![]() |
|
Eigabancho is a directing contest in Japan, where young (and not so young) directors have to battle directing a movie with like 20.000 Euros and only 12 days of filming time. These contests are split in 3 sections: Eros, Comedy and Horror and build a base for aspiring directors to become better know and train their skill sunder extreme circunstances.
Check out eigabancho .com if you speak Japanese.
Hey everybody!
I requested this movie quiet a while ago. I finally baught it and decided to put it op for you guys.
There was no sub on the DVD, if you find a sub please conect me or post it here.
Please help spreading it, as my connection sucks ass.
Don't bother trying to DL it before Friday afternoon. It'll be up but limited to 1 K until then.
The movie is about an office guy who likes to stab himself and his lesbian friend who both fall in love with the same woman...
The movie was winner of the 2004 Eros Eigabancho (www|eigabancho|com) movie contest.
Satoshi Minagawa (Kanji Tsuda), an office worker, he seems like a serious person but in real life, he is a mania for porn movie collecting. Nao Aiba (Rubi Aiba), high school student, she wanders the town with her friend Mami rather than go to school. Sayuri Maejima (Shion Machida), unemployed, very beautiful but unorganized person. She lives in a big house with her brother Kou. He gets teased from his classmates all the time, but he grows magic mushroom in his room and sell them to strangers. One day these four people who don’t have any common interests tangle up in complicated relationship
Es que no hay subs de ningún idioma para traducir.
La cuestión es que en el mercado hay un DVD (americano, creo) con subs en inglés, pero este ripeo debe ser de otro DVD...
la acabo de poner, y me sale que hay 11 fuentes, osea que no va mal la cosa, solo falta a que salgan los subs.
Aguijon, no encontré los subs en Kloofy.
Los busqué como rabu, kiru, y love kill, pero nada...
Qué pusiste en el buscador para que te los muestre??
Gracias!
No parece que tenga muchas líneas esta peli... Me he bajado los subs en inglés, estoy por verla así, aunque no tengo costumbre... De todas formas igual me animo a traducirlos, empezaré por el principio xD Iré haciendo, aunque seguro que lo dejo si veo que alguien lo va a hacer primero... Bueno, voy a ello xD Si acabo antes (que lo dudo) ya avisaré por aquí. ABAYÓ!
Editado: Vaya fracaso, los subs esos que hay en kloofy no son para esta versión, estan muy desincronizados, lo he intentado pero no he conseguido adaptarlos...
Sanmuten
Como reportó Aguijon, en Kloofy se encuentran los subs en inglés, así que los he enviado para que el coordinador nos haga el favor de subirlos. No hice otra cosa que sincronizarlos que es lo que les faltaba a los subs por lo demás son los de esta versión.
Suerte a todos. OK
PD: no deberia agregarse a la retro: Pinku Eiga - Cine ¿erótico? japonés [Género] http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5943.0Efectivamente, ésta y otras muchas, así como un gran repaso a todas las fichas de la retro.
Bien llevo un tiempo sin traducir pelis, estoy de puro leechigo :) (por leecher, no se si me captan) Bueno para calentar motores voy a traducir esta. Con calma para retomar la cosa, asi que una semana o dos.
Mil años a Allzine :punk:
Esto... ¿alguien podría volver a meterla en el incoming? Sólo faltan dos partes para que esté completa.
Gracias de antemano :)
No pues ahora si sorprendido, muchas graicas sanmuten, por cierto, tu display, es de Secret sunshine, o de qué otra peli es?, por simple curiosidad, saludos y de nuevo, gracias.
Nocturno Inculo