A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Reader en 31 Octubre, 2006, 01:13:20

Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 31 Octubre, 2006, 01:13:20
Título:The Ballad of Orin
Título V.O:Hanare goze Orin
Director:Masahiro Shinoda
Año/País:1977 / Japón
Duración:118 minutos
Género:Drama
Reparto:Shima Iwashita, Yoshio Harada, Tomoko Naraoka, Taiji Tonoyama
Enlaces:Subs
Ficha de:Reader
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 31 Octubre, 2006, 01:14:30
Cuando se me descargue un poco, de momento sólo hay una fuente completa, editaré y añadiré los datos técnicos y unas capturillas  ;)


Sinopsis:
Orin es una chica ciega perteneciente a un grupo de invidentes dedicadas a cantar para sobrevivir. Cuando es violada, su compañía la expulsa por perder su virginidad, y por tanto, haber incumplido una de las normas del grupo. Abandonada, se une a un hombre que encuentra en el camino. Vulnerable, quiere hacer el amor con el desconocido, pero sorprendentemente, él sólo pretende protegerla y ayudarla.


(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1555_2.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1555_3.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1555_6.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1555_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1555_8.png)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 31 Octubre, 2006, 04:08:12
Dios mío, voy a tener que acudir al terapeuta... TAMBIÉN QUERRÍA TRADUCIR ESTOS SUBTÍTULOS!!!!!!! :((

No puedo, no puedo, no puedo, aun voy por el 750 de 'A japanese tragedy' y tiene casi 1500!!!! sigo con mi encabezonamiento con 'A year one in the north' y Holleymartins, por ejemplo, sabe perfectamente la de cosas que tengo pendientes... algunas incluso son sorpresillas... pero es entrar en los hilos, y hale, subtítulos que quiero hacer!!!!!! uf, uf

Cazando moscas acabaré 0_o
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: mishkina en 31 Octubre, 2006, 08:54:59
Sí que tiene buena pinta, muchas gracias Reader  :Aplauso:
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Octubre, 2006, 09:05:10
Yo esta me la bajé de FSS hace un mes, pero me ha sido casi imposible lanzarla y ya no me acordaba, despues os pongo los datos tecnicos.  ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Sigurd en 31 Octubre, 2006, 16:39:55
Gracias, Reader!  :)

Quiero ver mucho esta película!
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: kimkiduk en 31 Octubre, 2006, 17:05:27
Ahora mismo me pillas en la semana torrent  :((( Para el findesemana me pongo a bajarla.
No la he visto pero los dramas de Shinoda suelen ser de altura.
Muchas gracias Reader  :punk:
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 01 Noviembre, 2006, 00:49:11
Añadidos los datos técnicos, aunque aviso que la descarga va a ser muuuuuy lenta  ¬¬

 El de la fuente completa me da a mí que no la tiene en lanzamiento...




 Un saludo.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Angelical en 02 Noviembre, 2006, 17:11:28
Pinchadita, me pongo con el primer Cd.  Muchísimas gracias por la peli Reader  :D Se sabe ya si la otra fuente la está compartiendo o la ha puesto en lanzamiento? lo digo porque la he pinchado ésta mañana y ya me ha bajado un 3,9% que no está nada mal eh? teniendo en cuenta que serían las 11:00 am  + o - ^^

euridice, como veo que estás bastante liadita con las otras traducciones y afortunadamente yo he acabado ya con la mía, pues tenía pensado abrir el proyecto para traducir ésta película. Si no te importa  me pongo con ella ya.  Así que si estás de acuerdo lo anuncio como tenía en mente y así vamos adelantando trabajo  :)

Venga un abrazo (http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/flirt.gif)






(http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/TgC_emoticon61.gif)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: kimkiduk en 02 Noviembre, 2006, 17:41:43
Cita de: "Angelical"

euridice, como veo que estás bastante liadita con las otras traducciones y afortunadamente yo he acabado ya con la mía, pues tenía pensado abrir el proyecto para traducir ésta película. Si no te importa  me pongo con ella ya.  Así que si estás de acuerdo lo anuncio como tenía en mente y así vamos adelantando trabajo  :)


