A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 17:22:25

Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 17:22:25
Título:Samurai Saga
Título V.O:Aru kengo no shogai
Director:Hiroshi Inagaki
Año/País:1959 / Japón
Duración:112 minutos
Género:Chambara
Reparto:Toshiro Mifune, Yoko Tsukasa, Akira Takarada
Enlaces:Retro de Chambara
Enlaces:Subs
Ficha de:Sigurd
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 17:22:46
Toshiro Mifune ....  Heihachiro Komaki

(http://img366.imageshack.us/img366/4481/samuraisaga1959tvripsigqv5.jpg)

(http://img366.imageshack.us/img366/4892/samuraisaga1959tvripsigkx2.jpg)

   Director Hiroshi Inagaki brings Edmond Rostand's play Cyrano De Bergerac to the screen in an impressive samurai epic set in Kyoto, 1599. Toshiro Mifune stars as Komaki, a decorated warrior who occupies himself by upholding honor in his town and teaching young kids calligraphy. He is a literary genius and has a superb talent for improvisation, however nature has let him down big time in the facial beauty department. Nowadays it wouldn't be such a big deal, just a quick Queer-Eye makeover and everyone's happy! Alas, his massive proboscis has made him less than desirable to the ladies, in fact the only action he gets is from an aloof homeless girl who seems mentally unstable. Beggars can't be choosers, I guess.

   Komaki's true feelings of romance are directed at his beautiful childhood friend, an orphan named Princess Chiyo (Yoko Tsukasa), however the interest is not reciprocated with the same intensity. She's the most gorgeous woman in Kyoto and could potentially tie the knot with any hunky dude she claps eyes on, so she chooses Jurota (Akira Takarada) and asks the reliable Komaki to befriend and protect him. Not surprisingly, Jurota is a complete knob-end and has the romantic capacity of a stale wafer biscuit, so Komaki ends up composing all manner of romantic prose, assisting him to win the Princess's heart. War arrives and the two men are sent to battle, all the while Komaki is writing letters to the princess in Jurota's name. Will the princess discover who she really loves before it's too late?

    Aru kengo no shogai contains great swordplay and some impressive battle sequences, however there is not a drop of blood to be seen. What it lacks in gritty realism is more than made up for in the performance of Mifune, who looks absolutely hilarious in giant-nose makeup. This is certainly worth a look for anyone with an interest in Samurai cinema.
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: kaishakunin en 01 Febrero, 2007, 17:38:40
Diosssssssssssss!!!!!!!!!  :Aplauso:  :Aplauso:  :Aplauso:

Sigurrdddddd!!!!!  :punk:
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Fingolfin en 01 Febrero, 2007, 17:47:36
Premisas:

Mifune =  :D
Inagaki =  :D
Chambara =  :punk:

Mifune + Inagaki + Chambara =   :D  :D  :punk:

Thank´s for your hardwork Sigurd  ;)
You´re always doinn´ your best on emule search engine :P

A la saca !

EDIT: ¿La tercera captura no es spoiler?  :...:
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Reader en 01 Febrero, 2007, 17:54:40
¡Muchas gracias Sigurd!  :punk:  :punk:  :punk:
¡Amazing!  ;)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 17:59:25
Kaisha

Tristemente, que no puedo alegrarle ripeo Shinsengumi / Band of Assassins (1969)  
DVD el disco es estropeado. He hecho 4 ripeos - el sonido diverge del video. Es imposible hacer incluso el IZO-fichero. Los sectores estropeados en 4 VOB el fichero.
Muy tristemente. :(
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: kaishakunin en 01 Febrero, 2007, 18:02:36
No pasa nada, sigurd. Ya vendrán mejores tiempos y nuevas oportunidades...  ;) Saber que lo has intentado y preocupado por ello, es más que suficiente. Un abrazo, amigo  :)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 18:06:51
Los amigos!

