Publicado por: scarecrown en 16 Marzo, 2007, 16:04:22
 |
|
Publicado por: Silien en 16 Marzo, 2007, 17:08:23
Publicado por: Takano2002 en 16 Marzo, 2007, 17:10:02
Publicado por: Silien en 16 Marzo, 2007, 17:11:24
Publicado por: Silien en 16 Marzo, 2007, 17:13:21
Publicado por: scarecrown en 16 Marzo, 2007, 17:17:58
EDITO: Joder que lento soy :P
Publicado por: kairocure en 16 Marzo, 2007, 17:34:20
Publicado por: oscarriutort en 17 Marzo, 2007, 14:28:10
Publicado por: lordvampir en 17 Marzo, 2007, 18:50:17
la bajo!
Gracias Scare :D
Publicado por: Eurídice en 17 Marzo, 2007, 19:10:08
Jo, aún no voy ni por la mitad de la peli de Ann Hui que estoy traduciendo y ya hay otra posteada... ahhh
Yo sí que soy lentica!
Publicado por: Chrysalis en 17 Marzo, 2007, 20:39:03
¡Muchas gracias, scarecrow!
Publicado por: Eurídice en 17 Marzo, 2007, 20:53:57
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4672&highlight=
Publicado por: Chrysalis en 17 Marzo, 2007, 20:57:54
Publicado por: Eurídice en 17 Marzo, 2007, 21:03:57
Cita de: "Chrysalis"
Jeje, por 'la otra' me refiero a esta. La que estás traduciendo terminó de descargarse hace unos días... :)
Ah, jaja, como siempre, en la parra!
Publicado por: AndyLauSpain en 18 Marzo, 2007, 22:04:54
Muchas ganas de verla ^^
Publicado por: lordvampir en 26 Abril, 2007, 06:45:20
PD: Pregunto de chusma quien le voto huir?
Publicado por: lozvo en 27 Abril, 2007, 19:51:27
Cita de: "lordvampir"
Alguien la esta traduciendo esta?
Sobre de ellos lordvampir!!!!!
:punk:
Publicado por: llongu en 01 Mayo, 2007, 02:43:07
Cita de: "lordvampir"
Alguien la esta traduciendo esta?
Eso digo yo, me acaba de llegar de Yesasia el DVD y tengo ganas de verlo con unos buenos subs made in allzine.
Publicado por: ekin cheng en 21 Mayo, 2007, 18:58:55
Publicado por: Surabaya en 21 Mayo, 2007, 19:18:33
Banda sonora de Joe Hisaishi :)Menudo pedazo de banda sonora, me ponía los pelos de punta, es buenísima.
No vendría mal algún elink con la OST. ;)
Sobre de ellos lordvampir!!!!!¿La estás traduciendo lozvo?, si no es así me pongo con la traducción desde ya, que la peli está muy bien.
Publicado por: lordvampir en 22 Mayo, 2007, 07:38:29
Sobre de ellos lordvampir!!!!!
¿La estás traduciendo lozvo?, si no es así me pongo con la traducción desde ya, que la peli está muy bien.Creo que lozvo quiso decir para que yo la traduzca o algo asi no le entendi bien. jajaja
Pero creo que no la esta haciendo por que te agradecio en el otro hilo Surabaya.
Publicado por: lozvo en 22 Mayo, 2007, 08:20:26
Cita de: surabaya
¿La estás traduciendo lozvo?Nop surabaya...pero creo ya debo traducir alguna :D
Cita de: lordvampir
Creo que lozvo quiso decir para que yo la traduzca o algo asi no le entendi bien. jajajaAsi es lord...como habias preguntado si alguien estaba traduciendola...pues dije "sobre de ellos" "ve por ellos" "son tuyos"...pero preferiste no entender el mensaje hehehehehe :P
Publicado por: Sioner en 24 Mayo, 2007, 18:14:22
Publicado por: Surabaya en 25 Mayo, 2007, 21:15:52
The Postmodern Life Of My Aunt (Ann Hui, 2007) [HK] (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13915)
La película sí que me ha parecido una delicia, y tiene puntos muy buenos. Para no perderse sobretodo a Chow Yun-Fat cantando Ópera China. :punk:
Publicado por: scarecrown en 26 Mayo, 2007, 01:42:15
Publicado por: oscarriutort en 26 Mayo, 2007, 01:45:33
Saludos
Publicado por: Sioner en 28 Mayo, 2007, 14:04:22
EDITO: La película se me ha bajado en sólo 4 horas a una velocidad constante de casi 100kb/s!!!! jeje, por lo menos en el emule no había visto cosa parecida.
