que en breve los podréis disfrutar en nuestro idioma.

- Sinopsis:

En Nishabd, un hombre de 60 años admite estar enamorado de una chica de 18 años. En el proceso, se desmorona frente a su mujer y su hija. A consecuencia de ello, intenta cometer suicidio.

- Unas reviews en inglés:

http://www.nishabdthefilm.com/ (web oficial)
http://www.imdb.com/title/tt0824375/
http://en.wikipedia.org/wiki/Nishabd
http://www.apunkachoice.com/movies/mov749
http://www.rediff.com/movies/2007/mar/02nishabd.htm
http://www.bollywood.com/archives/2007/03/movie_review_ni.html
http://asian-fans.com/?p=7 (interesante artículo en castellano de Asian-fans.com)

- Unas capturas del ripeo:

(http://idata.over-blog.com/0/29/50/37/1anishabd-1.jpg)
(http://i14.tinypic.com/2woviva.png) (http://i17.tinypic.com/4byci1g.png)
(http://i16.tinypic.com/4hvvse9.png) (http://i12.tinypic.com/4c3ggaw.png) (http://i18.tinypic.com/49jra0n.png) (http://i13.tinypic.com/34eqazb.png)

- Unas fotos de la preciosa Jiah Khan:

(http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-02.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-03.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-06.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-08.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-10.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-11.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-14.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-15.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-16.jpg) (http://www.jiahkhan.net/jiah-khan-gallery/jiah-khan-gallery-18.jpg)

Disfrutadla…  8)

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Junio, 2007, 13:48:43

Me la apunto para bajarla en cuanto pueda, muchas gracias por todo Pismo.  OK

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: marwick en 17 Junio, 2007, 13:50:25

¡click!

Gracias Pismo  :D

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Carlos* en 18 Junio, 2007, 14:39:31

"Some love stories are never meant to be understood".
Si esta historia fue polémica, me pregunto qué sería si tratara de una mujer de 60 años que se enamorara de un chico de 18. Aunque aquí se estrenara una inglesa el año pasado con esa temática (no me sale ahora el título), que no estuvo mal.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Alikuekano en 18 Junio, 2007, 17:30:40

Mira que no es mi estilo favorito de películas, pero tanto por Amitabh como por Ram Gopal Varma le voy a dar una oportunidad, sobre todo Gopal, que no hace mas que agradarme con sus películas ;)

Mil gracias.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Bondurant en 18 Junio, 2007, 17:47:25

Cita de: Carlos* en 18 Junio, 2007, 14:39:31

"Some love stories are never meant to be understood".
Si esta historia fue polémica, me pregunto qué sería si tratara de una mujer de 60 años que se enamorara de un chico de 18. Aunque aquí se estrenara una inglesa el año pasado con esa temática (no me sale ahora el título), que no estuvo mal.

¿no te referiras a "Diario de un escandalo"? Pero no tenia 60 años, sino 40, era cate blanchet, a no ser que a judi dench tb le molara el chaval (que no lo se porque no la he visto). Solo que tb hay que tener en cuenta que el chaval tenia 15 años.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Surabaya en 18 Junio, 2007, 17:50:26

Por supuesto yo también estoy apuntado a la bajada.
La chica esta de la peli, no se os da un ligero parecido con la animadora de Héroes, sobretodo en esa caída de ojos.

Muchas gracias Pismo. :D

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Carlos* en 19 Junio, 2007, 14:39:07

Cita de: Bondurant

¿no te referiras a "Diario de un escandalo"?

No, me he equivacado un poco con la fecha (porque yo la vi el año pasado). Estaba pensando en 'La última primavera (Ladies in lavender)' (2004), con Daniel Brühl, Judi Dench y Maggie Smith, en la que Judi Dench (muy hermosa) más que 60 tiene 70 (y Daniel Brühl alguno más que 18, también). Pero mira, has acertado al sugerir que tal vez fuera Judi Dench...

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: ogalan en 28 Julio, 2007, 06:33:43

Subtitulo....... :...:
Saludos... OK

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Pismo en 28 Julio, 2007, 12:10:54

Me voy de vacaciones el martes y tienen que estar los subs antes así que... muy pronto estarán.  8)

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: ogalan en 28 Julio, 2007, 14:05:52

Que tengas buenas vacaciones Pismo..... OK
Saludos.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: darleth en 29 Julio, 2007, 13:15:12

Creo que me he enamorado....

(http://img177.imageshack.us/img177/1535/nishabd35zx0.jpg)

(http://img177.imageshack.us/img177/5397/jia30mar07jpg1024zk3.jpg)

Muchas gracias Pismo...

