A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: Chrysalis en 27 Mayo, 2007, 14:11:53

Título: Zemestan [Rafi Pitts, 2006][Irán]
Publicado por: Chrysalis en 27 Mayo, 2007, 14:11:53
Título:It's Winter
Título V.O:Zemestan
Director:Rafi Pitts
Año/País:2006 / Irán
Duración:86 minutos
Género:Drama
Reparto:Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Said Orkani, Hashem Abdi
Enlaces:Subs
Ficha de:Chrysalis

Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 27 Mayo, 2007, 14:26:21
Aquí os dejo una de las destacadas en el último Festival de Valladolid (http://www.seminci.es/Seminci/Secciones.asp?Accion=VerFicha&IdEdicion=51&IdSeccion=30&IdSubseccion=63&IdPelicula=1047&menup=41), ganadora de la Espiga de Plata y del premio a la mejor fotografía.

Citar
Es invierno.

Un hombre es despedido de su trabajo.

Privado de alternativas, decide emigrar al extranjero para ganarse la vida, separándose así de su joven esposa y de su hija. Pasan los meses y su familia deja de recibir noticias de él.

Entre tanto, un extraño llega a la localidad en busca de trabajo. Sus ojos se fijan en la hermosa mujer que, según cuentan, ya no tiene marido.

Algunas capturas:

(http://farm1.static.flickr.com/222/515976127_7f8671da1e_o.jpg)
(http://farm1.static.flickr.com/228/515976189_3a0667388d_o.jpg)
(http://farm1.static.flickr.com/223/515950596_6d25bcbe05_o.jpg)
(http://farm1.static.flickr.com/206/515976319_aed2045a25_o.jpg)

¡A disfrutarla! :)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Pismo en 27 Mayo, 2007, 14:31:17
Parece muy interesante... Muchas gracias, Chrysalis.  8)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: holleymartins en 28 Mayo, 2007, 22:13:34
Tiene muy buena pinta, gracias Chrysalis  ;).
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 29 Mayo, 2007, 08:59:48
Uy casi se me pasa esto, muchas gracias Chrysalis  ;)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 01 Junio, 2007, 23:27:08
Se me han bajado los subtítulos y están en portugués  :(
He intentado buscarlos en inglés pero, de momento, no encuentro ninguno a ver si hay suerte ...
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 02 Junio, 2007, 20:01:17
Cita de: mishkina en 01 Junio, 2007, 23:27:08
Se me han bajado los subtítulos y están en portugués  :(
He intentado buscarlos en inglés pero, de momento, no encuentro ninguno a ver si hay suerte ...

Ay vaya... siento haber puesto un mal enlace... como los que yo tenía estaban en inglés, pensé que todos los que había por la mula estaban también en inglés... :S

Deja que los busque y subo los míos, que esos están comprobados :)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 02 Junio, 2007, 23:06:13
Cita de: Chrysalis
Ay vaya... siento haber puesto un mal enlace... como los que yo tenía estaban en inglés, pensé que todos los que había por la mula estaban también en inglés... :S

Deja que los busque y subo los míos, que esos están comprobados :)

No te preocupes, eso le pasa a cualquiera. Y muchas gracias otra vez  ;)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 03 Junio, 2007, 13:42:03
Ficha actualizada con los subs buenos, dejo el enlace aquí también.

http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_shared_file&file_id=f_66507587 (http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_shared_file&file_id=f_66507587)

Y muchas gracias por el aviso, mishkina!! :)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: galata en 05 Junio, 2007, 19:33:08
Espero que algún día aparezcan los subtítulos en español. Nunca pierdo la esperanza de que exista un alma caritativa con los que no vamos bien en idiomas.
Tiene muy buena pinta pero no la puedo ver aunque la he bajado para moverla un poco más.
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 06 Junio, 2007, 12:38:22
Cita de: galata en 05 Junio, 2007, 19:33:08
Espero que algún día aparezcan los subtítulos en español. Nunca pierdo la esperanza de que exista un alma caritativa con los que no vamos bien en idiomas.
Tiene muy buena pinta pero no la puedo ver aunque la he bajado para moverla un poco más.

