Publicado por: aguijon en 01 Septiembre, 2006, 23:19:09
 |
|
Publicado por: mishkina en 01 Septiembre, 2006, 23:34:59
En titles hay subtitulos en inglés para el primer cd, aunq no se con qué versión irán bien.
Sinopsis:
Durante la Segunda Guerra Mundial, el pacifista japonés Kaji pretende librarse del servicio militar aceptando trabajar como supervisor laboral en el campo minero de la Manchuria ocupada. Sus primeros esfuerzos, siempre despreciados por el superior de la excavación, Okazaki, se centran en mejorar las pésimas condiciones de los internos. Un día, el odio acumulado de los prisioneros explota, y las crudas consecuencias no tardan en llegar... (Asiateca)
(http://img546.imageshack.us/img546/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img560.imageshack.us/img560/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img15.imageshack.us/img15/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img201.imageshack.us/img201/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img718.imageshack.us/img718/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img560.imageshack.us/img560/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img15.imageshack.us/img15/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img201.imageshack.us/img201/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
(http://img718.imageshack.us/img718/319/humanconditioni1959kgav.jpg)
Publicado por: Jose. El Luzu en 01 Septiembre, 2006, 23:58:59
Publicado por: aguijon en 02 Septiembre, 2006, 00:15:08
Cita de: "Jose. El Luzu"
Gracias krillov y Aguijon. Entonces ¿Estos tres ripeos tienen los sub incrustrados?
Sí, los subs están incrustados en imagen, a pesar de que son Matroska.
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Septiembre, 2006, 00:16:44
Publicado por: kaishakunin en 02 Septiembre, 2006, 00:33:29
Publicado por: krillov en 02 Septiembre, 2006, 00:39:02
Cita de: krillov
Acabo de ver, después de hacer la retro, que los matroskas de "The human condition" están medio muertos, quedan muy poquitas fuentes. De hecho me temo que ni siquiera hay fuentes completas. ¿Alguien que los descargase en su momento los ha pasado a avi? Lo digo porque si es así no estaría mal que los lanzase en el Emule, la combinación matroska + escasez de fuentes echa para atrás, la verdad.
Cita de: aguijon
OZN escribió:
respecto a los matroska sin tan mal andan de fuentes no estaria mal lo que comentas de pasarlos a avi+srt y hacer un lanzamiento anunciado en acf,fileheaven, etc..
Creo que ya se hizo en su día, y hay AVIs circulando a partir de los matroskas (y no me refiero a los de subs pegados en francés).
Sobre los srt va a ser que no, pues aunque sean matroskas, están los subtítulos incrustados en imagen.
Edito: He encontrado torrents de las tres partes, tienen subtítulos pegados en inglés y ya están pasados a avi (supongo que la fuente eran los matroskas).
Publicado por: Sigurd en 03 Septiembre, 2006, 12:01:39
Publicado por: jolu en 03 Septiembre, 2006, 19:00:43
Publicado por: Sigurd en 03 Septiembre, 2006, 19:21:22
Cita de: "jolu"
a ver si alguien se anima y los pasa al emule por que estoy intentando bajarlos y no hay manera
Es necesario simplemente esperar - las fuentes habré, su verdad no basta. ;)
Publicado por: krillov en 03 Septiembre, 2006, 23:56:37
Publicado por: krillov en 04 Septiembre, 2006, 17:19:53
Cita de: "jolu"
a ver si alguien se anima y los pasa al emule por que estoy intentando bajarlos y no hay manera
Hay un problemilla con la primera parte de la trilogía, el archivo no está completo, se queda al 99.6% (me refiero a los torrents). Yo ya la he visto y sólo hay dos o tres saltos en la imagen muy pequeños, de un segundo más o menos. A mí no me ha resultado muy molesto. Si queréis puedo lanzarla en el emule.
Publicado por: holleymartins en 04 Septiembre, 2006, 19:11:59
De momento la pongo a bajar, luego ya veremos qué hacemos ;) .
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Septiembre, 2006, 19:17:20
Publicado por: holleymartins en 04 Septiembre, 2006, 19:28:06
Cita de: "Jose. El Luzu"
hummmmmmmmmmmmm. :leer:
Oído cocina :D , le echamos un tiento a ver si se deja.
Publicado por: krillov en 04 Septiembre, 2006, 19:32:57
Cita de: "Jose. El Luzu"
Ostia, es verdad lo que me dijiste Holley, los sub estan en la banda negra y perfectos de calidad, hummmmmmmmmmmmm.
Sí, para tener un ripeo limpio de la primera parte bastaría con borrar la banda negra, porque en extratitles hay subtítulos.
Publicado por: aguijon en 11 Septiembre, 2006, 15:53:52
Cita de: "jolu"
podríais poner el enlace de los avis de la condicion humana?????
gracias
Publicado por: jolu en 11 Septiembre, 2006, 16:00:13
Publicado por: OZN en 11 Septiembre, 2006, 16:02:56
Cita de: "krillov"
Cita de: "Jose. El Luzu"Ostia, es verdad lo que me dijiste Holley, los sub estan en la banda negra y perfectos de calidad, hummmmmmmmmmmmm.
Sí, para tener un ripeo limpio de la primera parte bastaría con borrar la banda negra, porque en extratitles hay subtítulos.
Ostias chicos, no habia leido el post hasta ahora pero seria magnifico poder disponer de unos avis limpios y subs, visto como estan los subtitulos se podria hacer un cropping al ripeo y con los subs de extratitles hacer sendas traducciones, a malas con el avisubdetector tiene que sacarlos de lujo tal y como estan.
Publicado por: Eurídice en 11 Septiembre, 2006, 16:10:12
Están así las tres partes? Las tres subtituladas al francés no se ven así ni de coña!
Ayudita, por fi. Y si al final hay subtítulos en inglés de las tres, decídmelo y no hago en vano la faena de chinos de sacar todo el minutaje desde cero.
Gracias.
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 16:21:47
De calidad están las tres más o menos igual.
Las pongo a compartir, ¿no? :P .
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Septiembre, 2006, 16:23:26
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 16:30:47
A ver si hago un poco de hueco en la partición que tengo para el eMule y las pongo dentro de un rato.
Publicado por: krillov en 11 Septiembre, 2006, 20:38:57
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 21:04:08
krillov, si no te importa, te dejo que lances tú las partes 2 y 3, que yo estoy que no doy abasto, de todos modos, las pondré también a compartir ;) .
Publicado por: krillov en 11 Septiembre, 2006, 21:08:56
Cita de: holleymartins
krillov, si no te importa, te dejo que lances tú las partes 2 y 3, que yo estoy que no doy abasto, de todos modos, las pondré también a compartir ;) .Ya están en lanzamiento, holleymartins ;)
Publicado por: Sigurd en 11 Septiembre, 2006, 21:35:10
Ha puesto al cargamento y éstos 6 ficheros. Espero en el recibo exitoso de las películas o en avi o en mkv. :punk:
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Septiembre, 2006, 22:05:17
Publicado por: krillov en 11 Septiembre, 2006, 22:22:16
Publicado por: jolu en 11 Septiembre, 2006, 23:08:38
Cita de: "holleymartins"
Bueeeeeeeeno vaaaaaale.
A ver si hago un poco de hueco en la partición que tengo para el eMule y las pongo dentro de un rato.
ostias que exigente tu mulila jajaja una parcelita de disco dura para ella sola, la mia tiene que compartir piso con las demas aplicaciones
Publicado por: holleymartins en 11 Septiembre, 2006, 23:11:44
Cita de: "jolu"
Cita de: "holleymartins"Bueeeeeeeeno vaaaaaale.
A ver si hago un poco de hueco en la partición que tengo para el eMule y las pongo dentro de un rato.
ostias que exigente tu mulila jajaja una parcelita de disco dura para ella sola, la mia tiene que compartir piso con las demas aplicaciones
Para ser exactos, no es partición, sino un disco duro sólo para el eMule :D .
Publicado por: holleymartins en 12 Septiembre, 2006, 00:25:54
Gracias krillov por ayudar a lanzarla ;) .
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 00:33:59
Publicado por: krillov en 12 Septiembre, 2006, 00:39:52
Cita de: "euridice"
No puedo entrar en extratitles, de manera que aun no sé si hay subtítulos, sea en el idioma que sea, de las tres partes...
Hace unos días que no se puede entrar. Pero sólo hay subtítulos de la primera, de las demás nada de nada.
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 00:42:21
Publicado por: krillov en 12 Septiembre, 2006, 00:49:34
Cita de: "euridice"
Vale, entonces sigo adelante con mi faena? Por cierto, si consigo bajarme estos ripeos de buena calidad con los subtítulos en inglés, cómo puedo taparlos?
