Publicado por: mishkina en 04 Febrero, 2007, 14:41:04
Mikio Naruse
成瀬巳喜男
成瀬巳喜男
(http://sensesofcinema.com/assets/uploads/2003/05/Mikio-Naruse.png)
(Tokio, 20 de agosto 1905 - 2 de julio 1969)
Mikio Naruse nació en Tokio, Japón, en 1905. Hijo de una familia muy pobre, se crió en medio de las dificultades y la carencia de recursos. Muy joven ingresó a trabajar a los estudios Shochiku como utilero y luego como asistente de dirección. Sólo en 1930 le permitieron realizar su ópera prima, La señora de las espadas (Chanbara fufu), una mezcla de comedia y melodrama, el sello característico de dicha casa productora. Allí hizo otro par de films, pero muy pronto fue despedido por su poco interés en combinar lágrimas con risas, según le pedía Shido Kiro, su jefe en Shochiku.
Fue así como ingresó a Toho, la casa productora en la cual trabajó hasta el final de sus 47 años en la industria del cine donde realizó 88 films, en sus 37 años como realizador. Era un hombre taciturno, poco amigo de sus superiores, su equipo de trabajo y sus actores, mientras persistía en sacar adelante films de calidad realizados con rapidez y a bajos costos.
En Toho bien pronto fue adquiriendo un creciente éxito comercial y también de la crítica lo que se consolidó con su primer gran éxito Kimiko (¡Esposa, sé como una rosa!) en 1935. Además de ganar el Kinema Junpo, fue la primera película japonesa en exhibirse en los teatros de Estados Unidos (donde no fue bien recibida). Cuenta la historia de una mujer que se va a vivir al campo mientras aprende a renovar su fe en el la familia nuclear moderna.
Durante la guerra, Naruse tuvo una crisis con su esposa, lo que según él mismo lo llevó a un bajón creativo, pero en los años siguientes retomó impulso dirigiendo películas con guiones de otros. Éxitos notables de esta época son Madre Okasan (1952), una mirada realista a la vida hogareña en la época de posguerra que fue distribuida en Francia y Nubes Flotantes Ukigumo (1955) la historia de un amor condenada al fracaso. Es la historia de una mesera tratando de adaptarse a las exigencias de la modernidad, es un film notable por su ausencia de primeros planos y escenas rodadas en exteriores. Nubes dispersas, Midaregumo (1967) su último film, una de sus obras maestras, cuenta el amor imposible entre una viuda y el conductor que accidentalmente ha atropellado al esposo que proveía su sustento.
Naruse se benefició del trabajo con magníficas actrices y de la colaboración en los guiones con consumadas escritoras como Fumiko Hayashi. "Su extraordinaria capacidad para penetrar la experiencia femenina y su agudo entendimiento y detallada elaboración de los sentimientos de las mujeres que son el sello de sus films, son tal vez en parte debido al trabajo con guionistas" como Sumie Tanaka y Yoko Mizuki.
Naruse murió en 1969 y empezó a ser reconocido internacionalmente en 1984 con la primera retrospectiva de sus films organizada por Audie Bock.Desconocido por completo hasta ahora en nuestro país, Mikio Naruse (1905-1969) es sin embargo uno de los realizadores más importantes de toda la historia del cine japonés y su nombre sólo encuentra parangón junto con los de maestros de la talla de Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujiro Ozu. "Mis experiencias como ayudante de otros directores han sido escasas (escribió precisamente Kurosawa) pero entre estas la que más me impresionó fue el método de trabajo de Naruse. Tenía algo que es el don de los expertos. El método de Naruse consiste en colocar un breve plano tras otro, pero cuando los vemos empalmados en la película dan la impresión de formar una sola toma larga. El flujo es tan majestuoso que los empalmes son invisibles. Este flujo de planos cortos, que a primera vista parece plácido y convencional, luego se revela como un río profundo con una superficie tranquila, que disimula una rápida y turbulenta corriente subterránea. Su destreza en esto no tenía parangón."
Naruse, una influencia determinante en cineastas orientales contemporáneos, como Edward Yang y Hou Hsiao-hsien, se inició como asistente de Heinosuke Gosho, en los estudios Shochiku, durante el período mudo, y tuvo sus primeros éxitos como director en la década del '30. Pero fue recién a partir de los años '50, en una serie de melodramas para la compañía Toho, que alcanzó su verdadera culminación. Autor de sutiles transposiciones de la literatura de Fumiko Hayashi y Yasunari Kawabata, Naruse se convirtió también en el creador de varias de las más legendarias estrellas femeninas del cine japonés, las actrices Hideko Takamine, Isuzu Yamada y Setsuko Hara. Con ellas como estandarte, Naruse retrató el desmantelamiento de la familia patriarcal japonesa y el malestar conyugal, siempre desde el punto de vista de la mujer.
