A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => S u d e s t e · a s i á t i c o => Mensaje iniciado por: kairocure en 05 Enero, 2007, 17:51:32

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 05 Enero, 2007, 17:51:32

Título: Rain Dogs Título V.O: Tai yang yue Director: Ho Yuhang Año/País: 2006 / Malasia - Hong Kong Duración: 92 minutos Género: Drama Reparto: Choon Wai Kuan, Yasmin Ahmad, Cheung Wing-hong Enlaces: Nuevas olas · Subs Ficha de: kairocure

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 05 Enero, 2007, 17:51:49

Aquí tenéis el último trabajo de Ho Yuhang, uno de los principales exponentes de la que tal vez debería llamarse ya la “nueva ola malaya”, movimiento de inspiración colectiva compuesto por un grupo de jóvenes cineastas, la mayor parte forjados en el cortometraje, que trabajan de forma independiente, en digital y con un espíritu de comunidad encomiable (entre ellos se producen, montan o se encargan de la fotografía).  Las cabezas visibles son entre otros Amir Muhammad, James Lee, Yasmin Ahmad o Tan Chui-mui. Ho ya presentó su anterior película, Sanctuary, en Sitges en el 2005. En esta ocasión ha contado con el apoyo en la producción de la Focus Films, la compañía de Andy Lau, y con el patrocinio del Hubert Bals Fund. Rain Dogs es ante todo un film extraño. Si bien su argumento, aunque relativamente abierto, es simple y fácilmente identificable (los procesos de madurez de un joven huérfano de padre, su relación con la familia, con especial relevancia del papel materno, y el sentimiento de comunidad), es en la forma donde se acentúa su singularidad. Dividida en dos partes que actúan como contrapuntos anímicos, en una casi imperceptible relación de causa-efecto, la sensación que tiene uno al ver la película es de que faltan partes, como piezas de un puzle que se han perdido, o más bien debería hablar de porciones de esas mismas piezas, pues en ocasiones reduce el significado propio de cada secuencia, pero que no son necesarias para la comprensión completo del film. Además, lejos de cualquier pretensión, Ho no remarca nada. Ninguna secuencia parece tener más peso que otra. Sin embargo, los actos más banales revelan profundas emociones. Lejos de ser una obra redonda, creo que demuestra ya un estilo casi propio (la herencia de Tsai Ming-liang y Hou Hsiao-hsien tiene su peso) que espero termine de pulir en un futuro próximo. No diré más, a vosotros os toca descubrirla...

(http://www.telefonica.net/web2/kairo/raindogs01.jpg)
(http://www.telefonica.net/web2/kairo/raindogs02.jpg)
(http://www.telefonica.net/web2/kairo/raindogs03.jpg)
(http://www.telefonica.net/web2/kairo/raindogs04.jpg)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: scarecrown en 05 Enero, 2007, 17:57:52

Por lo que comentas parece interesante, gracias kairo por traerla ;)
Edito: ¡¡Qué coño!! si la has ripeado tú, dobles gracias :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 05 Enero, 2007, 18:21:20

Una entrevista al director:

http://www.twitchfilm.net/archives/008002.html

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: a2nin3m en 05 Enero, 2007, 19:38:07

Mil gracias Kairocure, siempre descubriéndome cosas nuevas. :)
Me encanta Allzine.

¿Alguna conexión con Tom Waits y su maravilloso disco de mismo nombre?

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 05 Enero, 2007, 19:47:03

Citar

¿Alguna conexión con Tom Waits y su maravilloso disco de mismo nombre?

Pues no creo, si hay alguna yo no me di cuenta... Eso sí, la banda sonora contiene el Sometimes I Feel Like A Motherless Child, cantado por Odetta.

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: krillov en 05 Enero, 2007, 19:50:04

¡Gracias, Kairo!  :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: a2nin3m en 05 Enero, 2007, 19:56:02

Cita de: "kairocure"

Eso sí, la banda sonora contiene el Sometimes I Feel Like A Motherless Child, cantado por Odetta.