Yo no lo he hecho nunca, pero no creo que sea muy difícil, seguro que alguien te lo puede explicar.
Citar
si consigo bajarme estos ripeos de buena calidad con los subtítulos en inglés...
No te preocupes que no los vamos a quitar, seguro que te los puedes bajar ;)
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 01:00:22
Muchas gracias por no quitarlos... aunque no sé yo, en mi Emule, están todos más coloradicos... :discusion:
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 16:49:37
Publicado por: krillov en 12 Septiembre, 2006, 16:56:08
Cita de: "euridice"
No sé si será problema de mi Emule, pero excepto uno de los seis archivos siguen en rojo... vosotros os los estáis descargando?
¿Te estás descargando los avis de las fichas? Yo debería aparecer como fuente completa de la segunda y de la tercera (si te veo te añado a la lista de amigos). Prueba a descargarlas parte por parte, no pinches las seis a la vez.
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 17:01:56
Sí, es verdad, te acabo de ver, krillov, vaya, creo que yo sólo soy un montón de números!
Publicado por: Jose. El Luzu en 12 Septiembre, 2006, 17:03:40
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 17:05:36
Publicado por: krillov en 12 Septiembre, 2006, 17:06:15
Cita de: "euridice"
Sí, son los avis de las fichas... y lo de añadir a amigos no sé cómo se hace, ni siquiera sé qué nombre tengo... creo que lo dejé sin poner y ahora no sé cómo cambiarlo...
Sí, es verdad, te acabo de ver, krillov, vaya, creo que yo sólo soy un montón de números!
Sólo tienes que darle a la pestaña de preferencias, te aparecerá un casilla donde puedes ponerte nombre.
Publicado por: Eurídice en 12 Septiembre, 2006, 17:09:06
Gracias por todo, un saludito y hasta luego.
Publicado por: Sigurd en 14 Septiembre, 2006, 05:56:27
Mí en las dudas.
Cual ripeo es mejor? En en el formato mkv o en el formato avi?
Alguien comparaba ya la cualidad éstos dos ripeos?
Dad el consejo competente. :leer:
Publicado por: Bondurant en 14 Septiembre, 2006, 08:20:00
Cita de: "Sigurd"
Respetados colegas!
Mí en las dudas.
Cual ripeo es mejor? En en el formato mkv o en el formato avi?
Alguien comparaba ya la cualidad éstos dos ripeos?
Dad el consejo competente. :leer:
En principio, es la misma calidad, porque el avi proviene del mkv, pero no tiene los inconvenientes del mkv
Publicado por: Sigurd en 14 Septiembre, 2006, 08:58:26
Cita de: "Bondurant"
En principio, es la misma calidad, porque el avi proviene del mkv, pero no tiene los inconvenientes del mkv
Gracias, Bondurant.
Esto comprendo, pero si es éste avi el producto de la conversión mkv? O cerca de estos ficheros eran convertido independientemente uno de otro de uno y esto DVD? :leer:
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Septiembre, 2006, 11:37:25
Publicado por: scarecrown en 14 Septiembre, 2006, 14:07:21
Sigurd, I think the avi has been only extracted from mkv container without any conversion, so it has the same quality.
Publicado por: Sigurd en 14 Septiembre, 2006, 21:01:54
Hace dos semanas leía la descripción ripeo CroakerBC. Él cortaba la parte de la raya superior, para mejorar la cualidad de la película.
Solamente aquí en la descripción no fue indicado que las conversiones se sometían los ficheros en el formato mkv!
Hoy comenzaba a comparar las segundas partes de la tercera película (en el formato mkv y en el formato avi).
Los ficheros se encontraban diferentes! Por eso había una pregunta - sobre la conversión.
La cualidad de los ficheros en el formato mkv es mejor sin duda, que la cualidad de los ficheros en el formato avi.
Esto es subjetivo, según mi parecer. ;)
Publicado por: scarecrown en 14 Septiembre, 2006, 21:33:03
Publicado por: holleymartins en 14 Septiembre, 2006, 21:45:19
Los he sincronizado, para lo cual, he tenido que retrasar los del primer Cd 0,350 segundos, y adelandar los del segundo 1 minuto y 35,140 segundos.
Publicado por: Sigurd en 18 Septiembre, 2006, 20:41:57
La cualidad, a primera vista, mejor, que en el formato avi.
Claro la película en el formato avi también la buena calidad. ;)
Publicado por: Bondurant en 18 Septiembre, 2006, 22:51:11
Cita de: "Sigurd"
La primera película en el formato mkv es acabada y es preparado repartir.
La cualidad, a primera vista, mejor, que en el formato avi.
Claro la película en el formato avi también la buena calidad. ;)
¿Cuál es el codec del video mkv? ¿Xvid, divx, h264...? Para saber si ha habido recompresion en los avis que se comparten por ahi
Publicado por: aguijon en 19 Septiembre, 2006, 00:06:54
El sonido es OGG Vorbis. Los bitrates no los he podido obtener de los ficheros, pero en el post de ACF, Klepper explicaba que el bitrate del vídeo andaba entre los 800 y los 900 Kb/s, dependiendo del MKV que miremos.
Publicado por: Sigurd en 19 Septiembre, 2006, 17:23:19
Cita de: "Bondurant"
¿Cuál es el codec del video mkv? ¿Xvid, divx, h264...? Para saber si ha habido recompresion en los avis que se comparten por ahi
Matroska file info: Human.Condition.1.-.No.Greater.Love.(1959.Masaki.Kobayashi)-CD1.mkv
File size : 689.28 MB
Duration : 01:47:14.725
Writing application : mkvmerge v0.8.5 built on Mar 4 2004 13:25:40
Muxing application : libebml v0.6.4 + libmatroska v0.6.3
Date : 2003-04-05 07:16:03.000
Tracks : 2
Track 1 : Video
Codec : Microsoft VFW compatibility mode (V_MS/VFW/FOURCC)
Fourcc : OpenDivX (DivX 4.0 and later) (DIVX)
Possible filter : ffdshow
Link : http://sourceforge.net/projects/ffdshow
Possible filter : Divx
Link : http://www.divx.com
Name : Human Condition I CD1
Language : English (eng)
Pixel Width : 608
Pixel Height : 456
Track 2 : Audio
Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Language : Japanese (jpn)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Edition entry : 1
00:00:00.000 - 00:14:02.033 Chapter 01
00:14:02.033 - 00:28:19.600 Chapter 02
00:28:19.600 - 00:41:43.067 Chapter 03
00:41:43.067 - 00:52:19.001 Chapter 04
00:52:19.001 - 01:04:59.801 Chapter 05
01:04:59.801 - 01:12:56.168 Chapter 06
01:12:56.168 - 01:26:52.268 Chapter 07
01:26:52.268 - 01:38:09.935 Chapter 08
01:38:09.935 - 01:44:07.302 Chapter 09
01:44:07.302 - 01:47:14.725 Chapter 10
Matroska file info : Human.Condition.1.-.No.Greater.Love.(1959.Masaki.Kobayashi)-CD2.mkv
File size : 701.76 MB
Duration : 01:38:17.162
Writing application : mkvmerge v0.8.5 built on Mar 4 2004 13:25:40
Muxing application : libebml v0.6.4 + libmatroska v0.6.3
Date : 2003-04-07 07:11:08.000
Tracks : 2
Track 1 : Video
Codec : Microsoft VFW compatibility mode (V_MS/VFW/FOURCC)
Fourcc : OpenDivX (DivX 4.0 and later) (DIVX)
Possible filter : ffdshow
Link : http://sourceforge.net/projects/ffdshow
Possible filter : Divx
Link : http://www.divx.com
Name : Human Condition I CD2
Language : English (eng)
Pixel Width : 608
Pixel Height : 456
Track 2 : Audio
Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Language : Japanese (jpn)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Edition entry : 1
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 01
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 02
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 03
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 04
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 05
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 06
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 07
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 08
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 09
00:00:00.000 - 00:00:00.000 Chapter 10
00:00:00.000 - 00:13:49.066 Chapter 11
00:13:49.066 - 00:32:13.966 Chapter 12
00:32:13.966 - 00:45:33.399 Chapter 13
00:45:33.399 - 01:05:17.532 Chapter 14
01:05:17.532 - 01:18:40.665 Chapter 15
01:18:40.665 - 01:29:41.865 Chapter 16
01:29:41.865 - 01:38:11.165 Chapter 17
01:38:11.165 - 01:38:17.162 Chapter 18
Cita de: "aguijon"
Actualizadas las fichas del ripeo en Matroska. Se trataba de un ripeo de Klepper, y el codec de vídeo es su habitual libav, es decir, una variante del DivX (4.x) propia del ffdshow. Por lo tanto, lo más adecuado es reproducirlo con el ffdshow.