Mucho antes de la llegada del feminismo, Naruse trató temas particularmente sensibles para el público femenino, como el dilema entre permanecer fiel a la familia tradicional o tomar un rumbo independiente. A diferencia de las mujeres inmortalizadas por Ozu y Mizoguchi, que solían aceptar su condición con estoicismo, las mujeres de Naruse son también víctimas del mundo masculino, pero se rebelan contra el sistema que las oprime y prefieren un camino solitario antes que resignar su libertad.
Para el crítico francés Jean Douchet, "Naruse proponía algo que es preciso calificar como moderno y que justifica la admiración que se le tributa en nuestros días. Naruse fue moderno por su extremada atención a los movimientos y pulsaciones más ínfimos de la vida. Su cámara se adhiere a cada instante del presente de sus personajes".
En palabras de la especialista estadounidense Audie E. Bock (la primera en organizar una retrospectiva de Naruse en occidente), "la cultura japonesa tiene una alta valoración de la comunicación no verbal y Naruse es el director que mejor supo expresar esta preferencia cultural con la técnica del cine. En una película de Naruse, el momento en el que los sentimientos de un personaje hacia otro cambian de forma dramática viene expresado a menudo sin palabras, a través de minúsculas desviaciones de la mirada o del gesto más pequeño y sutil". "Hay que correr detrás del primer Naruse que se ponga a nuestro alcance –aconsejó a su vez el crítico español Miguel Marías– porque es uno de esos cineastas que cambian nuestra idea del cine".
Publicado por: mishkina en 04 Febrero, 2007, 14:41:25
PELÍCULAS
 |
|
 |
|
.jpg) |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
.jpg) |
|
.jpg) |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
Publicado por: mishkina en 04 Febrero, 2007, 14:44:24
 |
|
.jpg) |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
.jpg) |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
Publicado por: krillov en 04 Febrero, 2007, 15:14:32
Publicado por: Silien en 04 Febrero, 2007, 15:21:56
Publicado por: pazguaton en 04 Febrero, 2007, 15:34:20
Gracias por el esfuerzo.
Publicado por: aguijon en 04 Febrero, 2007, 16:04:03
Publicado por: Eurídice en 04 Febrero, 2007, 16:23:37
Publicado por: scarecrown en 04 Febrero, 2007, 16:39:52
Publicado por: holleymartins en 04 Febrero, 2007, 16:47:42
Que grandes películas nos dejó Naruse, una retro más que merecida.
Buen trabajo ;) .
Publicado por: kaishakunin en 04 Febrero, 2007, 21:11:01
No os cortéis y añadid las nuevas retros al índice ;)
Publicado por: Thug_Life en 04 Febrero, 2007, 23:32:09
Saludos
Publicado por: nitteztalker en 14 Marzo, 2007, 02:54:05
Lamentablemente la caja aniversario fue editada en Japón solo con subs en japonés y chino. :(( ¡Hourou-ki está sin subtítulos!
Publicado por: nitteztalker en 16 Junio, 2007, 05:16:18
Publicado por: mishkina en 16 Junio, 2007, 11:37:37
Termino de bajar un ripeo de Inazuma (1952) con subtítulos en inglés de Karagarga. Si nadie lo hace antes, la semana próxima lo subo a la mula
Genial!! Muchísimas gracias!!! :Aplauso:
Publicado por: Eurídice en 16 Junio, 2007, 14:29:19
Publicado por: mishkina en 16 Junio, 2007, 15:28:08
Muchas gracias, Mishkina. Imagino que los subtítulos irán incrustados...
El lanzamiento lo va a hacer nitteztalker :D
Y parece que los subtítulos van aparte. De hecho, hay unos ya en el emule. Los estoy intentando bajar, pero tienen solo una fuente. También hay un enlace ya de la peli, aunque con sólo una fuente también.
Estos son los enlaces, por si quieres probar:
Un saludo Eurídice ;)
Publicado por: Eurídice en 16 Junio, 2007, 15:30:31
Publicado por: holleymartins en 16 Junio, 2007, 23:40:57
Lightning (Mikio Naruse, 1952) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14184.msg141237#msg141237)
Publicado por: garitero en 17 Junio, 2007, 00:45:00
Publicado por: nitteztalker en 16 Marzo, 2008, 23:36:26
Estoy bajando de Asian DVD Club el DVD de Iwashigumo (1958), por ahora solo con subtítulos en francés. También han subido Midareru (1964) con subtítulos en inglés.