Buff, ya tengo los pelos como escarpias de imaginarme esa canción en una película así ahhh

Título: Pues
Publicado por: Silien en 05 Enero, 2007, 20:39:25

Impresionante... Qué nivel tenemos últimamente jeje... A bajarla. Gracias Kairo...

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: OZN en 06 Enero, 2007, 15:32:25

Tiene muy buena pinta por lo comentado asi que para abajo, gracias Kairocure.

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: a2nin3m en 08 Enero, 2007, 00:16:55

Completa y compartiendo. Gracias de nuevo. :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: maedhros en 08 Enero, 2007, 11:31:05

¿Y a mí por qué se me pasan tantas cosas? Muchas gracias, Kairo ;) .

Título: Pues
Publicado por: Silien en 03 Febrero, 2007, 22:21:58

La verdad es que esta película te deja una sensación bien extraña, como comentaba muy acertadamente Kairocure... Él habla de un puzle al que le faltan piezas y sí que hay mucho de eso... Yo lo veía como un cuaderno de apuntes, una especie de borrador de algo, en fín como una película que está esbozada, compuesta de sutiles trazos que el autor renuncia a definir... Habla también de la relación causa-efecto, pero yo añadiría lo que me ha causado más extrañeza: que generalmente asistimos al efecto pero no a la causa (que siempre se queda como suspendida... en fín, que se nos niega un hecho en el momento que va a ocurrir...) Vemos el resultado de una acción anterior. Y todo ello nos mantiene alerta, nos tiene permanentemente buscando esas piezas, de modo que nos convertimos en parte activa de la película, la construimos a cuatro manos.

En fín, una película totalmente recomendable, que sorprenderá a más de uno... Y una demostración de como algunos países van más allá de mirarse el ombligo a la hora de producir películas...

Y ahora la pregunta del millón... ¿Y se puede acceder a más películas de esta nueva ola?

Nota: Añado el trailer, a ver si se anima alguien más...

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 03 Febrero, 2007, 22:39:20

Citar

¿Y se puede acceder a más películas de esta nueva ola?

Por supuesto que sí  ^_^ , aunque no hay demasiado de momento...


Me alegro de que te haya gustado  ;) .

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: maedhros en 03 Febrero, 2007, 23:42:31

Ésta es una de las que tengo pendientes de ver antes de las votaciones... A ver si lo hago YA, que no me va a dar tiempo...

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: scarecrown en 04 Febrero, 2007, 18:36:31

Pues vista también y... eso mismo que comentais, que es bien extraña y va pasando y...  no pasa nada. La verdad es que te tienen que gustar este tipo de películas y sobre todo de los directores que comentais para poder sacarle jugo a esta, al que no le gusten esas formas de hacer... más vale que huya.
Teniendo todo eso en cuenta, yo también la veo recomendable, vamos que está bien hecha, sobre todo el vacío de sentimientos expresados.

Título: Umm
Publicado por: Silien en 04 Febrero, 2007, 22:33:36

Me gusta mucho el cartel de Sanctuary... Que jodido es no tener ni un duro, porque en Estados Unidos hay unas cuantas...

(http://img408.imageshack.us/img408/9956/sanctuarywy8.jpg)
(http://img180.imageshack.us/img180/2848/thebeautifulwashingmachiq8.jpg)
(http://img122.imageshack.us/img122/165/visitsck7.jpg)
(http://img408.imageshack.us/img408/41/mondaymorningglorygf9.jpg)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 04 Febrero, 2007, 22:41:04

Jeje, ya les había echado el ojo a las dos primeras y no creo que tarden en caer... De Monday Morning Glory he visto el trailer y no acaba de atraerme, pero nunca se sabe... :P
Y como ya te comenté hace tiempo, tengo algunas cosas de Amir Muhammad. Por cierto, ¿qué fue de aquella petición que te hice en su momento?

Título: Eh
Publicado por: Silien en 04 Febrero, 2007, 22:49:37

Cita de: "kairocure"

Por cierto, ¿qué fue de aquella petición que te hice en su momento?