El sonido es OGG Vorbis. Los bitrates no los he podido obtener de los ficheros, pero en el post de ACF, Klepper explicaba que el bitrate del vídeo andaba entre los 800 y los 900 Kb/s, dependiendo del MKV que miremos.
Gracias!
Una información más detallada técnica. :leer:
Los colegas.
La especificación referente a los ficheros en el formato avi.
Como esto suponía también DVD-ripeo!
Es decir ripeo y el formato mkv no fue fuente para ripeo y el formato avi! ;)
Cita de: "Ripper: CroakerBC about Human.condition.2.Road.to.eternity.DVDRip.XViD-CroakerBC"
File : 1.36 GB, duration: 2:57:08, type: AVI, 1 audio stream
Video : 1.20 GB, 969 Kbps, 23.976 fps, 640*416 (4:3), XVID (No QPEL, No GMC)
Audio : 164 MB, 129 Kbps, 48000 Hz, 1 channels, Lame MP3
No. cds: 2
Language: Japanese
Subs: Hard-subbed English
Source: Un-remastered R1 DVD
Ripper: CroakerBC
Note: English sub is hard-coded in bottom black bar. I cropped upper black bar to save more bitrates for the picture itself.
Publicado por: aguijon en 19 Septiembre, 2006, 19:06:07
Publicado por: Eurídice en 20 Septiembre, 2006, 19:28:48
Hay alguna manera de solucionar esto? Si me podéis ayudar con los dos archivitos de marras, os lo agradeceré en el alma.
Yo sigo extrayendo los tiempos de los subtítulos de la segunda y la tercera, que por cierto, no coinciden con los tiempos de las versiones con incrustados en francés, así es que me ha tocado empezar de cero...
Publicado por: Sigurd en 20 Septiembre, 2006, 21:56:55
Ella será accesible hasta que no recibas toda la película. ;)
Publicado por: Eurídice en 21 Septiembre, 2006, 00:08:43
Publicado por: krillov en 21 Septiembre, 2006, 10:01:26
Cita de: "euridice"
No, no, no son los matroskas, son los avi con subtítulos incrustados en inglés que pusísteis aquí hace ya tiempo...
Sigurd se refería a que como alternativa te puedes descargar los matroskas, pero no te preocupes que ya aparecerá holleymartins, que era la fuente completa de la primera parte en avi ;) .
Publicado por: Eurídice en 21 Septiembre, 2006, 11:05:24
Gracias y un saludo.
Publicado por: Sigurd en 21 Septiembre, 2006, 15:55:37
Cita de: "krillov"
Sigurd se refería a que como alternativa te puedes descargar los matroskas, pero no te preocupes que ya aparecerá holleymartins, que era la fuente completa de la primera parte en avi ;) .
Saludo, krillov.
Los muchas gracias por la ayuda en el recibo de las segundas y terceras películas. :)
Pronto a mí serán dos ripeos de esta película milagrosa (en avi y en mkv).
Publicado por: holleymartins en 21 Septiembre, 2006, 22:01:44
No os preocupeis, que nadie se quedará sin ella ;) , si va un poquillo lenta, es porque tengo en lanzamiento varias cosas, pero vamos, que veo a gente que casi la ha completado ya.
Cita de: "euridice"
sudar sangre me está costando esta parte!
Si yo te contara lo que me ha costado completar alguna que otra cosa ....
Publicado por: el_samurai en 25 Septiembre, 2006, 00:14:19
Quisiera saber si alguien tiene intención de subtitular en castellano estas películas, porque si no hay nadie que se ofrezca, yo estoy pensando en hacerlo. Eso sí, no sé cuanto tiempo podré tardar, pero estos tres meses de Octubre a Diciembre no tengo nada que hacer. Tened en cuenta que son 6 películas. La primera ya la empecé a subtitular hace tiempo, pero lo dejé. Ahora me estoy descargando las versiones en Divx y XVID para poder usar el subtitle workshop con la imagen.
De todos modos, si alguien sabe como pasar Matroska a Divx que me lo diga, porque yo tengo descargadas las 6 peliculas en ese formato desde hace mucho tiempo, y volver a descargar cuando se puede solucionar de un modo más fácil es tontería. ¿Qué programa puedo usar?
También he pensado que podríamos dividir esfuerzos y repartirnos las subtitulaciones de las películas entre unos cuantos, para acabar antes.
Publicado por: Eurídice en 25 Septiembre, 2006, 01:34:38
Los de la segunda y tercera no se pueden traducir porque sencillamente y que yo sepa no están en ningún idioma. Por tanto, estoy extrayendo los tiempos de la segunda parte y luego pretendía hacer lo mismo con la tercera.
Traducir no es problema, pero sacar los frames exactos en que sale y desaparece cada subtítulo, te aseguro que es agotador...
Si quieres coger la tercera parte...
Publicado por: el_samurai en 25 Septiembre, 2006, 02:55:01
Por lo de crear los tiempos no te preocupes, no soy nuevo en esto; Ya he usado muchas veces el subtitle workshop para crear subs sin tener un referente de tiempos.
Un saludo.
Publicado por: Eurídice en 25 Septiembre, 2006, 03:19:59
Publicado por: oscarriutort en 25 Septiembre, 2006, 03:31:10
Publicado por: Reader en 25 Septiembre, 2006, 11:59:38
http://www.portaldivx.com/matroska/manuales/mkv2avi/mkv2avi.php
Un saludo.
Publicado por: el_samurai en 26 Septiembre, 2006, 13:55:55
Un saludo.
Publicado por: Eurídice en 28 Septiembre, 2006, 03:18:36
Hace unos días pregunté cómo se podían extraer los tiempos de unos subtítulos incrustados en un avi usando el Subtitler Workshop y no he obtenido respuesta...
Yo lo estoy haciendo con el Virtualdubmod, pasando manualmente frame a frame y apuntándolos en un archivo nuevo del Suntitler Workshop, pero me estoy desesperando, sobre todo el pensar que hay otro método más rápido...
Ayudita, porfi.
UN saludo.
Publicado por: krillov en 28 Septiembre, 2006, 10:30:33
Cita de: "euridice"
Hola.
Hace unos días pregunté cómo se podían extraer los tiempos de unos subtítulos incrustados en un avi usando el Subtitler Workshop y no he obtenido respuesta...
Yo lo estoy haciendo con el Virtualdubmod, pasando manualmente frame a frame y apuntándolos en un archivo nuevo del Suntitler Workshop, pero me estoy desesperando, sobre todo el pensar que hay otro método más rápido...
Ayudita, porfi.
UN saludo.
Creo que lo suyo es hacerlo con el Avisubdetector, que una vez configurado extrae los tiempos de forma automática (aunque igual es un poco complicado). De todos modos con el Subtitle workshop no es difícil, aunque hay que tener mucha paciencia. Si te veo en el emule te lo explico via mensajes, que si no llenamos el hilo de explicaciones que sólo indirectamente se refieren a la peli. Un saludo.
Me edito: Te he enviado un e-mail al correo que aparece en tu perfil, incluyendo un archivo de word explicándote como lo haría yo con el Subtitleworkshop. Espero que te sirva de ayuda.
Publicado por: Eurídice en 28 Septiembre, 2006, 12:50:45
Publicado por: el_samurai en 06 Diciembre, 2006, 20:17:47
Publicado por: Eurídice en 07 Diciembre, 2006, 00:08:15
Y es que en este caso ya no sólo es traducir, sino también extraerlos ahhh
Pero tarde o temprano lo haré, que empezados están y lo que bien empieza bien ha de acabar.
Un saludo.
EDITO: Ah, por cierto, los avis sin subtítulos incrustados, menudo tajo llevan por abajo! les falta media imagen, menudo disgusto!
Publicado por: Alex-2k1 en 07 Enero, 2007, 20:31:42
Publicado por: holleymartins en 07 Enero, 2007, 20:56:13
Cita de: "Alex-2k1"
Yo tengo el dvd francés que lleva los subs en francés, si alguien los quiere los puedo extraer.
Gracias Alex, yo también tengo los DVD's franceses y tenía previsto sacar en breve unos ripeos en condiciones de la trilogía, esta vez ya DVDRip limpio, sin subtítulos incrustados ni nada.
Lo que nos haría falta sería un traductor de francés :...: .
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Enero, 2007, 20:58:56
Cita de: "holleymartins"
Lo que nos haría falta sería un traductor de francés :...: .