Publicado por: mishkina en 17 Marzo, 2008, 09:06:15
Nuevos Naruses a la vista: en Karagarga han subido un par de rarezas extremas: Tsuma yo bara no yo ni (1935) y agirinaki hodo (1934), ambas con subtítulos/intertítulos en inglés. Hasta ahora solo he completado la primera y, pese a ser un VHSrip, la calidad esta bien.
Estoy bajando de Asian DVD Club el DVD de Iwashigumo (1958), por ahora solo con subtítulos en francés. También han subido Midareru (1964) con subtítulos en inglés.
Buenísimas noticias! :D Esperemos que se compartan en el emule todas esas maravillas.
Publicado por: nitteztalker en 22 Marzo, 2008, 01:36:08
Publicado por: eljabato4000 en 23 Abril, 2008, 14:02:45
Un saludo.
Publicado por: kimkiduk en 23 Abril, 2008, 15:35:02
Publicado por: mishkina en 23 Abril, 2008, 16:16:23
Muchas gracias eljabato4000 por el envío.
Publicado por: maurazos en 15 Septiembre, 2009, 16:30:40
Un saludo
Publicado por: MieMie en 15 Septiembre, 2009, 18:10:31
MieMie.
Publicado por: maurazos en 19 Septiembre, 2009, 20:39:40
Un saludo
Publicado por: mishkina en 19 Septiembre, 2009, 22:22:00
Actualizo la retro con la incorporación de las fichas de Avalanche (1937), The Song Lantern (1943), Spring Awakens (1947) y Hit and Run (1966), fichas que son obra de Mrblckml y Eljabato4000. ¡Gracias a ambos!
Un saludo
Muchas gracias a todos. ¡Qué rápidez! Cuatro pelis más con subtítulos en español!!! OK
Publicado por: LotharZ en 24 Diciembre, 2009, 11:23:46
Gracias.
Publicado por: holleymartins en 24 Diciembre, 2009, 12:26:43
De todos modos, si tienes interés en la traducción de alguna en concreto, aprovecha que estamos en la Segunda Fiesta Yakuza, pásate por la oficina del prestamista (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21801.0) y pídele al susodicho que te traduzca esos subtítulos. Pero recuerda, estarás tratando con la Yakuza, no con una ONG, así que algo te pedirá a cambio ;) .
Publicado por: MieMie en 02 Enero, 2010, 02:50:37
Apart from You (Mikio Naruse, 1933)
Habría que incluirla en la retro.
MieMie.
Publicado por: MieMie en 04 Enero, 2010, 13:48:26
MieMie.
Publicado por: LotharZ en 09 Enero, 2010, 13:09:15
Publicado por: MieMie en 04 Febrero, 2010, 09:40:15
MieMie.
Publicado por: Gandalfmetal en 09 Febrero, 2010, 15:09:38
Publicado por: pazguaton en 09 Febrero, 2010, 15:58:03
Publicado por: Gandalfmetal en 09 Febrero, 2010, 18:34:33
Publicado por: pazguaton en 09 Febrero, 2010, 20:38:06
Yo soy más partidario de un equipo traductor/corrector de sólo dos personas. Si la traducción está muy mal siempre se puede devolver y las responsabilidades por el producto final no se diluyen entre varios.
Pero vamos, esto es a título personal.
Publicado por: MieMie en 09 Febrero, 2010, 20:50:17
Estoy en contacto con él y voy a preguntarle cuáles son sus proyectos próximos, por no duplicar esfuerzos.
Por mi parte, estoy extrayendo manualmente los de Flunky, Work Hard! (Mikio Naruse, 1931).
Pronto estarán disponibles en inglés.
MieMie.
Publicado por: Gandalfmetal en 10 Febrero, 2010, 00:32:16
Yo no soy muy amigo de las traducciones grupales, ya que es muy facil que la peli se descoordine, y a veces una revisión rápida no lo saca y una revisión profunda lleva tiempo y según quién traduzca, se convierte en una nueva traducción. Me explico, una buena revisión se lleva a varios niveles: ortográfico y gramatical (acentos, comas, símbolos), técnico (duraciónes solapadas, longitud líneas, cursivas, etc...) y de traducción (literalidades, generos, números y fallos en la traducción). Una traducción normal y hecha como se debe hacer (o sea, con la peli delante) solo debería necesitar los dos primeros niveles. Si se empiezan a detectar fallos en la traducción la revisión se puede convertir en un infierno, ya que este tercer nivel por conjunciones astrológicas ya descubiertas en la época de nostradamus, suele ir acompañada de grandes y numerosos fallos en los dos primeros, haciendo que la revisión sea un dolor.
