Publicado por: ikiu en 22 Junio, 2005, 12:06:00
 |
|
Publicado por: Thug_Life en 22 Junio, 2005, 12:19:54
SALUDOS
Publicado por: Silien en 04 Julio, 2005, 22:16:45
Bueno, quizás va siendo hora de hacerle un poco de justicia en Allzine a uno de los grandes directores japoneses de la última mitad de siglo: Juzo Itami. No hace mucho en Japón apareció una edición especial con 10 DVD's suyos y eso ha permitido la aparición de alguna película por la red, con subtítulos en inglés. A quiet life se estrena en 1995, dos años antes de que el director se suicidara a los 64 años de edad. Basada en una obra del Premio Nobel de Literatura, Kenzaburo Oe, que era su cuñado [se había casado con la hermana de Itami, compañero de colegio por otro lado], y protagonizada, como la mayor parte de sus peliculas, por su mujer, Nobuko Miyamoto.
Poco a poco, conforme me las vaya bajando, iré poniendo películas suyas. ¿Se animará alguien con los subtítulos?
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Febrero, 2007, 17:33:59
Cita de: "Silien"
¿Se animará alguien con los subtítulos?
Para mi que si. :P
Publicado por: Eurídice en 08 Febrero, 2007, 17:50:03
Publicado por: Eurídice en 13 Febrero, 2007, 04:43:18
Publicado por: Conri en 13 Febrero, 2007, 07:25:26
Cita de: "euridice"
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...
Good News!.... Muchisimas Gracias adelantadas euridice por esos subs! ;)
*saionara*
Publicado por: krillov en 13 Febrero, 2007, 10:37:49
Cita de: "euridice"
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...
¡Qué bien! ¡Muchas gracias, euridice! Por cierto, me temo que el ripeo de la ficha está sin fuentes completas, ¿alguien la tiene por ahí? ahhh .
Publicado por: Eurídice en 13 Febrero, 2007, 11:05:34
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...
¡Qué bien! ¡Muchas gracias, euridice! Por cierto, me temo que el ripeo de la ficha está sin fuentes completas, ¿alguien la tiene por ahí? ahhh .
Uf... a ver... ¿qué significa tal pregunta?
Krillov, ¿preguntas por casualidad si hay alguien que la tenga entera? porque yo sí que la tengo, claro, me la bajé con tiempo para traducir en condiciones... pero no sé si es eso a lo que te refieres...
¿Y puede estar el problema en que la he puesto en mi escritorio para llegar a ella más rápidamente y he fastidiado la cosa sacándola del Incoming?
Publicado por: krillov en 13 Febrero, 2007, 11:11:27
Cita de: "euridice"
Krillov, ¿preguntas por casualidad si hay alguien que la tenga entera? porque yo sí que la tengo, claro, me la bajé con tiempo para traducir en condiciones... pero no sé si es eso a lo que te refieres...
Sí, a eso me refiero.
Cita de: "euridice"
¿Y puede estar el problema en que la he puesto en mi escritorio para llegar a ella más rápidamente y he fastidiado la cosa sacándola del Incoming?
Claro, al sacarla del incoming dejas de compartirla en el emule. Lo que puedes hacer es dejarla en el incoming y hacer una copia (botón derecho, copiar) y ponerla en el escritorio ;) .
Publicado por: Eurídice en 13 Febrero, 2007, 11:13:21
Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?
Publicado por: krillov en 13 Febrero, 2007, 11:21:37
Cita de: "euridice"
Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.
Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?
¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.
Publicado por: garitero en 13 Febrero, 2007, 11:58:33
Publicado por: krillov en 13 Febrero, 2007, 13:14:47
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.
Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?
¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.
Ya te veo, Euri. Muchas gracias ;) .
Publicado por: Eurídice en 13 Febrero, 2007, 13:57:16
Cita de: "krillov"
Cita de: "krillov"Cita de: "euridice"Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.
Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?
¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.
Ya te veo, Euri. Muchas gracias ;) .
Ah, ok, iba ahora a preguntártelo...