¡¡¡¡¡¡¡Kimkidukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!! ¿donde estasssssssssssssss? jajaja
Publicado por: Eurídice en 08 Enero, 2007, 00:34:38
Cita de: "holleymartins"
Cita de: "Alex-2k1"Yo tengo el dvd francés que lleva los subs en francés, si alguien los quiere los puedo extraer.
Gracias Alex, yo también tengo los DVD's franceses y tenía previsto sacar en breve unos ripeos en condiciones de la trilogía, esta vez ya DVDRip limpio, sin subtítulos incrustados ni nada.
Lo que nos haría falta sería un traductor de francés :...: .
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nenes preciosos!!!!!!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poned el ripeíto, porfi, porfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo también puedo traducir del francés, además, como tengo el ripeo con los inscrutados en inglés, puedo traducir de ahí, lo que sea, pero hay que tener la trilogía por fin...
Qué gracia... me registré en el foro precisamente por mi cabezonería con esos subtítulos...
Publicado por: oscarriutort en 08 Enero, 2007, 01:09:35
Cita de: "euridice"
me registré en el foro precisamente por mi cabezonería con esos subtítulos...
Y yo que pensaba que te registraste por los comentarios graciosos de Luzu jajaja
Publicado por: Eurídice en 08 Enero, 2007, 01:11:38
Cita de: "oscarriutort"
Cita de: "euridice"me registré en el foro precisamente por mi cabezonería con esos subtítulos...
Y yo que pensaba que te registraste por los comentarios graciosos de Luzu jajaja
Jiji, no, no, eso fue una grata sorpresa añadida, miel sobre hojuelas. ;)
Publicado por: holleymartins en 08 Enero, 2007, 22:26:49
Cita de: "euridice"
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nenes preciosos!!!!!!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poned el ripeíto, porfi, porfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo también puedo traducir del francés, además, como tengo el ripeo con los inscrutados en inglés, puedo traducir de ahí, lo que sea, pero hay que tener la trilogía por fin...
Pondremos los ripeos, los pondremos, y gracias anticipadas por los los subs :) .
Publicado por: Eurídice en 09 Enero, 2007, 00:50:05
Cita de: "holleymartins"
Cita de: "euridice"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nenes preciosos!!!!!!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poned el ripeíto, porfi, porfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo también puedo traducir del francés, además, como tengo el ripeo con los inscrutados en inglés, puedo traducir de ahí, lo que sea, pero hay que tener la trilogía por fin...
Pondremos los ripeos, los pondremos, y gracias anticipadas por los los subs :) .
Miles de gracias, guapísimo. Sé que tardaré, porque de dos de las tres pelis tengo que extraerlos primero, pero los tendremos...
Publicado por: Kenzumi en 09 Enero, 2007, 01:57:59
Cita de: "Jose. El Luzu"
Cita de: "holleymartins"
Lo que nos haría falta sería un traductor de francés :...: .
¡¡¡¡¡¡¡Kimkidukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!! ¿donde estasssssssssssssss? jajaja
Supongo que sera tambien un trabajito para mi. A ver si me pongo al loro que llevo retraso. :leer:
Publicado por: Alex-2k1 en 10 Enero, 2007, 23:42:46
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3094913/ningen-no-joken-i-es
Publicado por: kaishakunin en 10 Enero, 2007, 23:46:21
Publicado por: Alex-2k1 en 10 Enero, 2007, 23:53:53
Publicado por: garitero en 11 Enero, 2007, 00:28:10
Publicado por: Eurídice en 11 Enero, 2007, 01:30:55
Cita de: "garitero"
ante todo gracias por el esfuerzo,pero los subs son para una version de 1 CD,pero de la primera hay dos versiones de 2 CDs cada una,entonces me lo expliquen por favor
La versión de 1cd es la que lleva los subtítulos en francés y la de 2, en inglés.
Imagino que los subtítulos que ha traducido Alex-2k1 son unos que andaban por ahí (quizás en Kloofy o en Asiateam) sin correspondencia aparente con ningún ripeo...
Tendríamos que ver cómo se podrían adaptar. No sé si el propio Alex-2k1 ya lo habrá hecho...
Bueno, ya iremos teniendo información.
Publicado por: Alex-2k1 en 11 Enero, 2007, 09:19:33
Si alguien hace un ripeo de este DVD me imagino que también servirían estos subtítulos.
Los ha traducido un tal tutatis de asiandvdclub, y según comenta se pondrá con las dos que quedan:
"mañana comenzaré a trabajar en los restantes. Lleva su tiempo ya que los subtítulos en francés son muy malos (faltan muchos diálogos y el sentido de muchas frases está alterado) y debo traducir y resincronizarlos utilizando una versión en ingles que es mucho mejor."
Publicado por: garitero en 11 Enero, 2007, 09:22:02
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Enero, 2007, 09:28:05
Publicado por: Eurídice en 11 Enero, 2007, 14:56:19
Por cierto, Luzu, tu leyenda me ha puesto los pelos de punta, ¿te la acabas de poner, verdad? la de la luna sobre tu cadáver, quiero decir, ¡uf! estás hecho un samurái de veras.
Publicado por: krillov en 11 Enero, 2007, 15:08:39
Cita de: "euridice"
Ah, entonces, ¿sirven para el ripeo sin subtítulos incrustados y sin la imagen cortada? o sea, para el avi en perfectas condiciones... ¡me muero de gusto!.
En su momento, o al menos en teoría, deberían servir para los ripeos que holleymartins tenía intención de hacer partiendo de la edición francesa (sin subtítulos incrustados). Parece que al final podremos disfrutar de la trilogía en condiciones, Euridice ;).
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Enero, 2007, 15:14:22
Cita de: "euridice"
Por cierto, Luzu, tu leyenda me ha puesto los pelos de punta, ¿te la acabas de poner, verdad? la de la luna sobre tu cadáver, quiero decir, ¡uf! estás hecho un samurái de veras.
Claro que soy un samurai de verdad, he nacido unos añitos tarde pero bueno.......... :D
La leyendo me la ha pasado el amigo Kairokure. ;)
Publicado por: mishkina en 11 Enero, 2007, 17:06:52
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Enero, 2007, 17:19:45
Cita de: "mishkina"
Pues tiene buena pinta, parece que el chaval se lo está tomando en serio, usando las dos versiones para poder hacer una buena traducción.
Pues nos va a venir de lujo, pedazos de ripeos que nos hará Holley y traducidas, buafffff. OK
Publicado por: mishkina en 11 Enero, 2007, 17:24:36
Cita de: "Jose. El Luzu"
Pues nos va a venir de lujo, pedazos de ripeos que nos hará Holley y traducidas, buafffff. OK
Es verdad, seguro que le quedan de lujo. Por fin tendremos la trilogia en condiciones :punk:
Publicado por: Eurídice en 11 Enero, 2007, 17:53:43
Publicado por: Jose. El Luzu en 11 Enero, 2007, 17:58:18
Cita de: "euridice"
¡Me muero de contenta!
No eres la única, yo me muero de contento y de ganas de verla. :punk:
Publicado por: oscarriutort en 12 Enero, 2007, 16:29:36
Publicado por: luisqui en 12 Enero, 2007, 18:13:01
Qué ganas!!! Qué nadie moleste a Holley...dejarle trabajar!!! :cabreo:
Y buen fin de semana a todos :compadre:
Publicado por: Eurídice en 18 Enero, 2007, 04:00:54
Cita de: "Alex-2k1"
Pues aquí están los subtítulos en castellano de la primera parte:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3094913/ningen-no-joken-i-es
Pues me los acabo de descargar para ir ojeándolos y no me deja abrirlos... :(
Publicado por: luisqui en 18 Enero, 2007, 08:37:08
Cita de: "euridice"
Cita de: "Alex-2k1"Pues aquí están los subtítulos en castellano de la primera parte:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3094913/ningen-no-joken-i-es
Pues me los acabo de descargar para ir ojeándolos y no me deja abrirlos... :(
Pues con el Subtitle Workshop, yo los puedo abrir sin problemas... 0_o
Publicado por: Eurídice en 18 Enero, 2007, 14:31:29
Publicado por: holleymartins en 19 Enero, 2007, 21:27:50
Pues aquí está ya el ripeo de la primer parte de la Condición Humana, esta vez ya sin subtítulos incrustados ni nada por el estilo.
Ripeo del DVD francés, que trae la imagen muy entrelazada ¬¬ , y aunque al hacer el ripeo he utilizado un filtro, se sigue notando.
Los subtítulos traducidos por tutatis le iban como un guante.
Próximamente, las dos siguientes partes.
Publicado por: FJPJ en 19 Enero, 2007, 21:39:50
Un saludo.