Yo soy más partidario de un equipo traductor/corrector de sólo dos personas. Si la traducción está muy mal siempre se puede devolver y las responsabilidades por el producto final no se diluyen entre varios.
Pero vamos, esto es a título personal.
Quizás tengas razón upss solo era una propuesta al ver que tenemos todavía bastantes películas de Naruse sin traducir. Yo hace unos años traduje varias de Yasujiro Ozu porque donde trabajaba podía hacerlo, así que hacía un poco en casa y otro poco en el curro.
Publicado por: Gandalfmetal en 10 Febrero, 2010, 00:34:24
Sobre el tema de la traducción sólo decir que sé que Mario Vitale sigue con sus traducciones (excelentes, por cierto) de Naruse.
Estoy en contacto con él y voy a preguntarle cuáles son sus proyectos próximos, por no duplicar esfuerzos.
Por mi parte, estoy extrayendo manualmente los de Flunky, Work Hard! (Mikio Naruse, 1931).
Pronto estarán disponibles en inglés.
MieMie.
Maravillosa la labor de Mario Vitale. El problema es que tenemos 8 ó 9 con subs en inglés y un par de ellas con los subs en francés y eso es mucho curro para un tío solo.
Publicado por: MieMie en 14 Febrero, 2010, 02:37:20
Learn from Experience, Part I (Mikio Naruse, 1937)
Learn from Experience, Part II (Mikio Naruse, 1937)
MieMie.
Publicado por: mishkina en 14 Febrero, 2010, 13:29:47
Acabo de publicar:
Learn from Experience, Part I (Mikio Naruse, 1937)
Learn from Experience, Part II (Mikio Naruse, 1937)
MieMie.
Añadidas a la Retro, muchas gracias MieMie ;)
Publicado por: spindizzy en 14 Febrero, 2010, 14:47:43
Publicado por: chateaubriand en 18 Febrero, 2010, 00:39:29
Creo hay un TVRip en KG (yo lo he visto en otro sitio) de Shibaido (The Way Of Drama, 1944). Lleva subs. .srt en inglés. La calidad no la sé porque no he visto capturas. Si nadie lo baja de KG, puedo bajarlo yo. ;)
Yo no tengo el ratio muy boyante en Karagarga. Más bien todo lo contrario, así que sí publicas por aquí "Shibaido", yo me encargo de publicar "The Angry Street", que es justo la siguiente de Naruse que ha publicado Bressoniac, y que sí he descargado.
Saludos
Publicado por: spindizzy en 18 Febrero, 2010, 06:46:31
Publicado por: chateaubriand en 18 Febrero, 2010, 09:12:13
Ya la he puesto a descargar :). Este rip también es de Bressoniac, sólo que colgado en otro sitio (no suelo entrar en KG) que tengo un ratio medio decente. ;)
¡Muchas gracias! :punk: El fin de semana subo a allzine "Shibaido"
Saludos.
Publicado por: spindizzy en 18 Febrero, 2010, 09:53:24
El fin de semana subo a allzine "Shibaido"
Supongo que te refieres a 'The Angry Street', ¿no? '.'
Publicado por: chateaubriand en 18 Febrero, 2010, 11:22:36
OK :). Yo la subiré cuando pueda, ya que como es distribución y tengo un montón a medias... pero para el finde supongo estará. ;)El fin de semana subo a allzine "Shibaido"
Supongo que te refieres a 'The Angry Street', ¿no? '.'
Perdona, perdona ahhh ahhh ahhh jejeje! Sí, por supuesto, me refiero a "The Angry Street". De la otra te encargas tú OK
Publicado por: spindizzy en 18 Febrero, 2010, 18:17:20
Publicado por: spindizzy en 19 Febrero, 2010, 07:18:26
Publicado por: chateaubriand en 19 Febrero, 2010, 10:11:03
Añadida The Way Of Drama. :)
Muchas gracias camarada OK. El fin de semana te devuelvo el favor publicando "The Angry Street".
Publicado por: spindizzy en 19 Febrero, 2010, 15:51:42
Publicado por: MieMie en 21 Febrero, 2010, 02:59:07
Learn from Experience, Part I (Mikio Naruse, 1937) (Subtítulos)
Hay unas cuantas películas ya traducidas que no aparecen sus enlaces en las fichas de la retrospectiva. Sería bueno actualizarlas.
