A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: Bondurant en 06 Diciembre, 2006, 23:37:37

Título: Out of Sight (Daniel Syrkin, 2006) [Israel]
Publicado por: Bondurant en 06 Diciembre, 2006, 23:37:37
Título:Out of Sight
Título V.O:Lemarit Ain
Director:Daniel Syrkin
Año/País:2006 / Israel
Duración:86 minutos
Género:Drama, Misterio
Reparto:Tali Sharon, Assi Dayan, Sandra Sade, Guy Loel, Yisrael Poliakov
Enlaces:Español
Ficha de:Bondurant
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Bondurant en 06 Diciembre, 2006, 23:40:14
Citar
Ya'ara, 24 years old, is attractive, independent, confident and intelligent, and she has just begun her PhD in Mathematics at Princeton University. Ya'ara is blind. When she hears of her cousin Talia's suicide, she rushes back to Israel. They were best of friends and twin spirits. Talia saw for both of them, and was always the one who believed and led Ya'ara to believe, that in spite of her blindness, Ya'ara could see everything. Ya'ara joins Talia's family for the traditional 7-day mourning period "The Shiv'a" and there, she discovers the secrets of Talia's life and embarks on an investigation trying to discover the reason that led Talia to commit suicide. Lies, secrets and gaps are revealed in this powerful story.


(http://img143.imageshack.us/img143/4433/1hg1.jpg)
(http://img99.imageshack.us/img99/1034/vlcsnap407185cw6.jpg)
(http://img99.imageshack.us/img99/9758/vlcsnap407351ip1.jpg)
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: oscarriutort en 07 Diciembre, 2006, 13:26:41
otra que tiene buena pinta.....a la espera de subs.

saludos
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Pismo en 10 Diciembre, 2006, 22:47:39
Pinta cojonuda. Va pabajo. Muchas gracias. :P
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Bob_pe en 10 Febrero, 2007, 18:48:15
alguna chance de tenerla subtitulada ???
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Chrysalis en 12 Febrero, 2007, 00:31:34
¿Los subs en inglés van o no van? ¿Alguien los ha probado?
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: oscarriutort en 21 Febrero, 2007, 00:09:10
Esto de tener una peli nominada a "nuestros premios" sin subs en castellano es una pena, estoy de acuerdo con Silien que hay que ver las pelis nominadas a una categoria para votar, saludos
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: racso en 27 Febrero, 2007, 20:57:58
Pues si es una verdadera pena, haremos lo que podamos con este ingles que tenemos. ;)
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Chrysalis en 10 Marzo, 2007, 21:54:08
Cita de: "Chrysalis"
¿Los subs en inglés van o no van? ¿Alguien los ha probado?


Me respondo a mí mismo después de verla: los subs en inglés de la ficha están perfectamente sincronizados. Creo que se podría quitar el comentario de la ficha de ripeo para evitar confusiones.

Hablando ya de la peli, una sorpresa más (ya no sé cuántas llevo con estos premios Allzine). Un argumento que, a primera vista, podría pasar por uno de esos telefilms que ponen en cualquier canal cutre después de comer sirve para construir unos personajes sólidos y un guión que, sin ser perfecto, si que consigue algunos momentos realmente brillantes.

No sé si la votaré como mejor película pero... cerca se quedará :)

Si hubiese encuesta... Le pondría un 'Buena' bien merecido.

Con respecto a la traducción... ahora voy hasta arriba de faena, pero si en un par/tres de semanas (calculo que iré más liberado) nadie los ha cogido, intentaré ponerme yo con la traducción.
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Pismo en 11 Marzo, 2007, 17:20:29
Cita de: "Chrysalis"
Si hubiese encuesta... Le pondría un 'Buena' bien merecido.


Añadida encuesta. ;)
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Chrysalis en 11 Marzo, 2007, 18:18:59
Cita de: "Pismo"
Cita de: "Chrysalis"
Si hubiese encuesta... Le pondría un 'Buena' bien merecido.


Añadida encuesta. ;)


¡¡Esto es atención al cliente y lo demás son tonterías!!  :D  :D
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: racso en 09 Abril, 2007, 13:18:55
Bajada. Por cierto creo que en la ficha esta mal el director el director que pones Bondu es el de "Acacia y Yeogo goedam " y el correcto creo que es "Daniel Syrkin"

Un saludo. ;)
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Bondurant en 09 Abril, 2007, 14:21:07
Arreglado. Gracias por avisar del error.
Título: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Bob_pe en 11 Abril, 2007, 22:21:33
El pueblo pide subtitulos en español  :)
Título: Re: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: zackyto en 03 Julio, 2007, 09:49:39
El pueblo pide subtitulos en español  :)
Secundo Secundo Secundo Secundo Secundo
 
Título: Re: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: zackyto en 01 Diciembre, 2007, 16:04:20
Bueno... supongo que ya ha pasado el tiempo suficiente para que se pierda el interes por esta pelicula... pero yo no he podido verla... busqué subtitulos en español... pero sin exito... ¿Añguién sabe si existen?
Título: Re: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: Bob_pe en 01 Diciembre, 2007, 17:49:59
Bueno... supongo que ya ha pasado el tiempo suficiente para que se pierda el interes por esta pelicula... pero yo no he podido verla... busqué subtitulos en español... pero sin exito... ¿Añguién sabe si existen?

No, sino los hacen acá dificilmente los verás en otro sitio.

Igual no se les puede culpar, la gente de este foro es lo máximo, y hacen buenos trabajos.
Título: Re: Out of Sight / Lemarit Ain (2006) [Israel]
Publicado por: portmaster en 08 Enero, 2008, 22:17:35
Yo hice un sub en portugués para esa película. No sé si para ustedes es mejor que un sub en inglés, pero....