Publicado por: Sigurd en 11 Septiembre, 2006, 18:24:20
 |
|
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Septiembre, 2006, 18:31:14
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 18:57:17
Otra película más de Naruse con subtítulos en idioma raro :( .
¿Será posible que sólo podamos ver las 5 películas que se han editado en España?
Gracias Sigurd, la pincho, aunque sabiendo que no podré verla :( .
Publicado por: kimkiduk en 11 Septiembre, 2006, 19:24:20
Cita de: "holleymartins"
¡¡¡ Nooooooo !!!
Otra película más de Naruse con subtítulos en idioma raro :( .
¿Será posible que sólo podamos ver las 5 películas que se han editado en España?
Gracias Sigurd, la pincho, aunque sabiendo que no podré verla :( .
Hola en KG rulan unos en inglés, no sé si maquinalmente autotraducidos...
dicen que también castellano, pero sólo son unas cuantas líneas traducidas...
Publicado por: Sigurd en 11 Septiembre, 2006, 20:09:26
Cita de: "kimkiduk"
Hola en KG rulan unos en inglés, no sé si maquinalmente autotraducidos...
dicen que también castellano, pero sólo son unas cuantas líneas traducidas...
Si hay una posibilidad carga los subtítulos ingleses en kLOOFy.net! :)
La gratitud.
El saludo.
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 20:13:22
Me lanzo por esos subs ;) .
Publicado por: mishkina en 11 Septiembre, 2006, 20:48:54
Publicado por: krillov en 11 Septiembre, 2006, 20:58:59
Cita de: "mishkina"
Ojalá que nos sirvan esos subs :)
A ver si hay suerte, Setsuko Hara es mi debilidad :amor:
¡Muchas gracias, Sigurd!
Publicado por: mrblckml en 12 Septiembre, 2006, 19:39:05
Publicado por: maedhros en 12 Septiembre, 2006, 22:51:39
Publicado por: Sigurd en 13 Septiembre, 2006, 22:32:44
Publicado por: holleymartins en 13 Septiembre, 2006, 22:54:34
Publicado por: Sigurd en 13 Septiembre, 2006, 23:37:25
Cita de: "holleymartins"
Ahora no puedo entrar en KG desde este ordenador, a ver si mañana puedo y os cuento qué tal están ;) .
Por desgracia, no puedo ir en KG. Espero en ayuda en el recibo de estos subtítulos misteriosos. jajaja
Publicado por: kimkiduk en 15 Septiembre, 2006, 19:19:05
Edito:Los he subido a Kloofy.net como "Daughters, Wives and a Mother (1960) [HanStyle]" para que comprobeis vosotr@s mism@s.
Saludos
Publicado por: Sigurd en 15 Septiembre, 2006, 20:23:10
:)
Con estos subtítulos será verdadero mucho trabajo. :leer:
Publicado por: Eurídice en 06 Octubre, 2006, 14:23:11
Pues si cuando acabe con los que tengo acumulados, siguen así de desamparados, lo intentaré, aunque da miedo lo que contáis...
Publicado por: krillov en 06 Octubre, 2006, 14:39:09
Cita de: euridice
Entonces, no hay nadie que le coja los cuernos al toro de los subtítulos?Yo que tú ni siquiera me molestaría, Euridice, los subtítulos son una traducción automática... partiendo de esa base no creo que sea posible llegar a buen puerto. Una pena :(.
Pues si cuando acabe con los que tengo acumulados, siguen así de desamparados, lo intentaré, aunque da miedo lo que contáis...
Publicado por: Eurídice en 06 Octubre, 2006, 15:26:16
Cabezona del copón...
Publicado por: Pismo en 06 Octubre, 2006, 15:34:56
Publicado por: Eurídice en 06 Octubre, 2006, 15:49:59
Publicado por: krillov en 16 Agosto, 2007, 13:34:41
Publicado por: Eurídice en 16 Agosto, 2007, 15:00:22
Publicado por: garitero en 16 Agosto, 2007, 15:53:50
Publicado por: Eurídice en 16 Agosto, 2007, 16:04:39
¿inservible? ¿qué le pasa?
Me caigo de Internet cada cinco minutos... Si no abro el Emule, aguanta. Yo no entiendo nada...
Publicado por: Gandalfmetal en 16 Agosto, 2007, 17:35:50
Publicado por: Gandalfmetal en 16 Agosto, 2007, 23:30:53
Publicado por: krillov en 17 Agosto, 2007, 01:24:06
LOs subs a los que accedo son los mismos que ya tenía que son una traducción automática :((
Están en "latest subtitles (no yet in database)" con este nombre: Daughters.Wives.and.a.Mother.Mikio.Naruse.rar. No es una traducción automática.
Publicado por: mishkina en 17 Agosto, 2007, 19:14:36
Publicado por: Gandalfmetal en 18 Agosto, 2007, 18:33:51
LOs subs a los que accedo son los mismos que ya tenía que son una traducción automática :((
Están en "latest subtitles (no yet in database)" con este nombre: Daughters.Wives.and.a.Mother.Mikio.Naruse.rar. No es una traducción automática.
Gracias, pero eso se avisa antes :P
Publicado por: <ô(_)ô> en 07 Octubre, 2007, 15:11:49
estoy buscando estos subs. en kLOOFy ya no estan. quien puede ayudarme?
muchissimas gracias y saludos :...:
Publicado por: Eurídice en 07 Octubre, 2007, 16:42:36
Publicado por: aguijon en 07 Octubre, 2007, 17:48:10
Hola compas
estoy buscando estos subs. en kLOOFy ya no estan. quien puede ayudarme?