MieMie.
Publicado por: MieMie en 23 Febrero, 2010, 23:28:45
Learn from Experience, Part II (Mikio Naruse, 1937) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: raveav en 04 Marzo, 2010, 16:10:56
Publicado por: garitero en 04 Marzo, 2010, 16:36:53
Publicado por: mishkina en 04 Marzo, 2010, 17:57:37
Buenas. Estoy intentando bajarme Crisantemos tardíos, pero cuando pincho el enlace de su ficha la película que me aparece es Wife. ¿Podriais arreglar el enlace?
Ya está arreglado ;)
Publicado por: raveav en 04 Marzo, 2010, 19:45:17
Publicado por: MieMie en 06 Marzo, 2010, 01:09:03
Ikari no machi (Mikio Naruse, 1950) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 26 Marzo, 2010, 01:40:28
Wife! Be Like a Rose (Mikio Naruse, 1935) (subtítulos)
MieMie.
Publicado por: Eurídice en 26 Marzo, 2010, 18:30:53
Publicado por: MieMie en 07 Abril, 2010, 07:05:29
Nasanu Naka AKA The Stepchild (Mikio Naruse, 1932) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 07 Abril, 2010, 07:17:50
The Way Of Drama (Mikio Naruse, 1944) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 11 Abril, 2010, 01:28:37
Husband and Wife (Mikio Naruse, 1953) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 24 Mayo, 2010, 00:53:17
Whistle in My Heart (Mikio Naruse, 1959)
Están en traducción.
MieMie.
Publicado por: MieMie en 07 Junio, 2010, 18:09:08
A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 09 Junio, 2010, 21:05:57
Whistle in My Heart (Mikio Naruse, 1959) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 02 Julio, 2010, 01:29:54
A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963) (Subtítulos)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 08 Agosto, 2010, 14:26:30
Poignant Story (Mikio Naruse, 1961)
MieMie.
Publicado por: gb18 en 07 Octubre, 2010, 23:07:42
The Road I Travel With You (Kimi To Yuku Michi-1936 Naruse)
http://www.imdb.es/title/tt0027844/
Publicado por: MieMie en 21 Febrero, 2011, 00:37:25
Sudden Rain (Mikio Naruse, 1956) (subtítulos)
MieMie.
Publicado por: Elasñoz en 09 Junio, 2011, 22:19:52
Los enlaces correctos serían:
Ficha: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15056
Subtítulos: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16653
Por cierto, muchas gracias por la retrospectiva de este gran maestro. OK
Publicado por: acbarra en 09 Junio, 2011, 22:55:06
Publicado por: Jamsa25 en 14 Octubre, 2012, 15:21:27
Publicado por: MieMie en 12 Diciembre, 2012, 23:55:00
Street without end (Mikio Naruse, 1934)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 13 Diciembre, 2012, 00:58:42
A Mother Never Dies (Mikio Naruse, 1942)
MieMie.
Publicado por: MieMie en 17 Enero, 2013, 21:14:35
Travelling Actors (Mikio Naruse, 1940)
MieMie.
Publicado por: daehara en 18 Enero, 2013, 03:24:12
Publicado por: MieMie en 19 Enero, 2013, 20:21:35
A Woman's Place (Mikio Naruse, 1962)
MieMie.
Publicado por: Jamsa25 en 06 Febrero, 2013, 18:30:53
Publicado por: Jamsa25 en 07 Febrero, 2013, 23:23:34
Publicado por: subeteorimono en 03 Noviembre, 2015, 13:06:22
Publicado por: subeteorimono en 11 Noviembre, 2015, 01:21:44
Hoy me he dado cuenta de que en la retro las pelis no están del todo bien ordenadas en los casos en que hay varias películas por año. Eso puede tener alguna relevancia a la hora de seguir con fidelidad la evolución de don Mikio. Por otro lado, varias imágenes de carteles están caídas. A ver si encuentro algún rato para restaurarla un poco, pues...
Bueno, pues hoy le he dedicado un ratillo a lo de las imágenes caídas, restaurando las de siete pelis tanto aquí como en los hilos de las fichas y los subs. Lo del orden, otro día.
Publicado por: subeteorimono en 11 Noviembre, 2015, 18:41:47
Publicado por: subeteorimono en 11 Noviembre, 2015, 23:54:04
De 1933, Kimi to wakarete (abril) y Yogoto no yume (junio), que estaban puestas al revés.