¡Qué bueno Angelical! Tómalo con calma  ;)  Muchas gracias.
Ya de paso un saludo que hace tiempo que no te leía :compadre:
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Noviembre, 2006, 17:41:50
Muchas gracias Angelical, estoy seguro de que a Euridice no le importará, ademas tampoco dijo que se pusiera con ella, si no que querria.
Por otro lado no tengais miedo por la peli, yo la tengo y si desaparece esa fuente os la pondria yo ¿ok?
 ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Angelical en 02 Noviembre, 2006, 18:10:37
Pues nada entonces abro ya el hilo en proyectos ^^ Eso sí,  por fi sólo os pido que no me metáis mucha prisa vale? que voy con el tiempo justito con todas mis cositas.... (la peque, curro y demás (encima aún estoy malilla y parece que va para largo.... (http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/icono_pucheritos.gif) ) pero tranquilos que no voy a tardar ni 5, 4 o 2 meses.... :D Mañana empiezo con ellos. Procuraré no tardar, pero prefiero no concretar mucho que si no luego surgen cosas como me ha pasado ésta última vez cuando traducía la de Juliet y me sabe mal más por vosotros que otra cosa  (http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/rolleyes.gif) A ver si ésta vez murphy no hace de las suyas xd....  jajaja

Un abrazo Kim, encantada de leerte tb a tí :)  Luzu miedo ninguno que mi mulita es una caña, pero una fuente más siempre viene bien xd así que aceptada queda  jajaja (y si de paso sueltas o se te cae algún slotito para que baje antes mejor que mejor )  ;)

Hala un abrazo people (http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/china1.gif)






(http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/TgC_emoticon61.gif)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 02 Noviembre, 2006, 20:47:00
Prisa ninguna, Angelical, que el tío no la tiene en lanzamiento, y sólo comparte unos 15-30 megas al día  :P


 Un saludo.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: holleymartins en 03 Noviembre, 2006, 21:16:00
Muchas gracias Reader por los enlaces y a Angelical por los futuros subs  :punk: .

Un saludo.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 04 Noviembre, 2006, 03:48:43
Como siempre, no tengo aviso al correo de las contestaciones a los posts...

Por supuesto que no me importa que te ocupes de la traducción, Angelical.

He intentado bajarla, pero el cd 2 totalmente en rojo y el 1 en azul y parado, genial! pero bueno, como no traduzco, no tendré el morro de pedir slot!
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Noviembre, 2006, 04:05:30
Bueeeeeno, mañana las pongo a compartir ¿vale?
Haber si me vá a pasar como la ultima vez que intenté ayudar en un lanzamiento de otro, porque ahora no estoy de humor para tonterias.  :techno:
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 04 Noviembre, 2006, 04:08:07
Uy, pues no sé si preguntar qué es eso de ayudar en el lanzamiento de otro... ahhh
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Noviembre, 2006, 04:12:29
Cita de: "euridice"
Uy, pues no sé si preguntar qué es eso de ayudar en el lanzamiento de otro... ahhh

Si te lees este hilo con atención sabrás y creo que aprenderas bastante. Por privado hubo algunas cosas más, pero bueno....... te haras una idea.  ;)
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=2749&highlight=pale+flower
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 04 Noviembre, 2006, 04:24:22
Ay, ay, ay, uf, dios mío, cuánto me cuesta seguir estos hilos de 'enfrentamientos'! son tristes... con la buena voluntad que tiene mi Luzu, che!

Por cierto, no sé qué es ACF ni FSS ni hash, qué boba estoy!
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Noviembre, 2006, 04:31:20
Pue sí que fué muy triste, creo que el mayor palo que he recibido como forero y lo peor es que quien lo sabia casi todo no dijo una sola palabra en mi favor.
En fin, que no quiero que me vuelva a ocurrir, el que suba una peli a la red, que la suba, no sé, hablando en plan basto, estas cosas son meter el culo en polla ajena, por ayudar puedes salir escaldado.  ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 04 Noviembre, 2006, 04:47:12
Jo, bueno, si te sirve de algo yo no te escaldaré nunca, gatito. ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Noviembre, 2006, 09:48:19
Venga, ya la teneis chicos, procuraré darle unos empujoncitos a Angelical.  ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: oscarriutort en 04 Noviembre, 2006, 13:09:59
Tiene muy buena pinta, a la espera de esos subs Angelical, muchas gracias.

