Publicado por: pazguaton en 11 Marzo, 2007, 15:19:39
 |
|
Publicado por: pazguaton en 11 Marzo, 2007, 15:20:15
(http://img201.imageshack.us/img201/5329/bscap0112gc0.jpg)
(http://img171.imageshack.us/img171/4496/bscap0113tz2.jpg)
(http://img253.imageshack.us/img253/8260/bscap0114sk5.jpg)
Comparación de ambos ripeos:
Team WRD
(http://img337.imageshack.us/img337/4033/bscap0108sy9.jpg)
Alaundo
(http://img716.imageshack.us/img716/4913/52397121.jpg)
(http://img171.imageshack.us/img171/4496/bscap0113tz2.jpg)
(http://img253.imageshack.us/img253/8260/bscap0114sk5.jpg)
Comparación de ambos ripeos:
Team WRD
(http://img337.imageshack.us/img337/4033/bscap0108sy9.jpg)
Alaundo
(http://img716.imageshack.us/img716/4913/52397121.jpg)
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Marzo, 2007, 15:39:22
Publicado por: pazguaton en 11 Marzo, 2007, 15:43:17
Cita de: "Jose. El Luzu"
Para abajo del tirón, muchas gracias Pazguaton. :punk:
Y sin haberlo deseado
te ha salido un pareado
jajaja
Publicado por: scarecrown en 11 Marzo, 2007, 16:21:21
Publicado por: ekunst en 11 Marzo, 2007, 20:33:56
Hace poco he leído la novela en la que se inspiró la peli. Es una maravilla!
O sea que pongo a bajar rápidamente pero espero que alguien se curre la traduccion de subs. Por cierto, con que programa se hace?
Publicado por: krillov en 11 Marzo, 2007, 20:35:19
Publicado por: Conri en 11 Marzo, 2007, 20:55:23
Cita de: "ekunst"
Por cierto, con que programa se hace?
Yo lo hago con Subtitle Workshop, es mas creo que casi todos lo hacemos con el mismo! Saludos!
*saionara*
Publicado por: holleymartins en 11 Marzo, 2007, 22:03:46
Publicado por: luisqui en 11 Marzo, 2007, 22:38:46
[spoiler]Fuegos en la llanura trata también de un soldado tras la derrota, pero en este caso el tema se centra no en la culpa y en la expiación, sino en la supervivencia. Es la más cruda de todas las películas de guerras filmadas y no es fácil que en toda la historia del cine exista una imagen más desagradable que la del protagonista, Tamura (Eiji Funakoshi), con la boca, el mentón y el pecho cubiertos de sangre humana. Después de la destrucción del mundo civilizado, Tamura tiene que convivir con dos bestias humanas entre cuyas barbaridades se incluye el canibalismo; a pesar de ello, intenta un gesto final de humanitarismo, que en sus circunstancias tal vez sea inútil. En la novela original de Sohei O-Oka, el protagonista logra volver a Japón para ser ingresado en un manicomio, pero en la película muere y eso, como ha señalado en cierta ocasión Ichikawa, es su salvación. En su opinión, la guerra es el peor de los pecados, capaz de cambiar la naturaleza del hombre, y en la película pone en contraste las obras del hombre con la de Dios: la serena belleza de las llanuras de Leyte. La paz espiritual del budismo presentada en El Arpa Birmana se sustituye aquí por la imagen de una cruz en una iglesia abandonada.[/spoiler]
Pues eso, que me apunto :punk:
Publicado por: oscarriutort en 12 Marzo, 2007, 00:34:22
Publicado por: Reader en 12 Marzo, 2007, 01:00:38
Publicado por: kaishakunin en 12 Marzo, 2007, 01:20:08
Cita de: "Conri"
Cita de: "ekunst"Por cierto, con que programa se hace?
Yo lo hago con Subtitle Workshop, es mas creo que casi todos lo hacemos con el mismo!
Pues sí, el workshop es lo mejor, pero a la hora de traducir no deja de ser un interfaz, el verdadero programa de traducción lo tenemos todos entre las orejas :)
Publicado por: jorgewic en 12 Marzo, 2007, 07:40:30
Bajando como un tiro, y rezando para que alguien se anime pronto con los subtítulos (hay una buena base en la novela original que dió pie a la película), y que se agradecerán en igual medida.
Con vosotros, no gana uno para alegrías. Un abrazo.