Publicado por: otto en 13 Febrero, 2007, 14:00:48
Gracias por esos futuros subs, me la voy bajando ;)
Publicado por: Eurídice en 13 Febrero, 2007, 14:03:35
Cita de: "otto"
Que responsabilidad, eres la unica fuente de la pelicula :P
Gracias por esos futuros subs, me la voy bajando ;)
Jaja, sí, terrible responsabilidad... pero como hasta que no acabe de traducirla no la quitaré, que se aproveche quien guste... (y bueno, si después de traducirlos tengo que dejarla, también la dejaré... yo ya preguntaré por si falta alguien ;) )
Publicado por: saeru en 14 Febrero, 2007, 12:59:33
Publicado por: pazguaton en 14 Febrero, 2007, 13:07:08
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Febrero, 2007, 13:13:55
Cita de: "pazguaton"
Yo también me sumo y de paso te uno a mi lista de amigos de la mula.
Yo a Euridice la tengo en la lista de masizas de la mula. :D
Publicado por: Eurídice en 14 Febrero, 2007, 17:52:31
Cita de: "Jose. El Luzu"
Cita de: "pazguaton"Yo también me sumo y de paso te uno a mi lista de amigos de la mula.
Yo a Euridice la tengo en la lista de masizas de la mula. :D
Jaja, pues yo por más que os pongo de amiguitos, de repente un día se me ha borrado la lista, y os vuelvo a poner y volvéis a desaparecer...
Publicado por: oscarriutort en 14 Febrero, 2007, 19:48:53
Publicado por: Eurídice en 20 Febrero, 2007, 04:58:28
Saluditos.
Publicado por: a2nin3m en 20 Febrero, 2007, 08:04:42
Publicado por: oscarriutort en 21 Febrero, 2007, 00:06:31
Publicado por: maurazos en 20 Marzo, 2007, 19:59:05
Saludos
Publicado por: maurazos en 20 Marzo, 2007, 20:00:07
Publicado por: maurazos en 21 Marzo, 2007, 01:20:11
Saludos
Publicado por: jorgewic en 21 Marzo, 2007, 07:39:11
Bueno, pues al final yo también quiero pringar pan en la salsa, ya que la ponéis tan bien... No conozco al director, pero sí al autor de la novela, y con eso es suficiente.
(Uy, lo que he dicho . Me recuerda a Knappertbusch y su vagancia genética a la hora de ensayar las obras del repertorio más trillado, cuando les dijo a los de la orquesta de Dresde, tras un viaje en tren agotador hasta llegar a la ciudad donde debían tocar, al día siguiente : "Ustedes conocen la obra, yo conozco la sala.., hasta mañana a la hora del concierto").
:punk: :punk:
Gracias a Euridice y a Ikiu/Krillov.
Publicado por: ceres en 22 Marzo, 2007, 00:18:01
Publicado por: oscarriutort en 22 Marzo, 2007, 00:27:05
Por cierto a ver si me veo ya la peli, aunque ahora con el ciclo de teruo ishii me estoy poniendo al dia con el y dejando de lado otras, saludos
Publicado por: pazguaton en 22 Marzo, 2007, 00:39:54
Cita de: "ceres"
:D Este director es uno de los grandes desconocidos del cine japones, tiene muy wuenas películas, mi favorita es Ageman: historias de una geisha dorada, me parece k rodó 10 películas. he visto la película y es interesante. si podéis echadle un vistazo a sus otras películas. 8)
En allzine tienes su filmografía completa (no así los subs :( ) en su propia retrospectiva
Juzo Itami (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=12435)
Publicado por: Eurídice en 22 Marzo, 2007, 00:48:59
Cita de: "jorgewic"
;) ;)
Bueno, pues al final yo también quiero pringar pan en la salsa, ya que la ponéis tan bien... No conozco al director, pero sí al autor de la novela, y con eso es suficiente.
(Uy, lo que he dicho . Me recuerda a Knappertbusch y su vagancia genética a la hora de ensayar las obras del repertorio más trillado, cuando les dijo a los de la orquesta de Dresde, tras un viaje en tren agotador hasta llegar a la ciudad donde debían tocar, al día siguiente : "Ustedes conocen la obra, yo conozco la sala.., hasta mañana a la hora del concierto").
:punk: :punk:
Gracias a Euridice y a Ikiu/Krillov.