Saludos
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 05 Noviembre, 2006, 13:23:46
Anda que no se ha notado tu incorporación, Jose, muchas gracias  ;)



 Un saludo.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 05 Noviembre, 2006, 14:23:50
Cita de: "Reader"
Anda que no se ha notado tu incorporación, Jose, muchas gracias  ;)
 Un saludo.

 :compadre:
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: racso en 22 Noviembre, 2006, 18:18:01
Bueno, esta para la saca. Muchas gracias angelical por la currrada de los subs. ;)
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: professor keller en 21 Enero, 2007, 07:25:49
Hola. A casi dos meses del último post de este hilo, el CD1 aparece con una sola fuente, que de yapa está incompleta.

¿Alguien de por aquí ha podido bajar ambos CDs? De ser así, ¿habría alguna posibilidad de volver a compartirlos?

Muchas gracias.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Reader en 21 Enero, 2007, 12:48:12
Yo debería salirte como fuente completa,  professor keller. Te pongo slot  ;) .
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: oscarriutort en 21 Enero, 2007, 13:03:51
Al final el tema de los subs sigue pendiente? saludos
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: professor keller en 21 Enero, 2007, 16:49:52
Cita de: "Reader"
Yo debería salirte como fuente completa,  professor keller. Te pongo slot  ;) .

Millón de gracias, Reader, ya está bajando. :Aplauso:

oscarriutort, los subs los estamos encarando en equipo Angelical y yo (lo anunciamos en la sección de subs) con la esperanza de sacarlos más rápido. No sabemos cuánto demorará, pero estimo que no será mucho. Uno de los temas es que yo necesito la peli para terminar la traducción de mis partes (traduje las líneas, pero necesito revisarlas ahora junto a las imágenes) y recién me he puesto a bajarla.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: professor keller en 23 Enero, 2007, 02:07:45
Gracias de nuevo Reader, y muchas gracias también a Angelical, quien me cedió un friendly slot para apurar la baja. Todos los que tenemos la mula standard sabemos que dar un slot no es así nomás, porque hay uno solo disponible, así que gracias a ambos por la generosidad.

"Everything's easy with a little slot from my friends..."

Salute.
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Angelical en 24 Enero, 2007, 00:19:50
Cita de: "professor keller"
Gracias de nuevo Reader, y muchas gracias también a Angelical, quien me cedió un friendly slot para apurar la baja. Todos los que tenemos la mula standard sabemos que dar un slot no es así nomás, porque hay uno solo disponible, así que gracias a ambos por la generosidad.

"Everything's easy with a little slot from my friends..."

Salute.


(http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/z4dwinkingeye.gif) Aprovecha para la de Hellish tb....

Por cierto.... yo tb necesitaría algún empujoncito para terminar de bajar el Cd 2.... se está haciendo eterno.... Si alguien me hace el favor.... ^^

Venga un abrazo (http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/flirt.gif)





(http://i4.photobucket.com/albums/y143/Angelical/TgC_emoticon61.gif)
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Mayo, 2007, 10:00:58
Ahora que se ha puesto tan de moda preguntar por sub yo no voy a ser menos ¿como va la traducción de esta? le tengo ganas y desde el 1 de Abril no se sabe nada de nada.  :(
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 24 Mayo, 2007, 11:21:05
Ahora que se ha puesto tan de moda preguntar por sub yo no voy a ser menos ¿como va la traducción de esta? le tengo ganas y desde el 1 de Abril no se sabe nada de nada.  :(

Secundo la pregunta.
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: pazguaton en 04 Junio, 2007, 21:11:07
Va, venga, yo también me sumo.
¡Angelicaaaaaal! ¿donde estaaaaaas?
mmm.... ¿La habremos perdido con la migración del foro como los subtitulos desaparecidos?
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: professor keller en 20 Junio, 2007, 16:04:34
La traducción de los subs en español "neutro" ya está terminada. Los subs fueron enviados y seguramente estarán disponibles muy pronto.