Samurai Saga de 1959. Esto ripeo DVD tomado en torrent-treker ADC.
DVD de la cualidad mala, ya que es hecho con TV. Por eso he escrito TV-ripeo.  :leer:
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: mishkina en 01 Febrero, 2007, 18:09:09
Muchas gracias Sigurd, tiene muy buena pinta  :)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 01 Febrero, 2007, 19:05:16
Este era el DVD que te comenté hace tiempo Kaisha, al tener los sub pegados y la calidad no ser muy muy allá, lo tenia reservado para si llegaba una época de sequia.  :D
Gracias Sigurd.  :D
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: kaishakunin en 01 Febrero, 2007, 19:14:04
Jejeje, una época de sequía que no llega ni a tiros....  :P
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: krillov en 01 Febrero, 2007, 19:38:23
Cita de: "Fingolfin"
EDIT: ¿La tercera captura no es spoiler?  :...:

Pues es verdad, Fingolfin. Quito la captura, que seguro que el amigo Sigurd no se enfada ;).
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 19:59:55
Cita de: "krillov"
Cita de: "Fingolfin"
EDIT: ¿La tercera captura no es spoiler?  :...:

Pues es verdad, Fingolfin. Quito la captura, que seguro que el amigo Sigurd no se enfada ;).


No he comprendido. En que el problema?
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: krillov en 01 Febrero, 2007, 20:06:25
Cita de: "Sigurd"
Cita de: "krillov"
Cita de: "Fingolfin"
EDIT: ¿La tercera captura no es spoiler?  :...:

Pues es verdad, Fingolfin. Quito la captura, que seguro que el amigo Sigurd no se enfada ;).


No he comprendido. En que el problema?

El texto del subtítulo indicaba que un personaje iba a morir :D, espero que no te haya molestado, Sigurd.
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: caos_total en 01 Febrero, 2007, 20:09:30
No he llegado a ver la captura Sigurd pero un spoiler es algo que puede desvelar la trama de la pelicula, es decir en esa captura debia salir algo que podria estropear el visionado de la pelicula ;)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 01 Febrero, 2007, 20:17:49
Bien, los amigos.

Miren la película.  :)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: miffuneVII en 02 Febrero, 2007, 12:16:51
bajando a pesar de ser de tv todo lo que sea mifune/inagaki es para enmarca 8)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 09 Febrero, 2007, 15:19:22
Los amigos!

En FSS ha aparecido DVD-rip de esta película. La cualidad del video bajo, pero habrá los subtítulos externos ingleses.  :)

◎Title..................: Samurai Saga
◎Original Title.....: Aru kengo no shogai
◎Year..................: 1959
◎Country.............: Japan
◎Genre................: Action/Drama
◎Language..........: Japanese
◎Subtitles............: English
◎IMDB Rating.......: 6.9/10 (45 votes)
◎IMDB link............: http://www.imdb.com/title/tt0052579/
◎Ripper............ ...: DVD-R
◎Format...............: XviD + MP3
◎Video Size..........: 640 x 272
◎File Size...... .......: 1 CD
◎Runtime..............: 107 min
◎Director..............: Hiroshi Inagaki
◎Actors.................: Toshirô Mifune, Yôko Tsukasa, Akira Takarada


◎Screenshots

(http://img217.imageshack.us/img217/5121/snapshot20070209001159rs2.jpg)

(http://img77.imageshack.us/img77/4888/snapshot20070209001257vu3.jpg)

(http://img217.imageshack.us/img217/3657/snapshot20070209001307zc3.jpg)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 10 Febrero, 2007, 15:59:42
Los colegas, saludo!

