![]() |
|


Young-goon (Lim Soo-jung) es paciente de una clínica psiquiátrica debido a que ella está convencida de ser un robot. Su vida cambia cuando conoce a Il-soon (Jung Ji-hoon), un joven que cree poseer la capacidad de robar rasgos de la personalidad de los demás.
Yo te la arreglo vaca,
Y gracias por la ficha super esperada la pelicula
Translating...
[Bastante?] antes del finde está lista :) [/b]
alguien ha dicho que va a traducir los subs? 8)
Translating...
[Bastante?] antes del finde está lista :)
Gracias!!! Y sigo esperando con impaciencia The Restless...
luisqui, comodo, lee mas atras jajajaja...
*saionara*
Me estoy bajando le DVD9 de ADC. Si nadie tiene planeado hacer el ripeo, lo puedo hacer yo para fines de esta semana.
si lo puedes hacer sin el 2cd jawor seria bueno si no espero Jupit
;)
Hay que ver como bajan estas pelis en el emule, en un par de horas ya estaba :punk:
Por cierto, una duda un poco offtopic, si me diera por bajar el dvd, ¿le podria despues acoplar unos subtitulos en español de españa con algun programa y que quedara bien?
Al final la traduccion la hago a medias con master [casi seguro].
Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.
Saludos.
Ya tengo descargado el DVD y mañana arranco con el ripeo. Si camina todo bien la publico seguramente el domingo.
Salio en kloofy una version nueva de los subs que estan
arreglados "Spellchecked" se ve que tenian algun error de gramatica.
Cita de: "elguaxo"Ya tengo descargado el DVD y mañana arranco con el ripeo. Si camina todo bien la publico seguramente el domingo.
Ey, no dudes en pasar los subs del ripeo para que les saquemos una adaptacion. Buen curro tío ;)
Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.
Cita de: "Fingolfin"Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.
0_o
Y yo que creía que los sudamericanos también hablábamos castellano...
jajaja
Suerte con esos subs. Saludos.
Cita de: "professor keller"Cita de: "Fingolfin"Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.
0_o
Y yo que creía que los sudamericanos también hablábamos castellano...
jajaja
Suerte con esos subs. Saludos.
Ustedes me entienden :D
Ustedes me entienden :D

| Title: | I'm a Cyborg But That's OK (2006) Saibogujiman Kwenchana |
| Source: | DVD Retail / R3, NTSC / CJ Entertainment |
| Size: | 1.564.153.856 bytes (1/3 DVDR) |
| Runtime: | 01:47:38 |
| Format: | AVI - OpenDML (AVI v2.0) |
| Video Codec: | XviD (xvid_encraw 1.2) |
| Video Bitrate: | 1487 kbps |
| Resolution: | 720x400 |
| Aspect Ratio: | 1.8 |
| Frame rate: | 23.976 fps |
| Audio Codec: | AC3 (5.1 channels) |
| Audio Bitrate: | 448 kbps |
| Sampling Rate: | 48 KHz |
| Interleave: | 96 ms (2.3 v.frames), preload=96 Split across interleaves |
| Language: | Korean |
| Subtitles: | English (VobSub) |
| SA: | B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit |
| CQM: | EQM V3LR |








