A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jose. El Luzu en 22 Diciembre, 2006, 15:48:21

Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Diciembre, 2006, 15:48:21
Título:Ishimatsu The One-Eyed Avenger
Título V.O:Hibari no mori no ishimatsu
Director:Tadashi Sawashima
Año/País:1960 / Japón
Duración:83 minutos
Género:Chambara
Reparto:Hibari Misora, Tomisaburo Wakayama, Chie Ueki, Kunio Kaga, Kusuo Abe.
Enlaces:Retro de Chambara · Subs
Ficha de:Jose. El Luzu

Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Diciembre, 2006, 15:48:43
Bueno chavales, aquí teneis otro de mis lanzamientos, espero que os guste.
Que placer tan enorme saber antes de hacer la ficha, que el Maestro Kaishakunin la traducirá, algunas veces le he dicho que es mi dios y el dice que no es omnipotente, pero no se....... gracias Kaisha, muchas gracias.

Some of the finest jidai-geki actors appear in this exciting and entertaining tale of intrigue and action in old Japan. Teaming up the ever-popular Misora Hibari with the greatest samurai action hero of all-time Wakayama Tomisaburo is a brilliant stoke of casting. Hibari takes on the role of Mori no Ishimatsu, a young man who gets involved with real-life Yakuza legend, Shimizu no Jirocho, 'Boss of the Tokaido'. Ishimatsu manages to interfere with a dispute between the Shimizu and their competition, the Marugame family, even going so far as to become an avenger’s assistant. It’s not the first time Hibari has played a man in a film (also in Benten Kozo), and her acting skills are at their best as she mixes in a bit of humor along with excellent swordplay. Wakayama Tomisaburo, as always, gives an outstanding performance as the powerful and beloved Yakuza Boss Jirocho.

(http://img187.imageshack.us/img187/5967/bscap0000fe8.jpg)
(http://img282.imageshack.us/img282/3000/bscap0001br3.jpg)
(http://img216.imageshack.us/img216/7488/bscap0002zu2.jpg)
(http://img208.imageshack.us/img208/1001/bscap0003xo3.jpg)
(http://img240.imageshack.us/img240/5613/bscap0015ti0.jpg)
(http://img327.imageshack.us/img327/1408/bscap0009pz2.jpg)
(http://img218.imageshack.us/img218/5097/bscap0006ze4.jpg)
(http://img207.imageshack.us/img207/7513/bscap0012yp6.jpg)
(http://img86.imageshack.us/img86/4536/bscap0004ko1.jpg)
(http://img187.imageshack.us/img187/173/bscap0010sr7.jpg)
(http://img299.imageshack.us/img299/1030/bscap0008vk0.jpg)
(http://img299.imageshack.us/img299/5498/bscap0014ay8.jpg)
(http://img110.imageshack.us/img110/2071/bscap0005gn0.jpg)
(http://img185.imageshack.us/img185/7158/bscap0011lq5.jpg)
(http://img344.imageshack.us/img344/9923/bscap0013vs1.jpg)
(http://img216.imageshack.us/img216/830/bscap0007vr3.jpg)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: OZN en 22 Diciembre, 2006, 15:52:53
Bajando pues, gracias Luzu y a Kaisha por supuesto por esos futuros subs.
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: kaishakunin en 22 Diciembre, 2006, 16:21:53
Vaya, así que era ésta...  :D Tienes buen gusto, Luzu, no te equivocaste  en que me iba a gustar.  :P  Pongo los subs en la recámara, la veremos en cristiano  :)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Sigurd en 22 Diciembre, 2006, 23:44:47
Saludo Jose!

Hoy he cargado DVD.  :(
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: holleymartins en 23 Diciembre, 2006, 00:44:42
Muchas gracias apañeros  :punk: .
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Reader en 23 Diciembre, 2006, 01:31:56
¡Gracias Jose!  ;)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: pazguaton en 23 Diciembre, 2006, 13:00:59
gracias jose. Cojo aire y la pincho.  :P
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: caos_total en 26 Diciembre, 2006, 13:43:48
completa y compartiendo, muchas gracias luzu por el slot, me pongo a repartir slot yo tambien ;)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 15 Marzo, 2007, 19:01:46
Puesta de nuevo a compartir y slot dado al sensei Rokurota.  :punk:
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Rokurota en 15 Marzo, 2007, 19:13:10
Gracias jose, se agradece de verdad.