Publicado por: mishkina en 12 Marzo, 2007, 08:57:43
Publicado por: Gandalfmetal en 12 Marzo, 2007, 12:39:48
Publicado por: pazguaton en 13 Marzo, 2007, 17:07:41
Publicado por: Sigurd en 13 Marzo, 2007, 17:28:31
Cita de: "pazguaton"
editado el segundo post con algunas capturas
Los muchas gracias, el amigo. :punk:
Publicado por: luisqui en 13 Marzo, 2007, 17:49:59
Publicado por: skidoo en 14 Marzo, 2007, 09:45:50
Publicado por: luisqui en 14 Marzo, 2007, 12:27:33
Publicado por: Elhf en 14 Marzo, 2007, 15:17:53
He traducido los subtítulos de esta película, y me falta revisarlos y corregirlos (aún no los he visto junto a la película). Espero no haberla cagado, he estado buscando pero no he visto que nadie dijera "yo los estoy traduciendo".
Si os parece bien los subo cuando los tenga listos.
Publicado por: luisqui en 14 Marzo, 2007, 15:23:50
Cita de: "Elhf"
Si os parece bien los subo cuando los tenga listos.
Eso no nay ni que decirlo...nos parece fenomenal 8)
Y por mi parte, saludos :punk:
Publicado por: pazguaton en 14 Marzo, 2007, 15:29:59
Cita de: "Elhf"
Hola, soy "casi" nuevo por aquí (me registré hace mucho, pero no había escrito desde entonces).
He traducido los subtítulos de esta película, y me falta revisarlos y corregirlos (aún no los he visto junto a la película). Espero no haberla cagado, he estado buscando pero he visto que nadie dijera "yo los estoy traduciendo".
Si os parece bien los subo cuando los tenga listos.
Genial Elhf, muchísimas gracias
Publicado por: krillov en 14 Marzo, 2007, 15:48:11
Cita de: "Elhf"
Si os parece bien los subo cuando los tenga listos.
¡Muchas gracias y bienvenido, Elhf! ;) Cuando los tengas envíalos a esta dirección:
subtitulos@allzine.org
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Marzo, 2007, 16:03:37
Publicado por: pazguaton en 14 Marzo, 2007, 18:33:23
Por cierto elhf no digas lo de los subs muy alto, que no te oiga silien, que ultimamente está muy rarito con el tema jajaja jajaja jajaja jajaja
je...
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Marzo, 2007, 18:50:54
Publicado por: pazguaton en 14 Marzo, 2007, 19:23:12
Cita de: "Jose. El Luzu"
Si, si, rarito, ya te enterarás tu, pazguaton. jajaja
nada malo, espero... ahhh
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Marzo, 2007, 19:25:24
Publicado por: Gandalfmetal en 14 Marzo, 2007, 19:45:20
Publicado por: Elhf en 14 Marzo, 2007, 23:31:33
He traducido los subtítulos como mejor he podido, si tienen alguna falta o alguna expresión mal traducida (no he sido muy literal, a ver si os gusta como ha quedado) os pido que me lo digáis en el topic de los subs.
Gracias por vuestra confianza y bienvenida, ojalá los subtítulos estén a la altura de esta gran película y de vuestras espectativas.
Saludos.
Publicado por: krillov en 15 Marzo, 2007, 00:45:45
Publicado por: Jose. El Luzu en 15 Marzo, 2007, 09:35:38
Publicado por: krillov en 18 Marzo, 2007, 12:20:45
A ratos parece más una película de terror que otra cosa, y creo que transmite bastante bien el infierno y la agonía que debieron sufrir los soldados japoneses, con algunas secuencias realmente impactantes (e inolvidables).
P.D: ¡Los subtítulos geniales Elhf, muchas gracias! ;) .
Publicado por: Ista en 18 Marzo, 2007, 16:27:46
Publicado por: elhombretranquilo en 18 Marzo, 2007, 21:23:22
Un saludo.
Publicado por: racso en 18 Marzo, 2007, 23:09:35
Gracias. ¬¬
Publicado por: elhombretranquilo en 19 Marzo, 2007, 08:57:40
Un saludo.
Publicado por: professor keller en 22 Marzo, 2007, 14:50:18
La bajada fue más rápida que mi agadecimiento: la puse a bajar ayer al mediodía y a la noche estaba en el HD. Impresionante.