¿Cuál? Mi cabeza no está últimamente muy despejada :P .

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 04 Febrero, 2007, 23:04:34

Los subtítulos para The Big Durian... ¿Lo recuerdas? Revisa tus correos :P

Título: Jajaja
Publicado por: Silien en 04 Febrero, 2007, 23:24:44

Cita de: "kairocure"

Los subtítulos para The Big Durian... ¿Lo recuerdas? Revisa tus correos :P

Joder, he tenido que usar hasta el buscador para dar con lo que querías... qué mal... Lo acabo de mirar y no, no están...

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Thug_Life en 04 Febrero, 2007, 23:30:36

Yo le tengo muchas ganas a "The beatiful washing machine", que tuvo muy buenas referencias hace dos BAFFs. En cuanto a "Sanctuary", estuvo el año pasado en Sitges, dentro de Kairo's Chances...perdón, Seven Chances, jejeje. ¿Y esa de "Visits"? Kairo, píllate esa que tiene pinta de terror....jajajaja.

Saludos

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 05 Febrero, 2007, 00:00:20

Pues en Visits participan James Lee y Ho Yuhang, así que no lo descarto... Bueno sí  :P .

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: garitero en 06 Febrero, 2007, 21:51:40

bajando,a ver si se anima alguien con los subs

Título: Pues
Publicado por: Silien en 09 Febrero, 2007, 22:30:03

En ADC se la puede ahora uno bajar "por la cara". No cuenta como bajada pero sí como subida  ;) .

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Chrysalis en 11 Febrero, 2007, 21:34:32

A por ella! Hay que votar con conocimiento de causa, jeje :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: jorgito en 17 Febrero, 2007, 00:37:03

Gracias, me pongo ahora con ella. Tiene una pinta inmejorable  :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Chrysalis en 25 Febrero, 2007, 02:04:06

Desde luego tiene cosas interesantes, y la he seguido con interés a lo largo de todo su metraje. Pero me fallan los personajes, no me da la sensación de que evolucionen (sí que lo hacen las situaciones) con el tiempo...

Al final he votado 'ver si no hay otra cosa'. No por mala, que no lo es, sino porque... hay cosas mucho mejores por ahí :)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: racso en 25 Febrero, 2007, 23:00:11

Descargando en espera de subs. ;)

Gracias.

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: the_uglyboy en 02 Marzo, 2007, 00:19:37

igualmente digo...muy interesante RAIN DOGS por lo que video en el trailer...a la espera de subtítulos en castellano

THANKS

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Surabaya en 09 Marzo, 2007, 20:55:26

Me estoy poniendo con los subs, ahora lo anuncio en Proyectos y revisiones de subtítulos por si acaso. Serán los primeros subtítulos que haga así que sed indulgentes, jejeje.
De paso decir que la película me ha gustado mucho, y que esa zona de Malaysia es preciosa. :D

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Jose. El Luzu en 09 Marzo, 2007, 21:08:02

Pues ahora si voy por ella.Gracias Kairo por la peli y Surabaya por esos futuros sub, ánimo.  ;)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Surabaya en 10 Marzo, 2007, 16:41:30

Ya están mandados los subs, espero que hayan quedado bien. ;)

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Jose. El Luzu en 10 Marzo, 2007, 20:42:16

Añadida la traducción del amigo Surabaya, muchas gracias colega.  :punk:

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: oscarriutort en 11 Marzo, 2007, 03:22:42

Le tengo ganas ahora con los subs no hay excusa, bajando muchas gracias por el curro, saludos

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Conri en 05 Abril, 2007, 06:47:35

Hoy tuve la suerte de verla en el BAFICI, y la verdad que me gusto mucho... es bastante extraña, la voy a bajar para reveerla! Se merece una repasada. Saludos!

*saionara*

Título: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: candelita en 12 Abril, 2007, 05:28:55

Pues yo me perdí esta en el BAFICI pero vi las otra dos de este director: "Min" y "Sanctuary". Me parecieron muy buenas. Intentaré compoletar con "Rain dogs" su filmografía. ¡Qué bueno que existe Allzine!