Acabo de mirar y sí que están en Latest subtitles, tal y como dijo krillov.
Publicado por: Eurídice en 07 Octubre, 2007, 18:39:15
Ya que se reflota el hilo, aprovecho para ver si no hay nadie traduciéndolos, que hace tiempo dije que quería ponerlos a la cola...
Y cómo interpreto yo el silencio sobre mi post... ya se están traduciendo? no interesan? :((
Publicado por: mishkina en 07 Octubre, 2007, 19:11:04
Ya que se reflota el hilo, aprovecho para ver si no hay nadie traduciéndolos, que hace tiempo dije que quería ponerlos a la cola...
Y cómo interpreto yo el silencio sobre mi post... ya se están traduciendo? no interesan? :((
Que yo sepa no los está traduciendo nadie, y por supuesto que interesan :punk:
Publicado por: Eurídice en 07 Octubre, 2007, 19:13:57
Ya que se reflota el hilo, aprovecho para ver si no hay nadie traduciéndolos, que hace tiempo dije que quería ponerlos a la cola...
Y cómo interpreto yo el silencio sobre mi post... ya se están traduciendo? no interesan? :((
Que yo sepa no los está traduciendo nadie, y por supuesto que interesan :punk:
Gracias por contestar.
Publicado por: Gandalfmetal en 07 Octubre, 2007, 19:17:31
Publicado por: pazguaton en 08 Octubre, 2007, 16:09:59
Publicado por: Eurídice en 09 Octubre, 2007, 01:08:32
Euridice, guapetona, ya sabes que interesan :besucona: sobre todo si los traduces tú. ¿Has terminado ya con Chloe?
No, pazguaton, aún me queda un poquito. Me está resultando extraña de traducir... Pero sigo adelante, sigo adelante. Gracias por los ánimos.
Publicado por: Eurídice en 22 Octubre, 2007, 05:05:47
Publicado por: Eurídice en 28 Diciembre, 2007, 06:22:06
Supongo que aún podría haber seguido dándole vueltas a cada frase, pero creo que ya está bien, porque a las mil vueltas aún se les podría dar mil vueltas más y así hasta poder con la paciencia hasta del más perfeccionista...
Cualquier sugerencia será bienvenida. Hay algunas conversaciones que no sé si les habré captado el sentido correctamente.
Un saludo.
Publicado por: Eurídice en 28 Diciembre, 2007, 06:45:45
- - - - - - - - - w w w . A l l Z i n e . o r g - - - - - - - - - -
---------------------------------------------------------------------
- Fecha: 24 de Septiembre del 2007
- Película: Musume tsuma haha
- Para el ripeo: HanStyle
- Traducido por: Babel Fish
- Revisado por:
- Adaptación al ripeo "xxxxx" por:
- Extraído del dvd por:
---------------------------------------------------------------------
* No modifiques los créditos de los subs
* Si quieres usar estos subs en tu web pregunta al autor
* Si quieres usar todos los subs de la web consulta antes a un administrador de los foros ;)
- - - - - - - - - w w w . A l l Z i n e . o r g - - - - - - - - - - -
Si después de tanto tiempo dándoles vueltas, resulta que ya estaban traducidos, no sé lo que me entra!!
Publicado por: Silien en 28 Diciembre, 2007, 08:20:15
Publicado por: Eurídice en 28 Diciembre, 2007, 15:10:25
Tranquila, si los ha traducido babelfish los tuyos estarán mucho mejor jajaja (es el traductor automático del google ;) ).
Jaja, qué pánfila que soy!! Entonces no es una persona, sino una página de traducción automática?
Publicado por: Jose. El Luzu en 28 Diciembre, 2007, 15:13:33
Publicado por: Eurídice en 28 Diciembre, 2007, 16:01:38
Esta niña es la polla, y sigue preguntando. jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja
Ay, Jose, que te juro por Snoopy que no sé si Babelfish es una persona o una página de traducción!!!!!! o_o
Publicado por: maurazos en 02 Febrero, 2008, 04:20:34
Publicado por: Danyyyy en 09 Diciembre, 2013, 21:06:41
Publicado por: oladoctornick en 10 Diciembre, 2013, 19:44:58
Excelente película, una de mis preferidas, además la considero de imprescindible visionado.copias y pegas tus propios mensajes no¿?¿ jajaja
Publicado por: Danyyyy en 11 Diciembre, 2013, 13:07:16
Excelente película, una de mis preferidas, además la considero de imprescindible visionado.copias y pegas tus propios mensajes no¿?¿ jajaja
Va en función, del tiempo que tengo disponible para responder, de lo fresca que tenga en la mente la película, y si algún comentario da juego para hablar o comentar sobre ella. También pienso que en algunos casos hace falta un botón de spoiler para poder debatir a gusto. Ya sé que muchas veces son mensajes escuetos, pero también sirven para traer de nuevo alguna película, y que quizás alguien le preste atención (aunque no sea en base a mis comentarios).
Publicado por: subeteorimono en 11 Noviembre, 2015, 01:09:49
(...) Ya sé que muchas veces son mensajes escuetos, pero también sirven para traer de nuevo alguna película, y que quizás alguien le preste atención (aunque no sea en base a mis comentarios).
Sirven, por escuetos que sean OK
Bueno, éste era para decir que he restaurado la imagen tanto en la ficha como en el hilo de subs, con permiso de Sigurd y Eurídice, espero ;)