Nuevo DVD-ripeo con los subtítulos externos ingleses es accesible en eMule.
He instalado los subtítulos en el sitio www.kloofy.net (http://www.kloofy.net/indexx.php?upload=doupload)

Ripeo oscuro, pero vale más que TV-ripeo.  8)

DVD-ripeo:
(http://img408.imageshack.us/img408/4259/samuraisaga1959dvdripxvwo5.jpg)

TV-ripeo:
(http://img366.imageshack.us/img366/4892/samuraisaga1959tvripsigkx2.jpg)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: scarecrown en 10 Febrero, 2007, 16:01:59
Muchas gracias Sigurd OK
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 10 Febrero, 2007, 16:03:47
Gracias Sigurd.  ;)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Reader en 10 Febrero, 2007, 16:06:03
Pues muchas gracias, Sigurd, para abajo  :punk:
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: kaishakunin en 10 Febrero, 2007, 16:07:51
Oh sí, se ve mucho mejor. Bajando...  :) Gracias colega
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Rokurota en 25 Febrero, 2007, 12:07:39
Voy a intentar descargar esta peli con mi conexion de mierda de 56kbs, cualquier ayuda sera muy de agradecer.

Un SAludo y gracias por compartir
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Sigurd en 25 Febrero, 2007, 12:44:51
Rokurota

El fichero en las redes. La velocidad upload a mí bajo, por desgracia.
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 25 Febrero, 2007, 13:00:18
Cita de: "Rokurota"
Voy a intentar descargar esta peli con mi conexion de mierda de 56kbs, cualquier ayuda sera muy de agradecer.

Un SAludo y gracias por compartir


Yo tengo el DVD con los sub pegados y me estaba aguantando para ver si aparece el DVD limpio.
Me la intento bajar por torrent y despues la pongo en el burro y te doy slot, ya sabes que por ti, lo que sea.  :punk:
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 27 Febrero, 2007, 17:57:34
Roku, ya la tengo. La meto en el incoming y cuanto te vea en la cola te doy slot ¿ok?  ;)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: garitero en 27 Febrero, 2007, 21:51:17
yo también la he puesto en incoming
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Rokurota en 27 Febrero, 2007, 22:49:58
Gracias chavales. ;)

Un Saludo
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Rokurota en 04 Marzo, 2007, 12:41:01
Completa y compartiendo, gracias por los empujones y en especial a ti jose.

Un SAludo
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Marzo, 2007, 12:42:21
De nada Sensei, tu a mi me has dado mucho, mucho y siempre te estaré agradecido.  ;)
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Rokurota en 04 Marzo, 2007, 13:34:32
Los agradecimentos son mutuos colega, por cierto me he comprado la peli de la que hablamos el otro dia. Asi que ya tenemos una mas pa la saca. En cuanto me llegue ripeo asegurado y cuando tenga adsl lanzamiento.

Un Saludo
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Marzo, 2007, 13:37:00
Cita de: "Rokurota"
Los agradecimentos son mutuos colega, por cierto me he comprado la peli de la que hablamos el otro dia. Asi que ya tenemos una mas pa la saca. En cuanto me llegue ripeo asegurado y cuando tenga adsl lanzamiento.

Un Saludo


Diossssssssssssssssss, Roku, uffffffffffffffffff, bombazo tio, lo espero con ansia, que pena no estar bien de pelas.  :punk:
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Csebb6662 en 26 Agosto, 2007, 04:49:16
Esta durilla de bajar, tan solo encuentro a Reader como fuente completa (probablemente sea problema de mi mula que ultimamente hace cosas raras)
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Reader en 26 Agosto, 2007, 12:11:58
Venga, te doy slot hasta que la acabes ;)
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Csebb6662 en 27 Agosto, 2007, 05:06:57
Muchas gracias Reader  ;)
es que con las de Mifune soy muy impaciente.
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Caronte en 20 Septiembre, 2007, 01:24:28
Hola, ya bajé los subs, me pongo en la traducción.  El único problema es que no encuentro fuentes completas, se agradece de antemano si alguien la comparte nuevamente.

Les aviso cuando estén terminados.