De 1935: Otome gokoro... (febrero), Joyu to shishin (¡marzo!), Tsuma yo bara yo ni (agosto), Sakasu gonin-gumi (octubre). El orden estaba revuelto total. Y lo mismo en los otros años que indico:
1936: Kumoemon (abril), Kimi to yuku michi (sept.), Asa no namikimichi (nov.).
1937: Nyonin aishu (enero), Nadare (julio), Kafuku zempen 1 (oct), Kafuku kohen (nov.)
Once pelis en tres años: ¿quién haría eso ahora? Y con esa calidad...
1939: Hataraku ikka (marzo), Magokoro (abril).
1941: Natsukashi... (enero), Hideko la cobradora (sept). Estaban al revés.
1944: Tanoshiki... (enero), Shibaido (mayo). ídem.
1946: Uroshima... (marzo), Ore mo omae mo (junio). ídem.
1947: Yottsu no koi... (marzo), Haru no mezame (nov.)
1950: Ishinaka (enero), Ikari no machi (mayo), Siroi yajû (junio), Bara kassen (octubre).
1951: Ginza gesho (abril), Maihime (agosto), Meshi (noviembre).
Cuando encuentre otro rato sigo con las de 1952 en adelante...
Publicado por: Danyyyy en 12 Noviembre, 2015, 00:11:51
Las modificadas en su orden hasta ahora son, pues, y sin ánimo de listar todos los Naruses, sino sólo aquellos que el director se prodigaba en ofrecer al público, sin darle respiro, en el espacio de un mismo año:
De 1933, Kimi to wakarete (abril) y Yogoto no yume (junio), que estaban puestas al revés.
De 1935: Otome gokoro... (febrero), Joyu to shishin (¡marzo!), Tsuma yo bara yo ni (agosto), Sakasu gonin-gumi (octubre). El orden estaba revuelto total. Y lo mismo en los otros años que indico:
1936: Kumoemon (abril), Kimi to yuku michi (sept.), Asa no namikimichi (nov.).
1937: Nyonin aishu (enero), Nadare (julio), Kafuku zempen 1 (oct), Kafuku kohen (nov.)
Once pelis en tres años: ¿quién haría eso ahora? Y con esa calidad...
1939: Hataraku ikka (marzo), Magokoro (abril).
1941: Natsukashi... (enero), Hideko la cobradora (sept). Estaban al revés.
1944: Tanoshiki... (enero), Shibaido (mayo). ídem.
1946: Uroshima... (marzo), Ore mo omae mo (junio). ídem.
1947: Yottsu no koi... (marzo), Haru no mezame (nov.)
1950: Ishinaka (enero), Ikari no machi (mayo), Siroi yajû (junio), Bara kassen (octubre).
1951: Ginza gesho (abril), Maihime (agosto), Meshi (noviembre).
Cuando encuentre otro rato sigo con las de 1952 en adelante...
Gracias por el esfuerzo subeteorimono.
Publicado por: daehara en 23 Noviembre, 2015, 23:17:46
Todavía no he visto nada de este señor!! :latigo:
¿Alguna recomendación? La verdad es que no se por donde empezar. Tiene tanta cosa interesante...
Publicado por: pazguaton en 24 Noviembre, 2015, 00:58:50
A ver... Yo empezaría con alguna sencillita pero maja como Hideko, the bus conductress. También están muy bien Lightning o alguna de las de las nubes (así de memoria diría que la mejor es Nubes flotantes, pero como tienen todas títulos parecidos las suelo confundir), y por supuesto clasicazos como The sound of the mountain o Cuando una mujer sube la escalera. OK
Publicado por: Danyyyy en 24 Noviembre, 2015, 01:07:29
Lo dije hace tres años y lo sigo diciendo. A ver si así se cumple :P.
Todavía no he visto nada de este señor!! :latigo:
¿Alguna recomendación? La verdad es que no se por donde empezar. Tiene tanta cosa interesante...
Mis favoritas de Mikio Naruse por ahora son estas:
-"Onna ga kaidan wo agaru toki"/"When a Woman Ascends the Stairs"/"Cuando una mujer sube la escalera"
-"Midaregumo"/"Two in the Shadow"/"Nubes dispersas"
-"Midareru"/"Yearning"/"Tormento"
-"Tsuma no kokoro"/"A Wife's Heart"/"Secreto de esposa"
-"Tabi yakusha"/"Travelling Actors"/"Actores itinerantes"
-"Nagareru"/"Flowing"/"A la deriva"
-"Onna no rekishi"/"A Woman's Life"/"La vida de una mujer"
-"Musume tsuma haha"/"Daughters, Wives and a Mother"
-"Hikinige"/"Hit and Run"
-"Aki tachinu"/"Autumn Has Already Started"
-"Ishinaka sensei gyojoki"/"Conduct Report on Professor Ishinaka"
Yo creo que empecé con "Onna ga kaidan wo agaru toki", pero en tu caso quizás comenzaría por "Tabi yakusha".