Publicado por: krillov en 19 Enero, 2007, 21:54:57
Publicado por: Jose. El Luzu en 19 Enero, 2007, 21:58:11
Publicado por: kimkiduk en 19 Enero, 2007, 22:49:24
Muy agradecido Holley :punk:
Publicado por: OZN en 19 Enero, 2007, 23:23:46
Publicado por: Silien en 19 Enero, 2007, 23:44:40
Publicado por: Eurídice en 20 Enero, 2007, 00:37:46
Infinitas gracias, Holley :Aplauso:
Publicado por: luisqui en 20 Enero, 2007, 01:26:15
Publicado por: garitero en 20 Enero, 2007, 07:27:15
Publicado por: mishkina en 20 Enero, 2007, 10:51:04
Publicado por: Eurídice en 20 Enero, 2007, 12:04:18
Cita de: "euridice"
¿Y qué es un entrelazado? 0_o
Infinitas gracias, Holley :Aplauso:
Joo, sigo sin saberlo...
Espero que no me riñáis por autoquotearme... :((
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Enero, 2007, 12:32:29
Cuando se ve muy bien es al hacer capturas. ;)
Publicado por: Eurídice en 20 Enero, 2007, 12:38:34
Cita de: "Jose. El Luzu"
Niña, en un lenguaje para que lo entiendas, quiere decir, que en las escenas de movimiento, se ven unas rayas, como una cortina, a veces es casi inapreciable y a veces mucho.
Cuando se ve muy bien es al hacer capturas. ;)
Muchas gracias por la explicación... según dicen, en este caso no se notan... mejor que mejor.
Publicado por: Gandalfmetal en 20 Enero, 2007, 13:36:42
Publicado por: luisqui en 25 Enero, 2007, 08:16:33
El ripeo, sensacional :punk:
Publicado por: tricki10 en 08 Febrero, 2007, 18:51:24
Publicado por: Eurídice en 08 Febrero, 2007, 19:40:52
Publicado por: luisqui en 08 Febrero, 2007, 20:06:34
Cita de: "euridice"
Me perdí un poquito... ¿ha llegado algún ripeo más? el de la parte primera ya lo tengo... con sus subtítulos en español...
Me parece que todavía no...hay que esperar ahhh
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Febrero, 2007, 20:13:15
Publicado por: Eurídice en 09 Febrero, 2007, 01:22:28
Publicado por: holleymartins en 15 Febrero, 2007, 21:16:17
Bueno, pues aquí está ya el ripeo de la segunda parte, de momento podeir ir bajándolo mientras el amigo tutatis termina de currarse los subtítulos.
Publicado por: Jose. El Luzu en 15 Febrero, 2007, 21:19:41
Aprovecho para comentar que la primera parte es una pasada y todo indica a que en esta segunda, las cosas se van a poner muy muy crudas para el colega Nakadai. ;)
Publicado por: mishkina en 15 Febrero, 2007, 21:59:15
Publicado por: krillov en 15 Febrero, 2007, 22:02:42
Publicado por: Eurídice en 16 Febrero, 2007, 01:27:04
Poco es dar las gracias, por lo que es la peli y porque me vuelve a recordar que llegué aquí, a este foro-paraíso, por ella...
Publicado por: luisqui en 16 Febrero, 2007, 07:53:50
Publicado por: kimkiduk en 16 Febrero, 2007, 14:50:22
Publicado por: Eurídice en 20 Febrero, 2007, 02:04:54
Me gustaría hacerle una pregunta a Holleymartins, porque hay una cosa que me preocupa...
Yo no tengo ni idea de hacer ripeos, por tanto no sé cómo habrá hecho los dos que lleva hechos de estas dos pelis... el caso es que he previsualizado esta segunda parte y me ha extrañado ver la imagen tan apaisada... no sé si me explico...
Hace tiempo me bajé una versión del emule de muy mala calidad y con subtítulos en francés incrustados en la imagen y comparé con la segunda versión que descargué, que era la que hay aquí con incrustados en inglés en la banda negra... el caso es que me di cuenta de que a esta segunda, aunque se veía muchísimo mejor, le faltaba un trozo muy considerable... es como si le hubieran cogido el cropping del virtualdubmod y le hubieran metido un precioso tajo, cortando piernas, sillas y lo que hiciera falta...
Claro, al ver ahora esta de Holleymartins me he quedado muy extrañada, porque imagino que se haga como se haga un ripeo no es posible que salgan cortadas las pelis, ¿verdad?
En fin, que no sé si he explicado lo que quería explicar... pero ya me iréis diciendo algo...
Muchas gracias por todo.
Publicado por: holleymartins en 20 Febrero, 2007, 19:00:42
Cita de: "euridice"
imagino que se haga como se haga un ripeo no es posible que salgan cortadas las pelis, ¿verdad?
Pues no, cuando haces un ripeo puedes cortar todo lo que quieras por los lados.
Lo que sí te puedo asegurar, es que en los ripeo que he hecho no falta nada ;) .
Otra cosa distinta es que el DVD viniera ya recortado.
Publicado por: Eurídice en 20 Febrero, 2007, 19:23:25
Cita de: "holleymartins"
Lo que sí te puedo asegurar, es que en los ripeo que he hecho no falta nada ;) .
Otra cosa distinta es que el DVD viniera ya recortado.
¿Y es posible que se edite un dvd con la imagen cortada?
Publicado por: Meowth en 20 Febrero, 2007, 20:12:22
Publicado por: luisqui en 20 Febrero, 2007, 20:15:20
Publicado por: Eurídice en 21 Febrero, 2007, 01:27:19
Cita de: "Meowth"
claro ! de ejemplo está sanjuro (imagen cortada incluso en la edición criterion, acorde con dvdbeaver) ;)
Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?
Publicado por: kimkiduk en 21 Febrero, 2007, 09:47:34
Cita de: "euridice"
Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?
Es el sitio de referencia a nivel mundial para el análisis y comparativa de DVD's, especialmente de películas independientes y de autor
www.dvdbeaver.com
Son muy exhaustivos y viene bien para comparar antes de hacer una compra para escoger la mejor opción :leer:
Publicado por: OZN en 21 Febrero, 2007, 09:48:38
Citar
Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?
Es una web donde hacen comparativas de DVD de diferentes ediciones, para que puedas echar un ojo a la de Sanjuro por ejemplo http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/sanjuro.htm y te puedas hacer una idea.
Un saludo euridice.
Publicado por: Jose. El Luzu en 21 Febrero, 2007, 09:59:52
Publicado por: Meowth en 21 Febrero, 2007, 18:37:54
Publicado por: Eurídice en 22 Febrero, 2007, 02:32:39
Cita de: "Jose. El Luzu"
Es como un pase de modelos, pero en vez de con tias con DVDs. :D
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja ¡Eres incorregible!
Muchas gracias a OZN y a Kimkiduk por sus explicaciones... Saluditos para los dos...
Y para ti también, Joselín ;)
Publicado por: luisqui en 22 Febrero, 2007, 08:56:28
Pero, por Tutatis, con qué ganas esperamos esos subs...
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Febrero, 2007, 09:16:43
jajaja jajaja jajaja
Publicado por: luisqui en 22 Febrero, 2007, 10:40:50
Cita de: "Jose. El Luzu"
Ahora me dá envidia haberle dicho a Holley que se encargara el de los ripeos, OBRA MAESTRA sin duda, ya no te quiero Holley. xP
jajaja jajaja jajaja
Jose, mira que la envidia es muy mala jajaja jajaja jajaja
Publicado por: oscarriutort en 24 Febrero, 2007, 02:16:34
Saludos
Publicado por: tutatis en 24 Febrero, 2007, 07:28:11
Mil disculpas por la demora, pero no me di cuenta antes que había borrado la version en ingles de la segunda parte y tuve que bajarla nuevamente.
Los subtitulos en frances eran pateticamente pesimos y no podía conformarme con simplemente traducirlos así tuve que hacerme con un poco de paciencia y esperar.
Un detalle más, para mi sorpresa: en La condicion humana III, la versión francesa y la versión inglesa difieren respecto del comienzo de la sexta parte (recuerden que cada pelicula incluye dos de los seis volumenes originales de Jumpei Gomikawa)
Saludos
Publicado por: luisqui en 24 Febrero, 2007, 08:44:42
Edito para decir que he comprobado los subs y que van como un guante...perfectos!!! :punk:
Y si no me equivoco (que tampoco sería raro), esta debe ser la primera edición española de esta gran película :Aplauso: :eres_el_amo:
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Febrero, 2007, 10:57:55
Muchas gracias Tutatis. ;)
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Febrero, 2007, 11:08:44
Gracias de nuevo tutatis, gran trabajo, te lo agradezco. ;)
Publicado por: holleymartins en 24 Febrero, 2007, 13:24:39
Además, por lo que comentas te han dado quebraderos de cabeza ¬¬ , y nos traes también los de la tercera parte :D .