Publicado por: ekin cheng en 28 Mayo, 2007, 21:59:00
Publicado por: Sioner en 05 Octubre, 2007, 13:15:53
Publicado por: Nocturno-Inculto en 08 Octubre, 2007, 00:55:55
Atte. Nocturno Inculto
Publicado por: Nocturno-Inculto en 11 Octubre, 2007, 01:21:17
-------SPOILERZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO--------
Muy pero muy deprimente el final, junto con una banda sonora apabullante, grandiosa y muy pero muy (diría vistosa, pero para el oído no queda) grandilocuente y bella, de hecho, creo que alguans partes de la película mas o menos flojas, se salvan con la banda sonora de perfecta talla, no sé qué sentir acerca de la película, tremenda desilución del final, no sé si es buena o es mala, pero ésta impresión me ha causado.
-------Fin SPOILERZAAAAAAAAAAAAAAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO---------
Bueno después de mi spoiler que tampoco era muy grande, aún estoy meditando si pasarla a disco o simplemente borrarla, es un pedazo de obra, a veces buena, a veces, algo, adusta, no lo sé, pero con una banda sonora tremenda, tengo que esperar una media hora para que se me pase el efecto y decidir, pero lo que si puedo decir, es que necesariamente DEBEN DE VERLA, sea cual sea su veredicto, DEBEN VERLA.
Saludos.
Atte. Nocturno Inculto
Publicado por: Sioner en 14 Octubre, 2007, 02:46:39
Sólo por la interpretación de Chow Yun Fat, la banda sonora y la fotografía ya merece la pena la película, además me atrevo a decir que es bastante entretenida pese a que va empeorando por momentos.
Publicado por: Xtian en 27 Enero, 2008, 16:31:55
Gracas.
versión ESPiSE
/
Publicado por: Silien en 16 Febrero, 2008, 17:20:05
Pero Ann Hui no cede frente a nada, y la película avanza y avanza con una paciencia notable... nos lo va dando todo poco a poco, sin excesos y sin tiempos muertos, y es esa acumulación de sabores la que nos deja un sabor de boca más que agradable al final, y pensamos que todo esto ya forma parte de otros tiempos... pero no, ahí está, 2007... y no nos sorprende que los críticos hongkoneses la consideren mejor película del año, y sí que haya quedado ahí, injustamente perdida... Pero quitarle el polvo, sacarla de algún recóndito cajón, meterle los magníficos subtítulos de Surabaya si no los tiene ya, y verla... Os sorprendereis de lo que se puede conseguir haciendo un cine modesto, un cine que confía en si mismo...
Publicado por: Jose. El Luzu en 16 Febrero, 2008, 17:28:46
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Febrero, 2008, 16:17:04
Publicado por: maedhros en 20 Febrero, 2008, 18:45:13
Publicado por: Nocturno-Inculto en 23 Febrero, 2008, 06:47:30
Nocturno Inculto
Publicado por: garitero en 23 Febrero, 2008, 19:58:55
Publicado por: racso en 27 Febrero, 2008, 19:03:00
nada que me quedo con un imprescindible. OK
Publicado por: Kitty Wei en 03 Marzo, 2008, 00:09:04
La banda sonora es estupenda, y la historia está muy bien cerrada. ;)
Publicado por: Xtian en 03 Marzo, 2008, 01:04:11
Hay una versión ESPiSE, la cual no se si será la misma que la posteada, ya que con eso de los dvd Chinos CN, y mandarinres y cantoneses, ahora tengo la duda. Ojalá alguien me aclare.