Publicado por: ekunst en 31 Diciembre, 2007, 02:34:56
Publicado por: Longaniza en 01 Enero, 2008, 01:00:47
Publicado por: maurazos en 15 Enero, 2008, 02:37:26
Pese a todo, es un filme muy recomendable.
Gracias a Pazguaton y Elhf.
Saludos
Publicado por: maurazos en 15 Febrero, 2008, 09:34:40
Un saludo
Publicado por: mrblckml en 12 Julio, 2009, 17:03:59
| Versión: | Alaundo |
| Duración: | 104 minutos |
| Vídeo: | XviD 720x304 23,976 fps 1671 Kb/s - AR: 1.78 (DVDRip) |
| Audio: | Japonés (VO) AC3 mono |
| Subtítulos: | Español |
| Enlaces: | (1,36 GB) |
| Comentarios: | Ripeo del DVD de Criterion http://www.criterion.com/films/347 |
Publicado por: JOB en 13 Julio, 2009, 00:42:48
Publicado por: Fingolfin en 21 Febrero, 2011, 23:56:48
* Habrá quien considere que el comentario contiene algún pequeño spoiler *
Película sublime de Kon Ichikawa que muestra las barbaridades de la guerra con una crudeza bestial y sin recurrir en ningún momento a imágenes demasiado explícitas. Concretando un poco más, relata las penurias que soportan los soldados japoneses dispersos y derrotados en Filipinas tras la intervención americana. El honor deja paso al horror, la valentía a la brutalidad, la lealtad al miedo... Ya no hay vida posible, el único objetivo es escapar de allí o morir, y los seres humanos son ahora animales que sólo buscan la supervivencia. Los cadáveres dejan de ser aterradores para convertirse en minas de recursos, a los que desvalijan de botas, comida rancia, ropa y armas; todo ello ahora considerador artículo de lujo. Conforme avanza la película, a un ritmo de narración perfecto, la situación se vuelve cada vez más extrema, y la sombra del canibalismo cubre las llanuras filipinas. En medio de este infierno nuestro protagonista trata de recuperar un ápice de la humanidad a la que todos han renunciado.
Triste que además de ser una gran película, nos haga ver también una gran verdad. Quien quiera documentarse un poco, que busque información sobre crímenes de guerra de las tropas japonesas en diversas zonas del sudeste asiático e islas... (no sólo los japoneses, pero para no salirme de la película, me refiero a ellos).
Una película de visión obligada.
"No hay cacería como la cacería humana, y aquellos que han cazado hombres armados durante bastante tiempo y han disfrutado, no vuelve a importarles nada mas."
-- Hemingway
Publicado por: Danyyyy en 28 Enero, 2015, 10:11:55
Publicado por: davidn33 en 18 Febrero, 2015, 12:55:50
¡Sorpresa! Resulta que Shin'ya Tsukamoto acaba de terminar un remake (http://www.imdb.com/title/tt3893038/?ref_=nm_flmg_dr_1) de esta absoluta obra maestra. El corrillo de occidentales que siempre hablan del cine oriental (los Tom Mes, Jasper Sharp, Roger Macy, Julian Ross, etc.) la ponen bastante bien (http://www.midnighteye.com/features/midnight-eyes-best-and-worst-of-2014/). Nunca estuve del todo de acuerdo con su visión del cine japonés (especialmente con la de Tom Mes), pero los jodidos ya la han visto... jajaja
:punk:
Publicado por: Danyyyy en 18 Febrero, 2015, 13:52:20
¡Hola!
¡Sorpresa! Resulta que Shin'ya Tsukamoto acaba de terminar un remake (http://www.imdb.com/title/tt3893038/?ref_=nm_flmg_dr_1) de esta absoluta obra maestra. El corrillo de occidentales que siempre hablan del cine oriental (los Tom Mes, Jasper Sharp, Roger Macy, Julian Ross, etc.) la ponen bastante bien (http://www.midnighteye.com/features/midnight-eyes-best-and-worst-of-2014/). Nunca estuve del todo de acuerdo con su visión del cine japonés (especialmente con la de Tom Mes), pero los jodidos ya la han visto... jajaja
:punk:
Yo la verdad es que no soy nada partidario de los remakes, habitualmente no mejoran en nada al original (siempre hay algunas excepciones), y en muchos casos carecen de sentido o no aportan nada diferente. Seguramente a los que he encontrado si acaso mayor sentido han sido los que se han hecho pasando de cine mudo a cine sonoro.