Pues eso, que muchas gracias, que esperamos verte más por aquí, y que el ripeo de la tercera parte estará en breve ;) .
Publicado por: Meowth en 24 Febrero, 2007, 13:31:56
mmm un gran trabajo ahhh
Publicado por: luisqui en 24 Febrero, 2007, 15:45:25
Cita de: "holleymartins"
... y que el ripeo de la tercera parte estará en breve ;) .
Fenomenal, holley...gracias una vez más :punk:
Publicado por: aguijon en 24 Febrero, 2007, 20:38:17
Publicado por: tutatis en 24 Febrero, 2007, 23:39:33
Si se puede pondré una lista de los subtitulos que tengo hechos y escucharé sus pedidos para subirlos como corresponde -creo que, por ejemplo, los que tengo de Donzoko (Los bajos fondos) (otra película que me trajo más de un quebradero de cabeza) vendrán bien a más de uno de ustedes. Eso si, recuerden que los míos son en Español latino.
Publicado por: luisqui en 24 Febrero, 2007, 23:59:19
Publicado por: Eurídice en 25 Febrero, 2007, 06:53:44
Publicado por: pelatis en 26 Febrero, 2007, 05:51:05
Publicado por: Jose. El Luzu en 26 Febrero, 2007, 12:01:54
Publicado por: holleymartins en 28 Febrero, 2007, 18:30:38
Bueno, pues aquí está por la tercera parte, para que podais ir quemando las tres juntitas en un DVD :) .
Pedazo de trilogía del amigo Kobayashi :punk: .
Publicado por: Jose. El Luzu en 28 Febrero, 2007, 18:58:31
Cita de: "holleymartins"
Pedazo de trilogía del amigo Kobayashi :punk: .
Bueno, pues si, pero para mi los colegas Holleymartins y Tutatis tambien tienen su parte en esta historia, muchas gracias a los dos de nuevo. :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso:
Publicado por: mishkina en 28 Febrero, 2007, 19:17:51
Publicado por: luisqui en 28 Febrero, 2007, 19:26:35
gracias, holley, mi deuda contigo es eterna, y gracias también a tutatis por su extraordinario trabajo.
y ahora, a disfrutar... (http://www.thegifcollector.com.ar/images/Emoticons2012/TgC_emoticon143.gif) (http://www.thegifcollector.com.ar/images/Emoticons2012/TgC_emoticon127.gif)
Publicado por: krillov en 28 Febrero, 2007, 19:36:40
Publicado por: kimkiduk en 28 Febrero, 2007, 20:35:07
Muchas gracias compañero, por fin vamos a disfrutar de una de las obras magnas del Cine :punk:
Publicado por: Jose. El Luzu en 28 Febrero, 2007, 20:59:29
Cita de: "kimkiduk"
Porque estás comprometido con Luzu que si no.... jajaja
jajaja jajaja jajaja
Publicado por: OZN en 28 Febrero, 2007, 23:27:42
Publicado por: oscarriutort en 28 Febrero, 2007, 23:39:17
Publicado por: Eurídice en 01 Marzo, 2007, 00:43:46
Publicado por: Meowth en 01 Marzo, 2007, 01:23:48
:punk: :punk: :punk:
Publicado por: Gandalfmetal en 01 Marzo, 2007, 13:29:17
Publicado por: pelatis en 08 Marzo, 2007, 22:15:37
Publicado por: garitero en 19 Mayo, 2007, 21:28:02
Publicado por: maurazos en 19 Mayo, 2007, 22:16:45
gracias por el trabajo muchachos.ya he visto las tres y sólo puedo decir una cosa...GRANDIOSA !!!!!!!! en todos los aspectos,y que nadie se eche para atrás por la duración.hacía años que no veía una obra de esta magnitud.
Cierto. Son 9 horas, pero en cualquier caso son 9 horas del más monumental cine. No sobra ni un minuto.
Saludos
Publicado por: Connelly en 24 Julio, 2007, 14:54:10
Publicado por: pandorillera en 28 Julio, 2007, 01:32:25
gracias :D
Publicado por: luisqui en 07 Agosto, 2007, 08:53:24
Enfín, una edición española con un precio de poco más de 40 euros...verlo para creerlo o_o
Publicado por: Eurídice en 07 Agosto, 2007, 18:09:43
Parece que alguien en FNAC se ha dado cuenta del valor de esta peli...he visto un pack de este monumento con 7 dvds y con subs en español 0_o serán los de Tutatis? :D
Enfín, una edición española con un precio de poco más de 40 euros...verlo para creerlo o_o
Y alguien sabe si la imagen va cortada como en la versión que ripeó Holley?
Publicado por: Watanabe en 09 Agosto, 2007, 20:25:45
Y alguien sabe si la imagen va cortada como en la versión que ripeó Holley?
Afortunadamente la imagen no está cortada, el formato es el correcto y además, en anamórfico. :punk:
Saludos!
Publicado por: Eurídice en 09 Agosto, 2007, 20:28:21
Y alguien sabe si la imagen va cortada como en la versión que ripeó Holley?
Afortunadamente la imagen no está cortada, el formato es el correcto y además, en anamórfico. :punk:
Saludos!
:flipon: :flipon: :flipon:
Publicado por: Silien en 09 Agosto, 2007, 20:32:55
Publicado por: azulejano en 26 Octubre, 2008, 05:08:11
Sin palabras!!!!!!!
Publicado por: aguijon en 07 Abril, 2010, 15:30:40
Publicado por: acbarra en 07 Abril, 2010, 16:30:28
Publicado por: elguaxo en 20 Junio, 2010, 06:09:29
Ningen no jôken / The Human Condition (1959 - 1961)
(http://i49.tinypic.com/11159i0.jpg)
Synopsis: Masaki Kobayashi’s mammoth humanist drama is one of the most staggering achievements of Japanese cinema. Originally filmed and released in three parts, the nine-and-a-half-hour The Human Condition (Ningen no joken), adapted from Junpei Gomikawa’s six-volume novel, tells of the journey of the well-intentioned yet naive Kaji (handsome Japanese superstar Tatsuya Nakadai) from labor camp supervisor to Imperial Army soldier to Soviet POW. Constantly trying to rise above a corrupt system, Kaji time and again finds his morals an impediment rather than an advantage. A raw indictment of its nation’s wartime mentality as well as a personal existential tragedy, Kobayashi’s riveting, gorgeously filmed epic is novelistic cinema at its best.
Directed by: Masaki Kobayashi
Cast:
Kaji .... Tatsuya Nakadai
Michiko .... Michiyo Aratama
Jin Tung Fu .... Chikage Awashima
Yang Chun Lan .... Ineko Arima
Kageyama .... Keiji Sada
Okishima .... So Yamamura
-- o --
The Human Condition I: No Greater Love (1959)
(http://i48.tinypic.com/4hfkuu.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0053114/
(http://i49.tinypic.com/11159i0.jpg)
Synopsis: Masaki Kobayashi’s mammoth humanist drama is one of the most staggering achievements of Japanese cinema. Originally filmed and released in three parts, the nine-and-a-half-hour The Human Condition (Ningen no joken), adapted from Junpei Gomikawa’s six-volume novel, tells of the journey of the well-intentioned yet naive Kaji (handsome Japanese superstar Tatsuya Nakadai) from labor camp supervisor to Imperial Army soldier to Soviet POW. Constantly trying to rise above a corrupt system, Kaji time and again finds his morals an impediment rather than an advantage. A raw indictment of its nation’s wartime mentality as well as a personal existential tragedy, Kobayashi’s riveting, gorgeously filmed epic is novelistic cinema at its best.