Publicado por: subeteorimono en 24 Noviembre, 2015, 01:09:43
Por cierto que tengo pendiente terminar lo del orden que comentaba por aquí arriba...
Publicado por: daehara en 24 Noviembre, 2015, 10:33:42
Ya las tengo en marcha.
Espero iniciarme una aventura que espero me traiga muchas sorpresas.
Si agradecería que alguien me ayudase "compartiendo" sus conocimientos de Naruse via prados. OK
Publicado por: subeteorimono en 30 Noviembre, 2015, 13:21:56
1952: Okuni to Gohei (abril), Okaasan (junio!), Inazuma (oct.).
1953: Fufu (enero), Tsuma (abril), Ani imoto (agosto).
1954: Yama no oto (enero), Bangiku (jun)
1955: Ukigumo (enero) y el episodio de Kuchizuke (sept).
1956: Shuu (enero), Tsuma no kokoro (febrero!), Nagareru (nov).
1958: Anzukko (mayo), Iwashigumo (sept).
1960: Onna ga kaidan... (enero), Musume tsuma haha (mayo), Evening stream (jul), Aki tachinu (oct).
1962: Onna no za (enero), Hôrô ki (sept).
1966: Onna no naka... (enero), Hikinige (abril).
Aprovechando, en la de Evening stream (Yoru no nagare) he añadido como director a Yuzo Kawashima, que codirigió con Naruse y no lo ponía, y de paso he enlazado su flamante retro del pasado verano.
Con esto concluyo la restauración de esta retro; el orden ahora es correcto y las imágenes están todas activas tanto aquí como en las fichas (¡y que dure! jajaja).
Publicado por: Danyyyy en 30 Noviembre, 2015, 14:28:47
Publicado por: subeteorimono en 01 Diciembre, 2015, 13:14:18
Muchas gracias subeteorimono por el trabajo realizado.
Me gustaría poderle dedicar más tiempo a esto de restaurar retros porque hoy por hoy son muchas las que están hechas una pena. Tengo en punto de mira la de Kobayashi, ya que hace poco subiste fichas nuevas y sospecho que igual falta alguna más, aparte de imágenes numerosas. Pero creo que comenzaré con otra que está bastante así, la de Setsuko, dado que estamos en el momento de «celebrar» cierto acontecimiento, ay :(
Publicado por: daehara en 22 Diciembre, 2015, 00:38:40
Nota media 7,33 Nº de películas 19
(1963) A Woman´s life 8
(1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras 8
(1964) Yearning 8
(1956) Flowing 8
(1961) As a Wife, As a Woman 8
(1966) Hit and run 8
(1950) Conduct Report on Professor Ishinaka 8
(1967) Nubes dispersas 8
(1962) A Woman's Place 8
(1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook 8
(1952) El relámpago 7
(1954) La Voz de la Montaña 7
(1952) Mother 7
(1958) The Little Peach 7
(1960) Autumn Has Already Started 7
(1940) Actores itinerantes 7
(1955) Nubes Flotantes 7
(1950) The Angry Street 7
(1951) El Almuerzo 6
Actores y actrices que más repiten con Naruse;
(http://i.imgur.com/vs7Ig2V.jpg)
11
hideko takamine
- (1955) Nubes Flotantes
- (1956) Flowing
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1963) A Woman´s life
- (1964) Yearning
- (1966) Hit and run
- (1952) El relámpago
- (1961) As a Wife, As a Woman
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
11
hideko takamine
- (1955) Nubes Flotantes
- (1956) Flowing
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1963) A Woman´s life
- (1964) Yearning
- (1966) Hit and run
- (1952) El relámpago
- (1961) As a Wife, As a Woman
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
(http://i.imgur.com/eCkniWY.jpg)
10
Daisuke Katô
- (1955) Nubes Flotantes
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1960) Autumn Has Already Started
- (1963) A Woman´s life
- (1967) Nubes dispersas
- (1966) Hit and run
- (1952) Madre
- (1958) The Little Peach
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
10
Daisuke Katô
- (1955) Nubes Flotantes
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1960) Autumn Has Already Started
- (1963) A Woman´s life