Yo me encargo de la traducción. Lo que sea por el cine iraní  :D
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Pismo en 06 Junio, 2007, 13:54:57
¡Gracias! ¡Graciaaas!  :Aplauso: :Aplauso:
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: oscarriutort en 07 Junio, 2007, 23:42:25
gracias mishkina a la espera de esos subs. Saludos
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: galata en 09 Junio, 2007, 19:02:08
mishkina, suerte de gente como tú, a favor del cine iraní.
Gracias adelantadas.
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: jorgemhz en 10 Junio, 2007, 06:50:31
esta la dieron en el BAFICI de Argentina en abril 2007 y no la pude ver pero mi mamá me la super-recomendó así que ya la estoy bajando.
Por si acaso, a mi me sirven mucho los subs en portuguès, porque lo leo mucho mejor que el inglès, si alguien que los tiene me los pasa o me indica el link, estarè muy agradecido


Jorge
jorgemhz@hotmail.com
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 22 Junio, 2007, 13:20:55
Bueno, ya están subidos los subtítulos en español, espero no haber tardado demasiado  ;)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Kitty Wei en 23 Junio, 2007, 11:26:06
Gracias a Chrysalis por la peli, me la habían recomendado y tenía ganas de verla, pero también a Mishkina, por los sub. Por desgracia, los que no tenemos buen nivel de idiomas, dependemos del trabajo altruista de los que se dedican a traducirnos las pelis, así que de nuevo muchísimas gracias.  :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso:
Ah, y también quería decirle a Mishkina que me encantó Deseo de ser piel roja, y que la cita de Kafka yo también la tengo puesta en mi casa, enmarcada con una foto de un indio...
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: mishkina en 23 Junio, 2007, 11:32:52
Cita de: Kitty Wei en 23 Junio, 2007, 11:26:06
Ah, y también quería decirle a Mishkina que me encantó Deseo de ser piel roja, y que la cita de Kafka yo también la tengo puesta en mi casa, enmarcada con una foto de un indio...

 jajaja jajaja jajaja Sí que has tenido buena idea  ;)
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: oscarriutort en 30 Junio, 2007, 14:12:45
Muchas gracias por los subs, me pongo a bajarla, saludos
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: galata en 01 Julio, 2007, 05:35:14
Mil gracias por la película y un millón por los subtítulos.
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: yonoseturco en 27 Julio, 2007, 00:06:19
ostras, esta la estaba buscando y juraría que emule me decía que nanai. muchas gracias.
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: AGK en 29 Julio, 2007, 06:45:17
 OK Muchas Gracias desde la ONG "Centro Cultural Casa Azul"  !!
Santa Clara del Mar - Argentina
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Marzo, 2008, 21:53:54
Vamos por ella Chrysalis, gracias.  :punk:
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Silien en 16 Marzo, 2008, 08:56:44
¿Podéis subirle un poco la prioridad los que la tengáis? Estamos unos cuantos ahí, sufriendo, y estaría bien poder verla cuanto antes por lo de los premios (yo veo con fuentes completas a Racso y a Garitero). Gracias ;) .
Título: Re: Zemestan (Rafi Pitts, 2006) [Irán]
Publicado por: Kitty Wei en 17 Marzo, 2008, 15:30:09
La volví a meter ayer en el incoming, pero no veo a nadie en la cola  :-?
Título: Re: Zemestan [Rafi Pitts, 2006][Irán]
Publicado por: maximogorki en 11 Abril, 2008, 21:58:06
agradecido Chrysalis

ya la estoy bajanco  OK

un abrazo
Título: Re: Zemestan [Rafi Pitts, 2006][Irán]
Publicado por: elhombretranquilo en 12 Mayo, 2008, 20:39:04
Gracias por la ficha Chrysalis  OK
Título: Zemestan [Rafi Pitts, 2006][Irán]
Publicado por: Danyyyy en 06 Octubre, 2015, 09:17:59
La película se deja ver, con un global para mí bastante decente. Destacaría su guión.