Salu2
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: garitero en 20 Septiembre, 2007, 06:57:55
ahí te la pongo
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Caronte en 20 Septiembre, 2007, 11:54:55
ahí te la pongo

Muchas Gracias  ;)
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Caronte en 23 Octubre, 2007, 05:47:16
Terminé la traducción, ya los envié vía mail.

Buena película, que los disfruten.

Salu2
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Reader en 23 Octubre, 2007, 14:54:19
Subidos, gracias Caronte :punk:
Título: Re: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: garitero en 08 Diciembre, 2007, 20:51:24
mifune inconmensurable como siempre
Título: Re:Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Jamsa25 en 22 Agosto, 2011, 13:34:14
Es mas o menos lo que me esperaba ya que había leído que era un "Cyrano de Berjerac" a la japonesa, gran actuación de Mifune aunque hubiera preferido un poco más de acción. La película a mi parecer tiene 90% de "amor" y 10% de acción.
Título: Re:Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: xperico en 13 Mayo, 2012, 14:58:10
Pinchada esta curiosidad del tándem Inagaki-Mifune. A ver si quedan fuentes completas del video bueno.
Muchas gracias.
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: Fingolfin en 23 Diciembre, 2012, 12:20:38
(https://lh5.googleusercontent.com/Uaag0DQPNa4GGtpDpW49kMncJNc-RbKeFiHCXJWwhYw=w650-h78-no) (http://jidaigekipedia.com)
jidaigekipedia.com

Amor en las palabras

También conocida como Life of an Expert Swordsman, esta película supone otro éxito más del tandem Inagaki-Mifune. El director se atreve con una versión japonesa de Cyrano de Bergerac y el resultado es un título imprescindible en la videoteca de cualquier amante del jidai-geki.

Sinopsis: Heihachiro es un samurái de gran talento para el combate y la poesía. Su único defecto es esa enorme nariz que afea su rostro y le acompleja, haciéndole perder la esperanza por conquistar a su amada. La llegada de Jurota, un joven apuesto, supone para él la oportunidad de llegar al corazón de su dama, aunque sea vestido con la piel de otro hombre.

La aparición de Mifune es gloriosa. El lugar elegido no podría ser mejor, ya que se desarrolla en un escenario de teatro. El actor enseguida se hace con el control absoluto de la situación y nos regala un divertidísimo monólogo, demostrando que nació para ese trabajo. Por enésima vez, Hiroshi Inagaki ofrece a Mifune el papel perfecto para su estilo y su personalidad. Samurai Saga pasa a formar parte de la selecta lista de trabajos del director que no podrían haber tenido otro actor como protagonista; entre ellas Rise Against the Sword, The Three Treasures, o la trilogía Samurai.

La hermosa, pero ilusoria, relación amorosa entre Jurota y Ochii se lleva buena parte del metraje, siempre con Heihachiro en la sombra haciendo que las piezas encajen. A partir de la batalla de Sekigahara el tono es algo diferente. Al principio parece una de esas historias en las que nadie muere, en las que los combates terminan con los malos huyendo y los buenos riendo. La batalla entre el este y el oeste lo cambia todo e inicia el drama. Los últimos minutos son una maravillosa experiencia cinematográfica.

La desproporcionada nariz de Heihachiro me recuerda a la cicatriz de Tange Sazen. Ryutaro Otomo es otro de esos talentos capaces de transformarse en el paso de un fotograma a otro. En esencia, es lo que hace Mifune cuando Heihachiro pierde en un instante toda su autoridad y su fuerza y se convierte en una criatura vulnerable ante la mujer que ama.