Saludos.
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 21 Junio, 2007, 00:40:17
Muchas gracias. OK
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: pazguaton en 22 Junio, 2007, 00:49:32
Subidos los subs de esta peli y actualizada la ficha. Muchas gracias professor keller.  :punk:
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: oscarriutort en 30 Junio, 2007, 14:55:19
creia que la habia bajado pero parece que no asi que, muchas gracias la bajo
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 24 Julio, 2007, 18:05:17
Pues aunque en otro hilo nadie me haya contestado, yo sigo insistiendo... T he recibido un correo que me avisa de que el hilo de esta peli ha sido eliminado, pero aquí está el hilo en cuestión... no entiendo nada.
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: pazguaton en 25 Julio, 2007, 14:47:07
Son los duendecillos de internet eurídice. Mientras los hilos sigan existiendo no les hagas mucho caso. Seguro que el equipo tecnico estará ya tocando las tripas al foro para saber porque es tan malicioso mandándote esos mails ;)
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 25 Julio, 2007, 19:29:30
Son los duendecillos de internet eurídice. Mientras los hilos sigan existiendo no les hagas mucho caso. Seguro que el equipo tecnico estará ya tocando las tripas al foro para saber porque es tan malicioso mandándote esos mails ;)

¡Qué bien que existan los duendecillos!
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: ichimad en 28 Enero, 2008, 17:25:42
Me pongo con ella. Gracias, Reader.
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: otto en 05 Septiembre, 2009, 12:23:56
Alguien puede recompartirla por favor? porque no hay ni una sola fuente  :(
Gracias
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 05 Septiembre, 2009, 15:59:52
Alguien puede recompartirla por favor? porque no hay ni una sola fuente  :(
Gracias

Yo te la pongo, pero espera unas horitas o quizás a mañana, que tengo que encontrarla!
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: otto en 07 Septiembre, 2009, 22:58:16
Alguien puede recompartirla por favor? porque no hay ni una sola fuente  :(
Gracias

Yo te la pongo, pero espera unas horitas o quizás a mañana, que tengo que encontrarla!

Ya baja lento pero seguro, gracias  ;)
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 07 Septiembre, 2009, 23:30:52
Ostras! si se me pasó!!!!!!! Alguien te la debió poner! Perdoncitos, chico, por el despiste.
Título: Re: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Eurídice en 08 Septiembre, 2009, 01:59:45
Hale, ya te he puesto los dos cd's y te he dado 'slot' para que te vaya algo más rápida...
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: Jamsa25 en 09 Agosto, 2013, 15:15:06
 Aprovecho que acabo de hacer la ficha en Asiateca para reflotar el hilo y comentar por encima esta gran película. Ganadora de ocho premios y cinco nominaciones. Shima Iwashita ganó cinco premios como mejor actriz principal, entre ellos en los prestigiosos certámente Kinema Junpo, Blue Ribbon y de la Academia Japonesa.

 Basada en la novela original de Tsutomu Minakami, narra la dificil vida de la ciega Orin, que debe enfrentarse a un mundo corrupto y despiadado. Drama y ternura a partes iguales. Veremos las dos caras de la moneda, por un lado la ternura, inocencia y amistad desinteresada que muestra Orin, y por otro la figura del despiadado hombre que quiere aprovecharse de los demás en beneficio propio, y qué mejor que una inocente ciega para hacerlo.

 La película concurre lenta pero acertadamente, no se hace pesada, cada escena está muy cuidada y posee una fotografía maravillosa. Una película sin acción pero con emoción. Muy recomendable.

 
Título: The Ballad of Orin (Masahiro Shinoda, 1977)
Publicado por: daehara en 11 Agosto, 2018, 14:22:04
5 añitos desde el último comentario (y de los pocos que tiene). Una pena que pasen tanto tiempo ocultas estas joyitas. Al final no he conseguido sincronizar los subs existentes y la he visto con subs ingleses (muy sencillos por cierto, no me he perdido nada). Un imprescindible en toda regla. Mi primera película de Masahiro Shinoda. Le eché un vistazo a su filmo y tiene al perecer algunas muy interesantes (al parecer sigue vivo pero hace ya 15 años que no dirige nada. Descanse en su retiro). Le pondría mejor nota, pero la he encontrado demasiado dramática. Aún así la historia de Orin me pareció interesantísima, interpretada por una Shima Iwashita espléndida. Me ha hecho gracía ver a Kirin Kiki ("Una pasteleria en Tokio) tan jovencita (y aun así ha cambiado poco  :P ). Al actor Yoshio Harada me sonaba y no sabía de que. Por lo visto aparece en algunas películas de Koreeda de Mayor, pero realmente me sonaba de otra que yo mismo traduje y que sigo recomendando; "Preparation for the Festival (Kazuo Kuroki, 1975) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=29453.0)"