Un Saludo
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 15 Marzo, 2007, 19:19:47
Por ti lo que sea.  ;)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: kaishakunin en 15 Marzo, 2007, 19:26:06
Jajaja, me olvidé que dije que traduciría ésta... qué mal, qué mal... También la pongo a descargar, qué descontrol, por dios... Menos mal que entre sigurd y luzu están actualizando la retro de chambara con los ripeos que meten en la página, que si no...  :)
Título: Vaya
Publicado por: Silien en 15 Marzo, 2007, 19:59:58
A mi también se me había pasado :P . Me pongo yo también, aunque tardaré un poco en aparecer, porque el disco duro no tiene ni una mega libre jeje...
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Rokurota en 21 Marzo, 2007, 17:42:47
Completa y compartiendo, gracias Jose.
Voy a  ver si termino de descargar Strike of the Jaguma y a continuacion me pongo con los episodios 8 y 9 de Zatoichi.

Un Saludo y gracias de nuevo ;)
Título: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 21 Marzo, 2007, 17:54:31
Estupendo Rokurota, cuando te pongas con Zatoichi avisame para empujarte.  ;)
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: mimi en 21 Julio, 2008, 17:49:14
Hola a todos

Aviso que me pongo con estos subtitulos.


cariños mimi

Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: maedhros en 21 Julio, 2008, 20:10:01
Y yo que no había visto este hilo :(... Nada, aprovecho a ver si queda alguna fuentecilla...
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Julio, 2008, 07:19:40
La mía Maedhros, la mía.
Gracias mimi.  OK
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (1960)
Publicado por: professor keller en 22 Julio, 2008, 08:25:54
Cita de: kaishakunin en 15 Marzo, 2007, 19:26:06
Jajaja, me olvidé que dije que traduciría ésta... qué mal, qué mal... También la pongo a descargar, qué descontrol, por dios...

Parece que, finalmente, kaishakunin sucumbió bajo el filo de la katana de la SAP... Gloria y honores al guerrero subtitulador que luego de luchar durante casi dos años para imponer su versión castellana de este chambara, fue derribado en combate y sólo nos queda el amargo trago de verlo en inglés... :(





¡Ponete las pilas, kaisha! ¿Dos años para un subtítulo? Y yo que me hago mala sangre porque tardo cuatro meses...  :P

 jajaja jajaja jajaja
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: kaishakunin en 23 Julio, 2008, 09:29:38
 jajaja Diossss!!! ¿Qué es esto?!  jajaja Me había olvidado de esta peli!!  jajaja

Bueno, es que ni sé si la tengo descargada siquiera, qué mal, qué mal.

Nada, profe, dejaremos a mimi esta traducción, que está más al día que yo. Gracias mimi  OK  Y perdona luzu, que en algún momento de estos últimos dos años se me fue la pinza  :P (seguramente más de una vez, y de mil...  :D )
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: professor keller en 16 Septiembre, 2008, 08:32:02
Cita de: kaishakunin en 23 Julio, 2008, 09:29:38
jajaja Diossss!!! ¿Qué es esto?!  jajaja Me había olvidado de esta peli!!  jajaja

Nada, profe, dejaremos a mimi esta traducción.

Mimi, no nos abandones tú también...  :(
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Septiembre, 2008, 21:19:14
Añadidos sub en español a cargo de mimi, gracias.  :Aplauso:
Título: Re: Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: professor keller en 23 Septiembre, 2008, 22:08:47
¡mimi!

 :punk: :punk: :punk:
Título: Re:Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: negima2010 en 25 Abril, 2011, 03:37:37
Gracias por el aporte  :punk:
Título: Re:Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: SorroSorro en 26 Septiembre, 2012, 09:17:02
Gracias por la peli y los subtitulos, estoy a un pelo de acabar de bajarla (91%) si alguien puede ponerla a corto plazo se agradecería. Saludos.
Título: Re:Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)
Publicado por: SorroSorro en 06 Octubre, 2012, 19:26:45
Completada y compartiendo. Muchas gracias.