A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: holleymartins en 19 Diciembre, 2006, 21:57:53

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991)
Publicado por: holleymartins en 19 Diciembre, 2006, 21:57:53

Título: El Extraño Título V.O: Agantuk Director: Satyajit Ray Año/País: 1991 / India Duración: 120 minutos Género: Drama Reparto: Depankar De, Mamata Shankar,Utpal Dutt, Dhritiman Chatterjee, Subrata Chatterjee Enlaces: Subs - Retro Ficha de: holleymartins

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: holleymartins en 19 Diciembre, 2006, 21:58:16

SINOPSIS
La vida de Sudhindra Bose, un ejecutivo de Calcuta que vive tranquilamente con su esposa, Anila, y su hijo de once años, Satyaki, se ve súbitamente alterada por una extraña carta. Manmohan Mitra, un tío de Anila que abandonó la ciudad hace más de tres décadas para recorrer mundo y a quien, por consiguiente, ella no ha vuelto a ver desde su infancia, regresa a Calcuta y pide a su sobrina que le aloje durante una semana.
Sudhindra sospecha inmediatamente que se trata de un impostor y accede de mala gana a recibirle en su casa. El anciano Manmohan se gana inmediatamente las simpatías de Anila y Satyaki por su encanto y amabilidad, pero Sudhindra no hace sino reafirmarse en sus sospechas.

Bueno, aquí os dejo la última película que rodó nuestro querido Satyajit Ray, testamento artístico e ideológico. "Ya he dicho todo lo que quería decir", confió sombríamente Ray a su esposa Bijoya al acabar el rodaje.

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 19 Diciembre, 2006, 22:08:53

Vamos con ella Holley, espero que los traductores se acuerden de las que están sin traducir de este director, muchas gracias máquina.  8)

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: mishkina en 19 Diciembre, 2006, 22:26:04

Muchas gracias por compartirla holley  :)

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: jasikevicius en 20 Diciembre, 2006, 08:00:53

De verdad que te sales, holleymartins.
Muchas gracias.  :)

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: Pismo en 20 Diciembre, 2006, 08:17:30

Muchas gracias, Holley.  :)

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991) [Lanzamiento]
Publicado por: oscarriutort en 20 Diciembre, 2006, 21:44:23

yo tambien espero que salgan subs, muchas gracias por la ficha saludos

Título: Re: Agantuk [Satyajit Ray, 1991]
Publicado por: Joao Paulo en 24 Diciembre, 2008, 13:42:01

Scalisto hizo los subs para esta peli para www.veinticuatrofps.com
La pueden bajar con subs de allí, o bajarse los subs de subdivx.com

Saludos.

Título: Re: Agantuk [Satyajit Ray, 1991]
Publicado por: aparajito en 25 Diciembre, 2008, 16:17:40

También pueden encontrar los subtítulos en opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3387227/agantuk-es (http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3387227/agantuk-es)

Son cortesía de Scalisto.

Saludos.

Título: Re: Agantuk (Satyajit Ray, 1991
Publicado por: holleymartins en 28 Diciembre, 2008, 20:29:21

Con un poco de retraso, pero ya se han subido los subtítulos al foro.

Gracias Joao Paulo y aparajito por el aviso, pero sobre todo a Scalisto por la traducción  :) .

Título: Agantuk (Satyajit Ray, 1991)
Publicado por: Danyyyy en 17 Noviembre, 2015, 19:11:28

La película me ha gustado, pero me ha parecido un tanto justita, es quizás de las que menos me han agradado de este director. Destacaría su planteamiento inicial.