Directed by: Masaki Kobayashi
Cast:
Kaji .... Tatsuya Nakadai
Michiko .... Michiyo Aratama
Jin Tung Fu .... Chikage Awashima
Yang Chun Lan .... Ineko Arima
Kageyama .... Keiji Sada
Okishima .... So Yamamura
-- o --
The Human Condition I: No Greater Love (1959)
(http://i48.tinypic.com/4hfkuu.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0053114/
Código: [Seleccionar]
Container.........: Mkv
Audio.............: AC3 (2.0) 192kbps (Japanese)
Filesize..........: 2.18gb
Video.............: x264 @ 1314kbps
Runtime...........: 3:26:38
SAR...............: 32:27
Resolution........: 720x368 (Displayed @ 852x368)
Source............: CC NTSC DVD9
Subs..............: English (SRT)Screenshots resized to displayed AR:
(http://i45.tinypic.com/2gt703a.png)
(http://thumbnails25.imagebam.com/8513/a149e485122431.jpg) (http://www.imagebam.com/image/a149e485122431) (http://thumbnails8.imagebam.com/8513/be4b5185122527.jpg) (http://www.imagebam.com/image/be4b5185122527) (http://thumbnails31.imagebam.com/8513/cb5b7985122554.jpg) (http://www.imagebam.com/image/cb5b7985122554)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails10.imagebam.com/8310/e3b12783097484.gif) (http://www.imagebam.com/image/e3b12783097484) (http://thumbnails13.imagebam.com/8310/f546fb83097486.gif) (http://www.imagebam.com/image/f546fb83097486) (http://thumbnails33.imagebam.com/8310/36b59083097489.gif) (http://www.imagebam.com/image/36b59083097489)
(http://thumbnails30.imagebam.com/8310/038c5683097493.gif) (http://www.imagebam.com/image/038c5683097493) (http://thumbnails31.imagebam.com/8310/ff230d83097496.gif) (http://www.imagebam.com/image/ff230d83097496) (http://thumbnails5.imagebam.com/8310/23a8e283097498.gif) (http://www.imagebam.com/image/23a8e283097498)
-- o --
The Human Condition II: The Road to Eternity (1959)
(http://i46.tinypic.com/209rfqp.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0053115/
(http://i45.tinypic.com/2gt703a.png)
(http://thumbnails25.imagebam.com/8513/a149e485122431.jpg) (http://www.imagebam.com/image/a149e485122431) (http://thumbnails8.imagebam.com/8513/be4b5185122527.jpg) (http://www.imagebam.com/image/be4b5185122527) (http://thumbnails31.imagebam.com/8513/cb5b7985122554.jpg) (http://www.imagebam.com/image/cb5b7985122554)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails10.imagebam.com/8310/e3b12783097484.gif) (http://www.imagebam.com/image/e3b12783097484) (http://thumbnails13.imagebam.com/8310/f546fb83097486.gif) (http://www.imagebam.com/image/f546fb83097486) (http://thumbnails33.imagebam.com/8310/36b59083097489.gif) (http://www.imagebam.com/image/36b59083097489)
(http://thumbnails30.imagebam.com/8310/038c5683097493.gif) (http://www.imagebam.com/image/038c5683097493) (http://thumbnails31.imagebam.com/8310/ff230d83097496.gif) (http://www.imagebam.com/image/ff230d83097496) (http://thumbnails5.imagebam.com/8310/23a8e283097498.gif) (http://www.imagebam.com/image/23a8e283097498)
-- o --
The Human Condition II: The Road to Eternity (1959)
(http://i46.tinypic.com/209rfqp.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0053115/
Código: [Seleccionar]
Container.........: Mkv
Audio.............: AC3 (2.0) 192kbps (Japanese)
Filesize..........: 2.18gb
Video.............: x264 @ 1555kbps
Runtime...........: 2:58:10
SAR...............: 32:27
Resolution........: 720x368 (Displayed @ 852x368)
Source............: CC NTSC DVD9
Subs..............: English (SRT)Screenshots resized to displayed AR:
(http://i48.tinypic.com/ww0zfq.png)
(http://thumbnails20.imagebam.com/8513/337d1a85124165.jpg) (http://www.imagebam.com/image/337d1a85124165) (http://thumbnails25.imagebam.com/8513/34e89185124216.jpg) (http://www.imagebam.com/image/34e89185124216) (http://thumbnails24.imagebam.com/8513/3edac185124227.jpg) (http://www.imagebam.com/image/3edac185124227)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails27.imagebam.com/8310/6ab5a483098361.gif) (http://www.imagebam.com/image/6ab5a483098361) (http://thumbnails7.imagebam.com/8310/30498783098366.gif) (http://www.imagebam.com/image/30498783098366) (http://thumbnails26.imagebam.com/8310/a03c7283098369.gif) (http://www.imagebam.com/image/a03c7283098369)
(http://thumbnails11.imagebam.com/8310/42d66b83098375.gif) (http://www.imagebam.com/image/42d66b83098375) (http://thumbnails25.imagebam.com/8310/a5a42c83098376.gif) (http://www.imagebam.com/image/a5a42c83098376) (http://thumbnails30.imagebam.com/8310/6b113d83098379.gif) (http://www.imagebam.com/image/6b113d83098379)
-- o --
The Human Condition III: A Soldiers Prayer (1961)
(http://i46.tinypic.com/w9wh2c.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0055233/
(http://i48.tinypic.com/ww0zfq.png)
(http://thumbnails20.imagebam.com/8513/337d1a85124165.jpg) (http://www.imagebam.com/image/337d1a85124165) (http://thumbnails25.imagebam.com/8513/34e89185124216.jpg) (http://www.imagebam.com/image/34e89185124216) (http://thumbnails24.imagebam.com/8513/3edac185124227.jpg) (http://www.imagebam.com/image/3edac185124227)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails27.imagebam.com/8310/6ab5a483098361.gif) (http://www.imagebam.com/image/6ab5a483098361) (http://thumbnails7.imagebam.com/8310/30498783098366.gif) (http://www.imagebam.com/image/30498783098366) (http://thumbnails26.imagebam.com/8310/a03c7283098369.gif) (http://www.imagebam.com/image/a03c7283098369)
(http://thumbnails11.imagebam.com/8310/42d66b83098375.gif) (http://www.imagebam.com/image/42d66b83098375) (http://thumbnails25.imagebam.com/8310/a5a42c83098376.gif) (http://www.imagebam.com/image/a5a42c83098376) (http://thumbnails30.imagebam.com/8310/6b113d83098379.gif) (http://www.imagebam.com/image/6b113d83098379)
-- o --
The Human Condition III: A Soldiers Prayer (1961)
(http://i46.tinypic.com/w9wh2c.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0055233/
Código: [Seleccionar]
Container.........: Mkv
Audio.............: AC3 (4.0) 384kbps (Japanese)
Filesize..........: 2.18gb
Video.............: x264 @ 1250kbps
Runtime...........: 3:10:30
SAR...............: 32:27
Resolution........: 720x368 (Displayed @ 852x368)
Source............: CC NTSC DVD9
Subs..............: English (SRT)Screenshots resized to displayed AR:
(http://i50.tinypic.com/34ffrps.png)
(http://thumbnails32.imagebam.com/8513/04140d85124944.jpg) (http://www.imagebam.com/image/04140d85124944) (http://thumbnails16.imagebam.com/8513/b864a385124946.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b864a385124946) (http://thumbnails31.imagebam.com/8513/35a57d85124947.jpg) (http://www.imagebam.com/image/35a57d85124947)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails24.imagebam.com/8310/52ae3d83099325.gif) (http://www.imagebam.com/image/52ae3d83099325) (http://thumbnails33.imagebam.com/8310/b42f9a83099339.gif) (http://www.imagebam.com/image/b42f9a83099339) (http://thumbnails29.imagebam.com/8310/0d52ce83099340.gif) (http://www.imagebam.com/image/0d52ce83099340)
(http://thumbnails23.imagebam.com/8310/0b676683099343.gif) (http://www.imagebam.com/image/0b676683099343) (http://thumbnails26.imagebam.com/8310/30895b83099346.gif) (http://www.imagebam.com/image/30895b83099346) (http://thumbnails13.imagebam.com/8310/2df2f983099354.gif) (http://www.imagebam.com/image/2df2f983099354)
(http://i50.tinypic.com/34ffrps.png)
(http://thumbnails32.imagebam.com/8513/04140d85124944.jpg) (http://www.imagebam.com/image/04140d85124944) (http://thumbnails16.imagebam.com/8513/b864a385124946.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b864a385124946) (http://thumbnails31.imagebam.com/8513/35a57d85124947.jpg) (http://www.imagebam.com/image/35a57d85124947)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails24.imagebam.com/8310/52ae3d83099325.gif) (http://www.imagebam.com/image/52ae3d83099325) (http://thumbnails33.imagebam.com/8310/b42f9a83099339.gif) (http://www.imagebam.com/image/b42f9a83099339) (http://thumbnails29.imagebam.com/8310/0d52ce83099340.gif) (http://www.imagebam.com/image/0d52ce83099340)
(http://thumbnails23.imagebam.com/8310/0b676683099343.gif) (http://www.imagebam.com/image/0b676683099343) (http://thumbnails26.imagebam.com/8310/30895b83099346.gif) (http://www.imagebam.com/image/30895b83099346) (http://thumbnails13.imagebam.com/8310/2df2f983099354.gif) (http://www.imagebam.com/image/2df2f983099354)
Gracias a Tree!