- (1967) Nubes dispersas
- (1966) Hit and run
- (1952) Madre
- (1958) The Little Peach
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
(http://i.imgur.com/gRHN6LV.jpg)
6
Chieko Nakakita
- (1955) Nubes Flotantes
- (1951) El Almuerzo
- (1952) Madre
- (1956) Flowing
- (1952) El relámpago
- (1958) The Little Peach
6
Chieko Nakakita
- (1955) Nubes Flotantes
- (1951) El Almuerzo
- (1952) Madre
- (1956) Flowing
- (1952) El relámpago
- (1958) The Little Peach
(http://i.imgur.com/CKtbc3Y.jpg)
5
Mitsuko Kusabue
- (1963) A Woman´s life
- (1964) Yearning
- (1967) Nubes dispersas
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
5
Mitsuko Kusabue
- (1963) A Woman´s life
- (1964) Yearning
- (1967) Nubes dispersas
- (1962) A Woman's Place
- (1962) Lonely Lane / A Wanderer's Notebook
(http://i.imgur.com/g1BQtdj.png)
4
Kamatari Fujiwara
- (1940) Actores itinerantes
- (1950) Conduct Report on Professor Ishinaka
- (1960) Autumn Has Already Started
- (1963) A Woman´s life
4
Kamatari Fujiwara
- (1940) Actores itinerantes
- (1950) Conduct Report on Professor Ishinaka
- (1960) Autumn Has Already Started
- (1963) A Woman´s life
(https://i.imgur.com/qKankUy.jpg)
3
Masayuki Mori
- (1961) As a Wife, As a Woman
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1955) Nubes Flotantes
3
Masayuki Mori
- (1961) As a Wife, As a Woman
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1955) Nubes Flotantes
(http://i.imgur.com/ErSt84l.jpg)
3
Yôko Sugi
- (1950) Conduct Report on Professor Ishinaka
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
3
Yôko Sugi
- (1950) Conduct Report on Professor Ishinaka
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
(http://i.imgur.com/e4vbb6W.jpg)
3
Sô Yamamura
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
- (1958) The Little Peach
3
Sô Yamamura
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
- (1958) The Little Peach
(http://i.imgur.com/zFR8ZM5.jpg)
3
Kyôko Kagawa
- (1952) El relámpago 7
- (1952) Madre
- (1958) The Little Peach
3
Kyôko Kagawa
- (1952) El relámpago 7
- (1952) Madre
- (1958) The Little Peach
(http://i.imgur.com/qQUcB2u.jpg)
3
Tatsuya Nakadai
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1963) A Woman´s life
- (1961) As a Wife, As a Woman
3
Tatsuya Nakadai
- (1960) Cuando una Mujer Sube las Escaleras
- (1963) A Woman´s life
- (1961) As a Wife, As a Woman
(https://i.imgur.com/isvdXA4.jpg)
3
Yoko Tsukasa
- (1962) A Woman's Place
- (1967) Nubes dispersas
- (1966) Hit and run
3
Yoko Tsukasa
- (1962) A Woman's Place
- (1967) Nubes dispersas
- (1966) Hit and run
(http://i.imgur.com/NIAxdlf.jpg)
3
Haruko Sugimura
- (1951) El Almuerzo
- (1956) Flowing
- (1962) A Woman's Place
3
Haruko Sugimura
- (1951) El Almuerzo
- (1956) Flowing
- (1962) A Woman's Place
(http://i.imgur.com/VpdLzBy.jpg)
2
Setsuko Hara
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
2
Setsuko Hara
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
(http://i.imgur.com/bEmeSlL.jpg)
2
Ken Uehara
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
2
Ken Uehara
- (1951) El Almuerzo
- (1954) La Voz de la Montaña
(http://i.imgur.com/cIKq1f7.jpg)
2
Yuzo Kayama
- (1964) Yearning
- (1967) Nubes dispersas
2
Yuzo Kayama
- (1964) Yearning
- (1967) Nubes dispersas
(http://i.imgur.com/gL2PRSo.jpg)
2
Kinuyo Tanaka
- (1952) Madre
- (1956) Flowing
2
Kinuyo Tanaka
- (1952) Madre
- (1956) Flowing
Publicado por: subeteorimono en 27 Enero, 2016, 12:56:08
¡Qué dificil!
A ver... Yo empezaría con alguna sencillita pero maja como Hideko, the bus conductress. También están muy bien Lightning o (...)
¡Sí señor, The Lightning (Inazuma)! ¡Tremenda! Era de ésas que por el título no recuerdo. Anoche la volví a ver y me resultó... brutal.