Por otro lado, y hablando del Bafici, varias personas me hablaron maravillas de Raya Martin, director filipino de quien se proyectan tres películas. Yo ya me fui de Buenos Aires pero tal vez a alguien le sirva esta recomendación.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: protazanov en 24 Mayo, 2007, 22:49:40

Me la estoy bajando y me he quedado al 99,3%!!. No veo fuentes completas.  :-?
Alguién puede darme un empujón.

Muchas gracias  :punk:

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kairocure en 24 Mayo, 2007, 23:44:30

Pues no he dejado de compartirla, a ver si te veo y te ayudo a terminarla...

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: protazanov en 25 Mayo, 2007, 05:34:55

Gracias Kairocure!!

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: ophuls en 30 Mayo, 2007, 12:08:19

Yo estoy igual, llevo un par de meses intentando acabarla... Si alguine me da un empujoncito...  :punk:

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: ophuls en 05 Junio, 2007, 13:13:24

Terminado, muchas gracias.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: REOdrizzt en 11 Junio, 2007, 12:20:20

Me he enamorado de un canción de esta película que justamente es la del trailer, me suena haberla escuchado en otra película o en un anuncio pero es que no caigo, a ver si alguien se sabe el título.
Respecto a la película, me ha gustado, transcurre con gran parsimonia sin llegar a aburrir en ningún momento, claro que esto último depende de la persona. Gran fotografia y planos realmente bellos. Tengo ganas de ver algo mas de este director.
Un saludo.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: saeru en 22 Junio, 2007, 19:56:05

Ya la he visto y francamente la influencia de Tsai apenas la veo si exceptuo algunos planos calcados de "The river", la ironía la magía y la tensión en los planos de Tsai no la veo por ningún lado, al que si veo por todos lados es al HHH de "Goodbye south goddbye" y no solo por el empleo de los tiempos medios y los tiempos muertos marca de la casa en general por todo, y por raro que parezca también veo a Antonioni que es una figura omnipresente en el mejor cine asiático, con todo no digo que la película sea mala ni de coña, es buena y por momentos muy buena sobretodo el final que es glorioso, pero teniendo precedentes tan grandes se me queda pequeña y con la sensación de haberla visto antes, habrá que ver como evoluciona este director y si consigue recorrer su propio camino.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: sepul en 10 Julio, 2007, 23:22:36

La pongo a bajar.
Muchas gracias!
Saludos!!

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: -mu- en 26 Febrero, 2008, 11:59:28

Muchas gracias Kairocure por estas aportaciones tan interesantes  :). Solamente con las imágenes que has posteado ya le entran a uno unas ganas irresistibles de verla. Como todavía no la he visto no se cual será el tipo de extrañeza que dejará la película, pero lo que si siento al ver las imágenes es una gran tranquilidad sutil y complaciente con el entorno (que es lo que me suele suceder con las películas que he visto procedentes del sudeste asiático).

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Benifotrem en 09 Marzo, 2008, 14:27:44

Me pongo con ella. Solo tiene 8 fuentes pero con paciencia la tendremos. La gente que esté en el Festival de Cine de Las Palmas la podrá ver a pantalla grande. Qué suerte.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kurono en 01 Septiembre, 2008, 19:14:40

La vi en el BAFF y me dejo un poco tocado, porque me gustaba la estética, los personajes, la música, etc.. Pero no me enteré muy bien de que trataba.. o_o Pero bueno la pongo un ver aunque os parezca un poco raro,.. jajaja bajandooo  :D
Gracias por la ficha! :cuñaoo:

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: ripiau en 14 Agosto, 2009, 17:58:15

alguna alma caritativa puede colgar la película? hay como unas 5 fuentes y todas son incompletas, vamos, que estamos al 95% sin ninguna fuente completa  :(( :(( :((

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kurono en 14 Agosto, 2009, 18:12:14

Ya te la he dejado compartiendo ripiau, que la disfrutes ;)

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: ripiau en 15 Agosto, 2009, 02:50:45

Cita de: kurono en 14 Agosto, 2009, 18:12:14

Ya te la he dejado compartiendo ripiau, que la disfrutes ;)

mil gracias!! ya la tengo completada, la dejaré un tiempo para los necesitados.