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Pismo en 01 Agosto, 2007, 01:35:45

Me vais a matar (y con razón...).  :( El caso es que mi plan era verme ayer el primer Cd ya traducido y revisar los subs. Después he traducido hoy todo el segundo Cd con la intención de verme la peli aquí en Barcelona por la noche, revisarlos y subirlos. Pues todo bien salvo un pequeño desliz. Me olvidé en Zaragoza los subs traducidos del Cd1 y me traje por error otro archivo (en inglés). ¿Conclusión? Los subs están traducidos (mitad en Tierras Mañas y mitad en la Ciutat Comtal) así que tendré que esperar al 26 de Agosto cuando vuelva del viaje para poder subirlos. Lo siento mucho porque me había comprometido y he metido la gamba. Me cortaré un dedo y recibiré 100 latigazos si eso aplaca vuestra ira.  :latigo:

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Surabaya en 01 Agosto, 2007, 16:11:48

¡¡Deja lo del dedo que luego se escribe muy mal en el teclado!!, con los 100 latigazos nos vale. :P

No te preocupes, si una vez sabemos que ya están, sólo habrá que esperar hasta ese día, mientras tenemos otras para ver, tú vete tranquilo. OK

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: nuriaindia en 31 Agosto, 2007, 10:14:10

Hola, ¿Y esos subtitulos? porfaaaa.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: PASTA en 31 Agosto, 2007, 10:19:16

ESO,ESO.... Donde estan esos subtitulos en castellano?
Uhhhhhhhhhhhhhhh:...:

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Pismo en 31 Agosto, 2007, 20:28:46

Bueeeeno, aquí los tenéis por fin. Ya están colgados. Tuve que irme esta semana por el curro y no me dio tiempo a subirlos. Ya siento la espera. Espero que os gusten.  :D

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Surabaya en 31 Agosto, 2007, 21:21:44

Muchas gracias Pismo, seguro que ha merecido la pena la espera. OK

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: PASTA en 31 Agosto, 2007, 21:56:00

algo sucede con los subtitulos en castellano, ya que al reproducir la pelicula en el PC con el BSPlayer no los reconoce.....
?

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: popicalzaslargas en 01 Septiembre, 2007, 00:52:05

Muchas gracias Pismo.

A mi también me sucede los mismo con los subtítulos. El subtitleworkshop tampoco los abre, dice que es archivo defectuoso o no soportado.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: frankie en 01 Septiembre, 2007, 02:49:59

Atención, los subs están codificados como Unicode, por eso el bsplayer o el subtitle workshop no los reconoce. Una forma rápida de solucionarlo, hasta que arreglen la descarga, es abrirlos con el Notepad, "Guardar como..." y abajo, donde dice "Codificación", seleccionar ANSI. Con eso ya se pueden abrir con el bsplayer.
Saludos!

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: popicalzaslargas en 01 Septiembre, 2007, 02:56:21

eres un monstruo  :)

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: frankie en 01 Septiembre, 2007, 02:58:50

Cita de: popicalzaslargas en 01 Septiembre, 2007, 02:56:21

eres un monstruo  :)

A mi me ha dicho eso??  0_o
 :P

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: popicalzaslargas en 01 Septiembre, 2007, 03:05:45

Perdón... quise decir... grande¡

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007][LANZAMIENTO]
Publicado por: Pismo en 01 Septiembre, 2007, 03:10:31

Ya están subidos bien. No doy una a derechas.  :P

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: spindizzy en 13 Febrero, 2008, 11:59:16

Bajando, muchas gracias Pismo por la ficha y los subs.! OK

Saludos. ;)

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Bob_pe en 15 Abril, 2008, 19:50:45

Pues yo la he visto y el desarrollo de la trama me ha dejado decepcionado, aunque esa tal Gia estaba para llevarmela a mi sotano  jajaja.

Pues como que a la pelicula la he notado muy sosa, y ni tan controversial, solo se trata de un viejito que se ilusiona con una chiquilla, pero al no saber manejar la situacion hace todo muy obvio y se gana un bochorno con su familia.

Yo pense que tanta polemica se debia a imagenes fuertes y apasionadas, pero no, a lo sumo un piquito entre los protagonistas, no sabia que los hindues eran tan conservadores como para querer censurar esto.

Por otro lado, esperaba un poco mas de conflicto interno por parte del protegonista, pero a leguas se nota que solo se encapricho con la chiquilla.

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Surabaya en 15 Abril, 2008, 22:19:11

Cita de: Bob_pe en 15 Abril, 2008, 19:50:45

Yo pense que tanta polemica se debia a imagenes fuertes y apasionadas, pero no, a lo sumo un piquito entre los protagonistas, no sabia que los hindues eran tan conservadores como para querer censurar esto.

En la sociedad de la India, con más de mil millones ya de habitantes, hay de todo, pero principalmente sigue siendo una sociedad muy religiosa en su gran mayoría que ante estos temas monta un escándalo en seguida. En un futuro puede que cambien las cosas, pero de momento las cosas andan así.
No hace tanto, ni 30 años, en España todo era casi igual con estos temas, y mira ahora lo que han cambiado las cosas. :P

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: Bob_pe en 16 Abril, 2008, 05:25:40

Pues vaya que exageran un poquito, en fin, cuanod cumpla 60 y ande en busca de niñas ya se donde NO voy a buscar.  jajaja

La pelicula... ah si... esperaba mas.  :...: en imdb ya le pusieron un 6/10

Título: Re: Nishabd [Ram Gopal Varma, 2007]
Publicado por: gatos en 27 Abril, 2008, 11:02:43

Acabo de encontrarme con esta película ¡Más vale tarde que nunca! :punk:

¡Muchas gracias, Pismo!