Gracas.
versión ESPiSE
/
Alguien que me ayude... bajé el CD1 versión ESPiSE, pero no hay caso, los sub no me cuadrar (traté de ajustar los tiempos, cambiar los fps)
Seran versiones distintas ? Es decir la version DSDIY (CN) estará cortada ?
Publicado por: arpegio en 12 Marzo, 2008, 22:24:10
Publicado por: Mëry-san en 26 Marzo, 2008, 11:29:42
Publicado por: Xtian en 26 Marzo, 2008, 18:26:48
Chow Yun-Fat se roba la peli al punto de que no sabes si odiar o adorar al personaje.
Me gustó como la directora Ann Hui nos dice cosas con tan sólo una toma de unos segundos, lo que habla muy bien de la fotografia.
Sin embargo la peli es demasiado triste para mi gusto, una tristeza basada en la perdida del color del personje principal, una tragicomedia bien trágica...
Publicado por: pablopixel en 02 Abril, 2008, 20:38:09
Publicado por: yagereales en 18 Abril, 2008, 13:08:15
El clima que le imprime Ann Hui a lo largo de los primeros tres cuartos de film es bucólico e irreal, con jueguecitos morales acerca de principos personales y honestidad que parecen un tanto inocentones, pero que precisamente por dicha naturaleza, luego se muestran imprescindibles durante todo el tramo final y su consecución. Mientras tanto, la partitura de Hisaishi sabe a lo que juega, quizás porque Hisaishi es siempre poco sutil, tendiendo a la melodia univoca y a adueñarse de los espacios, del mismo modo que las imágenes perfectamente proyectadas, diseñadas por el cinematógrafo con un encanto especial (no lo conocía, nunca es tarde) que visten los pequeños capítulos que se suceden.
De repente, el suceso imprevisto y la película cambia por completo para darle un cariz más profundo a lo anteriormente visto. Aparece su hija y por un momento parece que la película iba sobra la decadencia, el paso a la vejez, la sublevación a los límites de la carne y el espacio (Shanghai queda homenajeado durante cada plano de la proyección)... pero no, de repente se revela el pasado, el éxodo de la mujer-ahora-anciana, y todo el juego irreal anterior (magnífico título por cierto: The Postmodern Life...) se torna todo en un fábula moral sobre como los sueños acaban, como es imposible huir sin afrontar, como la vida se compone de necesidades básicas imosibles de eludir, como los lazos familiares a los que se ve empujada la protagonista durante la coda final, un discurso que funciona de forma sorprendente, tan sólo debido a que Ann Hui no intenta dar lecciones, construye desde abajo y con unas pretensiones formales mucho más ricas y variadas que las de Hisaishi (compositor que admiré en un su momento, pero que me ha acabado por desencantar debido a que juega siempre a lo mismo sin arriesgarse en nada, a vivir de la fórmula del cántico preciosita monocromático) el cual no cambia el tono de su discurso al final del film.
En fin, una película algo dispersa al inicio, pero que logra una coherencia maravillosa al final lo cual hasta justifica todo lo anterior.
PD - Si os gusta Hisaishi, dadle una oportunidad a Shin Ikyung (que trabaja en Musikdorf junto a Lee Byungwoo), a Hiromi Uehara y a Metheny en su vertiente más musical, o a l BTTB de Sakamoto (este último -y Metheny- un claro ejemplo de porqué no soporto a la carencia de soluciones compositivas de Hisaishi: a su lado Sakamoto parece un semidiós capaz de jugar en la liga que le apetezca... VIVA SAKAMOTO)
Saludos
Publicado por: MieMie en 15 Enero, 2011, 21:36:58
En cuanto a la forma de contarlo, Ann Hui nos vuelve a mostrar su maestría, contando sin dar lecciones.
Imprescindible.
MieMie.