Título: Re: Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: kurono en 15 Agosto, 2009, 03:55:11

 OK Gracias por dejarla compartiendo, porque yo tengo el ancho de banda llenito llenito jajaja

Título: Re:Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Surabaya en 22 Junio, 2012, 15:35:32

Acabo de subir la "Versión Corregida 2012" de mis primeros subtítulos. OK

Cometí múltiples errores de todo tipo, caí en casi todo lo que un novato puede caer. Luego aprendí muchas cosas que no sabía, y para empezar en estos subs no utilicé ningún corrector de textos (que es una de las cosas que más te enseñan de errores).
Así que sin más, espero que quien bajara la peli y no la haya visto se baje estos y prenda fuego a los otros. Y quien le gustara también sería recomendable.
Para quienen no la conocieran y estén interesados pueden bajarla ahora pues voy a hacer un reshare, y la dejaré en PowerRelease un tiempo. :)

Cita de: Surabaya en 09 Marzo, 2007, 20:55:26

Serán los primeros subtítulos que haga así que sed indulgentes, jejeje.

Hola, soy tu yo del futuuuuuuuro... :P
Debo decir que El Luzu fue muy bueno dejando pasar esto. Pero curiosamente si no lo hubiera hecho y no los hubiera querido subir, o si algún yakuza me hubiera dicho todos los errores, seguramente no habría traducido más pues me habría desmoralizado lo suficiente para no atreverme a tocar el teclado para este menester.
Por mi parte quiero decir que voy a ser muy indulgente con todos los novatos desde ahora, pero eso sí... por favor, usad un corrector de textos y os quitaréis más de la mitad de los fallos tontos. :-?

Cita de: Surabaya en 10 Marzo, 2007, 16:41:30

Ya están mandados los subs, espero que hayan quedado bien. ;)

No, no quedaron bien, menos mal que he venido del futuro para ayudarte, so melón. jajaja

Título: Re:Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: elli63 en 23 Junio, 2012, 15:23:27

Citar

Hola, soy tu yo del futuuuuuuuro...

Citar

No, no quedaron bien, menos mal que he venido del futuro para ayudarte, so melón. jajaja

 jajaja
Me he reído un montón, qué bueno.
(Yo también rehice los sub de la primera peli que corregí  :-? )

Título: Re:Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: ibermatica en 16 Julio, 2012, 18:51:56

Pues me he puesto a descargarla, motivado por vuestros interesantes comentarios, pero cuál no ha sido mi decepción al comprobar que el número de fuentes es un cero patatero... ¿Algún alma piadosa la podría compartir?

Título: Re:Rain Dogs (Ho Yuhang, 2006) [Malasia]
Publicado por: Surabaya en 16 Julio, 2012, 22:12:43

Después de tres semanas puesto el ripeo sin una sola petición comprenderás que mi decepción hizo que dejara de compartirla hace sólo un par de días... :(
No te preocupes, dentro de un rato lo busco y le pongo en powerrelease (mi usuario en la mula es Kannibal, a ver si me ves ;)).

Título: Pues
Publicado por: Danyyyy en 08 Noviembre, 2014, 20:03:01

Cita de: Silien en 03 Febrero, 2007, 22:21:58

pero yo añadiría lo que me ha causado más extrañeza: que generalmente asistimos al efecto pero no a la causa (que siempre se queda como suspendida... en fín, que se nos niega un hecho en el momento que va a ocurrir...)

A mí esto también es lo que me ha llamado más la atención, eso sí en mi caso lo he tomado como una virtud, le confiere personalidad a la película y encaja perfectamente con otros elementos como su apartado musical o la manera en que nos deja ciertas imágenes, me ha gustado la mano del director pues seguramente esto mismo aplicado de otra manera podría quedar en un mal resultado. En fin me ha parecido una notable película.