Publicado por: taichi en 20 Junio, 2010, 11:11:18
Publicado por: elguaxo en 20 Junio, 2010, 15:38:23
Gracias Gauxo, vamos a ampliar la coleccion criterion, espero que podamos adaptar los subtitulos en castellano.
En la semana les doy una mirada, no creo que haya problemas. También están todos los extras del 4to DVD de la edición Criterion, que pienso distribuir la próxima semana. OK
Publicado por: Eurídice en 20 Junio, 2010, 17:36:14
Publicado por: JOB en 05 Julio, 2010, 14:19:36
Publicado por: elguaxo en 05 Julio, 2010, 14:28:06
Publicado por: acbarra en 05 Julio, 2010, 14:33:52
Publicado por: elguaxo en 05 Julio, 2010, 15:05:29
Por cierto el extra de la entrevista de Nakadai que pensabas ripear supongo que será la misma de la edición de Versus no?
Los ripeos no son míos, simplemente los traje a la mula. Los extras son: Tatsuta.Nakadai.Interview, Masaki.Kobayashi.Interview y Masahir.Shinoda.Interview. No sé si será el mismo de la edición que comentas, pero si te sirve de referencia la entrevista a Nakadai es de 17 minutos y 42 segundos. Mañana los pongo a compartir.
Si me pasas un enlace a los subs en inglés de los nuevos ripeos me pongo a ello ;).
Aquí te dejé los subtítulos en inglés:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698257
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698258
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698259
:compadre:
Publicado por: acbarra en 05 Julio, 2010, 15:09:43
Publicado por: elguaxo en 05 Julio, 2010, 15:34:46
Publicado por: acbarra en 05 Julio, 2010, 17:00:57
Así de paso haber si me entra el mono de ver esta trilogía de nuevo con más tranquilidad que solo vi la primera y me pareció un poco pesada, asi que lo achaco a que tuve un mal día porque Kobayashi me encanta :P.
Publicado por: QttoKing en 07 Julio, 2010, 01:55:52
Gracias compañeros!
Publicado por: Elasñoz en 28 Noviembre, 2010, 23:13:48
Publicado por: locomotic en 30 Noviembre, 2010, 02:59:18
Publicado por: Rarito en 21 Enero, 2011, 21:30:01
Publicado por: acbarra en 21 Enero, 2011, 21:33:40
Los subs para las versiones de Criterion siguen adelante?
Por desgracia no, lo intente en su día y no hubo manera: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23043.0
Lo suyo sería hacer una nueva traducción a partir de los subs de Criterion porque aparte de parecer una traducción en inglés más fiel intentar sincronizar los subs que ya tenemos es un trabajo de chinos.
Publicado por: Fingolfin en 22 Enero, 2011, 00:10:04
Un detalle importante. Estamos hablando si no me equivoco de más de 2.000 lineas por película, y me ofrezco a hacerlo primero porque no las he visto y tengo entendido que son uno de los "must see" más rotundos del cine japonés, y segundo porque sería una lástima que los ripeos de elguaxo se quedaran sin traducción. A lo que voy. No quiero que suene mal, pero si todavía hay gente dispuesta a bajarse estos ripeos y le van a servir estos subtítulos, ¡allá vamos!, pero si es un caso aislado o por espíritu "completista" de tenerlos para los dos versiones... A ver, de verdad no quiero que nadie me malinterprete, cuando uno traduce una peli la traduce y punto, bajen sus subtítulos tres personas o nadie, y eso lo sabemos todos; pero cuando la labor es ingente y ya existe traducción, se hace si merece de verdad la pena.
Un saludo, y en cualquier caso aprovecho para pinchar esos ripeos ;)
Gracias, guaxo.
(Siempre es un placer leerte en el hilo x264 jajaja)
Edito importante: Confirmaré el proyecto en unos días, cuando me haya cerciorado de unas cosillas... todavía no lo prometo ;)
Publicado por: maurazos en 22 Enero, 2011, 01:26:43
tengo entendido que son uno de los "must see" más rotundos del cine japonés
Lo tienes muy bien entendido. Si no has visto este monumento, no sabes lo que es el cine japonés.
Así que muchísimas gracias por adelantado por la prolija labor traductora que nos anuncias. OK
Un saludo
Publicado por: Reader en 22 Enero, 2011, 02:19:51
Publicado por: Rarito en 22 Enero, 2011, 15:00:10
Publicado por: Jamsa25 en 22 Octubre, 2011, 13:50:10
Publicado por: PACOZAPPA en 11 Mayo, 2012, 00:23:40
Publicado por: ranxomare en 14 Mayo, 2012, 19:52:29
Publicado por: oladoctornick en 13 Junio, 2014, 20:16:27
Publicado por: Danyyyy en 14 Junio, 2014, 08:20:43
Lo mejor de Kobayashi, muy alejado de sus panfletrias peliculas de samurais, de imprescindivle visinado,
Yo de Masaki Kobayashi hay bastantes que consideraría de imprescindible visionado, incluyendo las ¿panfletarias películas samuráis? y que además de considerarlas imprescindibles se encontrarían entre mis favoritas: "Seppuku (Harakiri)" y "Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu"/"Samurai Rebellion" (por la redacción del mensaje no sé realmente ni si tú mismo te lo tomabas en serio). Otra de mis favoritas y que también entiendo como imprescindible sería "Kaidan".
A mí la trilogía "Ningen no joken"/"The Human Condition" en general me agradó (aunque me pareció irregular en sus partes), personalmente de todas ellas la que más me gustó fue la segunda. Al margen de mis gustos/valoraciones las consideraría al completo sin duda de imprescindible visionado, creo que son películas que uno debiera procurar ver.
Publicado por: oladoctornick en 14 Junio, 2014, 20:33:13
Claro que lo tomo en serio, sus peliculas de samurais son muy poco sutiles en Harakiri por ejemplo la parte final se excede en su moralina, subrayándolo todo en exceso, toda la ultima hora es excesivamente melodramatica, en Rebelion igual aun recuerdo el final con el bebe ¡que horror!, sin embargo aqui veo que narra con sinceridad y emocion creando un personaje memorable magnificamente interpretado por Nakadai y que no deja que caiga la pelicula en subrayados mensajes sociopoliticos(como si hace en Harakiri), primando los sentimientos, y como para mi el arte es emocion ante todo prefiero esta( la 1, la 2 para mi es la peor,critica al ejercito :o, en la 3 recupera el nivel), dicho esto no estoy tan loco Harakiri y Samurai rebellion me gustan pero no estan entre mis favoritas,Lo mejor de Kobayashi, muy alejado de sus panfletrias peliculas de samurais, de imprescindivle visinado,
Yo de Masaki Kobayashi hay bastantes que consideraría de imprescindible visionado, incluyendo las ¿panfletarias películas samuráis? y que además de considerarlas imprescindibles se encontrarían entre mis favoritas: "Seppuku (Harakiri)" y "Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu"/"Samurai Rebellion" (por la redacción del mensaje no sé realmente ni si tú mismo te lo tomabas en serio). Otra de mis favoritas y que también entiendo como imprescindible sería "Kaidan".
A mí la trilogía "Ningen no joken"/"The Human Condition" en general me agradó (aunque me pareció irregular en sus partes), personalmente de todas ellas la que más me gustó fue la segunda. Al margen de mis gustos/valoraciones las consideraría al completo sin duda de imprescindible visionado, creo que son películas que uno debiera procurar ver.
Publicado por: daehara en 17 Septiembre, 2017, 11:32:36
En fin, que agradezco cualquier ayuda para agilizar el proceso. Gracias. ;)
Publicado por: tsukasa en 18 Septiembre, 2017, 19:54:19
Muy buenas a todos. ¿Alguien podría darle un empujoncito a la versión de holleymartins en los pastos del señor? Llevo ya una semana y apenas avanza. La segunda parte tiene 0 fuentes directamente y las otras con una o dos fuentes como si no existieran... La verdad, me cuesta imaginar que películas tan bien valoradas sean tan dificultosas de dar con ellas. Hay otras versiones por la red, pero ninguna de ellas casa con los pocos subs en cristiano que existen.Pues no sé que es eso de los pastos del señor, pero yo estoy descargando las 3 juntas de TPB y está bajando aceptablemente, son 7GB entre las 3.
En fin, que agradezco cualquier ayuda para agilizar el proceso. Gracias. ;)
Publicado por: tsukasa en 03 Noviembre, 2017, 05:47:44
Publicado por: daehara en 24 Enero, 2020, 16:03:54
Muy recomendada y con ganas de ver las siguientes. Pronto, muy pronto. :)