¿Y para la version 2 CDs no se esperan subs? :((
Uff... a mi Picnic me pareció maravillosa, también la voté como obra maestra. Si sigue unas lineas similares y con la potencia visual que caracteriza a PCW... promete, promete :)
Tómate tu tiempo con los subs, Fingo, que vistas las capturas de elguaxo, creo que voy a esperar a que se descargue para verla...
Esperaremos a los subs en español , que a buen seguro ya llegarán. Por cierto, saludos al " chipriota" Chrysalis de parte de un fan de Shahrukh Khan
Traducción terminada
A lo largo del dia de hoy postearé los subs, después de comprobar unas cosas.
Al final se nos ha alargado mucho más de lo previsto debido a problemas con el solapamiento de frases, cursivas...y esas cosas que no le importan a nadie, jaja.
Bueno, no ha podido ser para el fin de semana...palabra que mañana fiesta la pueden ver todos.
Saludos y gracias a elguaxo por el ripeo de los subs y la peli.
Subs disponibles: AQUÍ (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13602.msg133691#133691)
Remarcar que la traducción no es es solo mia...y va a medias con Master_of_Hate.
Saludos, y mañana fiesta...día de cine :)
Una pregunta ya que soy un fan del genero fantastico, alguien que haya visto la pelicula.... ¿tiene algo de fantastica o por el contrario la protagonista no es un cyborg y sí una loca?
Cita de: "crazybrain"Una pregunta ya que soy un fan del genero fantastico, alguien que haya visto la pelicula.... ¿tiene algo de fantastica o por el contrario la protagonista no es un cyborg y sí una loca?
Responder a esa pregunta sería un poco fastidiar el desarollo...si quieres que te conteste con un spoiler de esos cubiertos...
Cita de: "Fingolfin"Cita de: "crazybrain"Una pregunta ya que soy un fan del genero fantastico, alguien que haya visto la pelicula.... ¿tiene algo de fantastica o por el contrario la protagonista no es un cyborg y sí una loca?
Responder a esa pregunta sería un poco fastidiar el desarollo...si quieres que te conteste con un spoiler de esos cubiertos...
Pues te lo agradeceria Fingolin, la respuesta en un spoiler y así no se revienta la trama ;)
Curiosa película. Me ha recordado mucho a "Amelié"...Lo mejor de todo son los secundarios (los locos, cada uno con su locura. Me he partido de risa en algunas ocasiones). La música no es tan buena como en las anteriores de Park, la dirección está bien y los protas cumplen (sobre todo el chaval). Sin embargo, me esperaba más de esta película. Le pongo un Ver
Nota: 7/10
Por error borré la versión de 2 cd´s que me acababa de bajar y no he podido recuperarla. El caso es que he intentado bajarla otra vez pero el emule no me deja (dice que ya tengo -mira que listo-) y buscando me encontré una versión de 3 cd´s de WAF.
¿Sabe alguien donde puedo encotrar subs en español para ella?
Bueeeenooo .... Ya tenemos los subs en español para los no-políglotos, entre los que me incluyo el primero .
Veo que los comentarios en general han sido de decepción... no sé , ya veremos.
Fingolfin, al principio, cuando la madre de la prota sale en 1 cabaña dando de comer a unos ratones..... está, efectivamente, ALIMENTANDO A los ratones. Y no COCINANDO, como aparece en los subs. ;)
00:04:27,033 --> 00:04:29,001
...cocinando unos ratones.
Me da la sensación de que teníais las expectativas muy altas y ya se sabe que no hay mejor forma que esa para darse un batacazo.
esta película es "manual de cómo se hace pajas park chan-wook". Y a mí eso no me interesa, que ya me las sé hacer yo.
esta película es "manual de cómo se hace pajas park chan-wook". Y a mí eso no me interesa, que ya me las sé hacer yo.
Como habeís comentado me recuerda bastante a Amelié
esta película es "manual de cómo se hace pajas park chan-wook".
Yo creo que esta es una de las peliculas que tod@s le teniamos una gran expectativa y como suele suceder,para unos sera infumable y para otros obra maestra(lo bueno que tiene el cine).
Personalmente no me ha gustado tanto como sus antecesoras pero bien hay que reconocer que mantiene su estilo al 100% y eso ya es motivo mas que suficiente.
Los personajes de lo mas variopinto,hay alguno que tela :D y la chica hace un gran papel.
Pues eso,que ya esta abierta la polemica con el nuevo film de Park Chan-Wook.
No se olviden de Master of Hate que tambien ha puesto sudor en conjunto con Fingo para traernos los maravillosos subtitulos.
;)
De las tres, me gusta mas sympathy for mr. vengance.Estoy totalmente de acuerdo contigo. Yo pense hasta ahora que era el unico que le gustaba mas que ninguna mr vengance.
Poco a poco iremos saliendo del armario... yo también me quedo con Mr. Vengeance ;)
Poco a poco iremos saliendo del armario... yo también me quedo con Mr. Vengeance ;)
Poco a poco iremos saliendo del armario... yo también me quedo con Mr. Vengeance ;)
¡También es mi preferida de Park! :D :D :D
A ver la próxima, de 'Cyborg' no opino pues sólo vi el CD1 (sinceramente, no pude más) pero no porque la encontrara horrible, sino simplemente porque las comedias románticas me aburren :aburrido:, la bajé por curiosidad pero ya imaginaba que no me gustaría demasiado fuera el director que fuera.
Saludos! :)
Pues en mi opinión es que mr vengeance está en 3º lugar de la trilogia. En primer puesto destacado: oldboy, y casi que me gustó más Lady vengeace que mr vengeance...
La comedia romantica para mi tampoco es mi genero favorito. Pero esta no es muy romantica!
Saludos spin! ;)
Muchas gracias por los subs!! OK
me la vi hace unas semanas..ami me gusto mucho!! ;)
me han dicho que la peli sta demasiado loka y rara, yo creo que todo tiene logica me ha gustado mucho!! :cuñaoo: alo mejor tambien estoy igual que ellos :P
en fin :D
recomendable! :punk:
Al que dijo que Chan Wook Park se dio un respiro con esta pelicula es porque no sabe nada de arte, esta pelicula es preciosa, la historia de locura es tierna, entretenida, y de un romance puro (ojo que a mi no me gustan las peliculas romanticas, lo que pasa es que esta no es ñoña), unos planos, unas tomas angulares como solo la firma de Park lo puede hacer, el uso del color es de primera. Visualmente muy buena y el soundtrack perfecto, es Chan Wook Park pues...
Pongamonos de pie
ya no estan los Substitulos ????
me da como NO EXISTE :(
.. :((
Es un peliculon increible. Si tiene cierto aire a Amelie, por los colores y la iluiminacion sobre todo. Es tan bonita como Amelie pero a la vez en un ambiente muy decadente. Me encanta la actuacion del compañero de la prota y la tirolesa que se marca.
A mi tambien me sonaba un monton la doctora y tampoco se de que. Por cierto, se supone que versus entertainment ha comprado los derechos para distribuirla en los cines españoles. Alguien sabe cuando se estrena?