No creo que pueda decir nada más sin destripar la trama. Recomiendo su visionado a todos los aficionados al género. Pocos peros se le pueden poner a una película en la que pasan 40 minutos sin que suceda nada y aún así ya estás disfrutando de ella.
Título: Samurai Saga (Hiroshi Inagaki, 1959)
Publicado por: subeteorimono en 01 Febrero, 2017, 19:36:50
Después de varios años he vuelto a ver por n-vez esta película y se me ha ocurrido venir a visitar, creo que por primera vez, el hilo, aquí en Allzine..., pocos comentarios hasta el muy breve de Jamsa por aquí arriba y después esa reseña de don Fingo que nos deja a los demás (a mí al menos) bastante poco que decir. No obstante, veo con sorpresa que Fingolgin puso a su reseña el título Amor en las palabras, que dice mucho sobre la peli, pero olvidó o dejó de lado por la razón que sea explicar un poco más lo que ese título anunciaba.

Y es que eso es, narices aparte, uno de los aspectos quizá más asombrosos de esta película: la manía de Ochii alias Chiyohime por dar rienda suelta a sus impulsos amorosos con la condición insoslayable de que se los alimente con la palabra bella, el poema de perfecto metro. Vamos, es que la chica (es decir, la que interpreta aquí la actriz Yoko Tsukasa, aquí con 24 añitos en abril del '59), al son de ese verso perfecto, alcanza visiblemente orgásmicos éxtasis  ºVº, y viceversa, si el chico balbucea o dice palabras vulgares –es decir, no convenientemente versificadas–, ya se puede ir a paseo y con la música a otra parte, ¡hasta nunca, pesao!  jajaja
Lo interesante es que no, Ochii no es una loca ni particularmente extravagante (quizá un poco en pleno 1600, no estoy muy seguro de eso). En ciertos periodos del antiguo Japón, esto del amor cortés tenía sus reglas, muy rígidas, y esto del juego poético era una de ellas. Hace tiempo leí sobre ello y creo recordar que en algún otro jidaigeki se ven situaciones similares a las de esta peli. Lo malo es que ya no me acuerdo muy bien. Pero aquí lo dejo apuntado para que venga don Fingo y nos lo cuente como toca  :cuñaoo:

Bueno, por lo demás éste es un jidaigeki memorable; quizá no muy chambara –90% amor, 10% espadas, dijo Jamsa, y no se alejaba mucho de la verdad– pero memorable, ya desde esa entrada triunfal de Mifune en el teatro, que mencionaba Fingolfin. Mi único problema con esta peli es esa nariz. Jolín, Cyrano tenía una narizota casi digna de Mortadelo, pero aquí optaron por cambiar longitud por anchura y deformidad casi purulenta. A mí me da angustia ver a Mifune con esa cosa en la cara  ahhh  jajaja

Ah, y lo del título internacional, Samurai Saga, es absurdo. Imagino que se lo puso algún listo esperando dar gato por liebre haciendo creer a la gente (espectadores de cine o compradores de DVD's) que se trataba de la saga Samurai de Inagaki. Lo de Life of an Expert Swordsman, hasta donde puedo ver, es en cambio traducción literal, o casi, del original Aru kengo no shogai.

Ah, y el reparto. Aparte de los tres que constan en la ficha, hay multitud de caras conocidas: Seizaburo Kawazu como el líder Tokugawista 'malo'; Kamatari Fujiwara como el barman Rakuzo; Chieko Nakakita como su esposa (curiosamente casi tan afeada como Mifune); Eiko Miyoshi como la vieja actriz a la que detesta el protagonista; Keiko Awaji como Nanae la loca; Akihiko «oxygen destroyer» Hirata como Akaboshi, uno de los más visibles del grupo del prota (también están Yoshio Inaba y Kichijiro Ueda); y bastantes más. Lo que no recordaba es que salía también el alto, flaco y huesudo Hideyo Amamoto en un papelito (uno de los hatamotos macarras del comienzo de la peli) y sobre todo, ¡oh sorpresa!, y que no se lo pierda daehara: Setsuko Wakayama... ¡calva!  jajaja No miento: va calva porque hace de monja. Y echa unas risotadas que recuerdan con fuerza su actuación en el Prof. Ishinaka de Naruse, hacía 9 añitos...