Publicado por: davidn33 en 18 Febrero, 2015, 14:51:21
La verdad es que sí, Danyyyy, suele ser como dices con honrosas excepciones. Y yo soy todavía más radical: aunque son lenguajes diferentes, odio que lleven al cine las novelas que me han gustado mucho, porque en mi cabeza siempre son mejores. jajaja Recientemente me ha pasado con Morfina, de Mijail Bulgákov, una pequeña joya que adoro desde siempre y que me he visto (porque esa es otra: aunque lo odies es muy difícil dejar de verlo) convertida en una más que discutible serie con, además, Daniel Harry Potter Radcliffe de protagonista. Los hubiera matado a todos. grr
¡Pero qué se le va a hacer! Habrá que confiar... jajaja Al fin y al cabo, lo de Ichikawa ya fue una adaptación cinematográfica de la novela de Shohei Ooka, así que estoy seguro de que veré lo que ha hecho (o "qué ha hecho", que ya hay que meter el interrogativo siempre ¬¬ ) Tsukamoto... ahhh
jajaja
Publicado por: birthman en 05 Octubre, 2015, 00:54:07
http://sitgesfilmfestival.com/cas/film/?id=10003765 (http://sitgesfilmfestival.com/cas/film/?id=10003765)
Publicado por: daehara en 07 Octubre, 2017, 15:37:37
Publicado por: tsukasa en 16 Octubre, 2017, 05:15:37
Publicado por: Danyyyy en 16 Octubre, 2017, 09:47:06
Pues, realmente me ha encantado, se puede sentir como la angustia y la desesperación de los soldados sale de la pantalla para golpearte en la cara, como se va perdiendo la humanidad, en tantos horrores que la guerra conlleva, narrada espectacularmente, no le falta ni le sobra un minuto al film, a mis favoritas.
Personalmente y al menos hasta el momento es la que más he disfrutado de este director, de hecho es la única suya que tengo añadida entre mis preferidas. Y aunque a mí no me gustó, otra dirigida por él que consideraría de obligada visión sería The Burmese Harp (Kon Ichikawa, 1956) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=6879.0).
Publicado por: tsukasa en 16 Octubre, 2017, 17:21:56
Habrá que bajarla OK
Personalmente y al menos hasta el momento es la que más he disfrutado de este director, de hecho es la única suya que tengo añadida entre mis preferidas. Y aunque a mí no me gustó, otra dirigida por él que consideraría de obligada visión sería The Burmese Harp (Kon Ichikawa, 1956) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=6879.0).
Publicado por: daehara en 16 Octubre, 2017, 20:20:00
Habrá que bajarla OK
Pero de la estantería te refieres, la tienes en DVD en tu habitación. OK
Publicado por: tsukasa en 16 Octubre, 2017, 20:51:43
Habrá que bajarla OK
Pero de la estantería te refieres, la tienes en DVD en tu habitación. OK
Pues claro, yo compro todo legal :P
Publicado por: davidn33 en 16 Octubre, 2017, 21:42:40
Habrá que bajarla OK
Pero de la estantería te refieres, la tienes en DVD en tu habitación. OK
Pues claro, yo compro todo legal :P
¿Cómo? ¿Buen talante? :D
Publicado por: tsukasa en 16 Octubre, 2017, 22:18:27
Esta expresión no la entendí :(
¿Cómo? ¿Buen talante? :D
Publicado por: davidn33 en 16 Octubre, 2017, 22:38:18
Esta expresión no la entendí :(
¿Cómo? ¿Buen talante? :D
Que has estado simpático.
Tampoco da como para vocearlo, lo sé, pero aquí en Madrid la gente está tan antipática desde hace días que ha sido como un solaz. O yo qué sé. jajaja
Publicado por: quetzalcoatl67 en 12 Abril, 2018, 09:12:59
Peliculón donde los haya; un film con pocos diálogos pero con imágenes impactantes donde recrea aspectos importantes en esa decadencia de los perdedores de la guerra: la soledad, la supervivencia, las atrocidades, la muerte, etc. Todo ello rodado de una manera magistral donde la fotografía, el paisaje desolado, y las caras y cuerpos de los protagonistas lo dicen todo. Obra maestra.