Bonita esa melómana anécdota ;)
Publicado por: ceres en 27 Marzo, 2007, 00:04:18
Publicado por: amigo_fede en 24 Julio, 2008, 02:36:28
Publicado por: titokrause en 23 Julio, 2009, 18:25:52
saludos OK
Publicado por: Eurídice en 24 Julio, 2009, 03:24:00
aprovecho para pedir si alguien puede recompartir la peli a quiet live , el dvdrip de imbt (la de 699,03 mb), no es para que vaya rapido, sino que no hay una ninguna fuente completa.
saludos OK
Te la he puesto en el incoming. Si me haces saber quién eres en la mula, te puedo dar slot para que la bajes más rápido. Un saludo.
Publicado por: titokrause en 24 Julio, 2009, 13:16:55
saludos OK
Publicado por: Eurídice en 24 Julio, 2009, 16:25:47
gracias euridice , ya te veo en la cola de descarga. mi nombre de usuario es Titikrause[allzine.org]. espero que me veas porque otros dicen que no aparezco. en fin , gracias OK
saludos OK
Pues si me ves en la cola de la mula, envíame un mensaje de esos de chat, así te puedo dar el slot, que por ahora no te has enganchado a la peli.
Publicado por: -mu- en 05 Febrero, 2010, 00:57:00
Publicado por: titokrause en 05 Febrero, 2010, 01:58:51
saludos OK
Publicado por: Eurídice en 05 Febrero, 2010, 02:04:02
Hola a todos. Esta tarde he puesto a descargar la peli y no aparecen fuentes. No he visto nada del director y me atrae mucho. Si no os causa mucha molestia, podéis compartirla una pequeña temporada. Yo la seguiría compartiendo durante un tiempo generoso. Gracias.
Bueno, pues al mismo tiempo que te contestaba titokrause, te estaba contestando yo... Como me siento un poco responsable de ella por haberla traducido, la vuelvo a meter en el Incoming...
Ahora apago el emule bastantes ratos, porque aún no me he recuperado del trauma de aquellos ataques masivos de virus, troyanos, rootkits, hjckers y algunos más, así que, cuando yo no esté, pues estará tito...
Publicado por: titokrause en 05 Febrero, 2010, 03:17:24
Ahora apago el emule bastantes ratos, porque aún no me he recuperado del trauma de aquellos ataques masivos de virus, troyanos, rootkits, hjckers y algunos más...
ahhh qué dices tia, no me asustes! yo dejo la mula toda la noche encendida como si nada malo fuera a pasar ahhh
-mu- ahí te tiré un slot... OK
Publicado por: -mu- en 05 Febrero, 2010, 10:44:37
Publicado por: egosumpapam en 05 Febrero, 2010, 19:56:49
Esta noche me voy a ver A Taxi Woman que tengo pendiente de Juzo a ver qué tal está.
La de Tampopo está muy bien y es muy recomendable.
Tales of Golden Geisha, mi primera y última traducción de momento para Allzine (Con mi nick de Hokusai), es un poquillo más floja que Tampopo para mi gusto pero también tiene su encanto.
The funeral, de momento la que menos me ha gustado, pero no por ello hay que dejarla de ver y además tiene algunas escenas que se te quedan grabadas en la cabeza.
Los actores y obsesiones del director casi siempre son las mismas en sus películas y la verdad es que me encanta el sentido del humor que destila.
OK OK
Publicado por: Eurídice en 06 Febrero, 2010, 02:42:04
Ahora apago el emule bastantes ratos, porque aún no me he recuperado del trauma de aquellos ataques masivos de virus, troyanos, rootkits, hjckers y algunos más...
ahhh qué dices tia, no me asustes! yo dejo la mula toda la noche encendida como si nada malo fuera a pasar ahhh
-mu- ahí te tiré un slot... OK
Jaja, no temas, es difícil que se repita en alguien mi terrible historia con los bichos malignos esos... Creo que más que problema del emule era problema de windows... ahora parece algo más tranquilo, pero durante meses he tenido que formatear cada semana... :cabreo:
Publicado por: daehara en 23 Febrero, 2013, 20:28:01
Y de nuevo no a decepcionado. Y me atrevo a decir ahora que cuando finalice con todas su filmografía (que espero no tardar), seguiré con el mismo pensamiento. Personalmente encuentro a Juzo Itami una versión más comercial pero sin perder ese aire poético que lleva intrínseco en cada escena. Lo que más me ha gustado de esta historia, es el giro que le da a mitad de película. Lo que menos, la actuación del profe de natación. Tampoco consigue una buena atmósfera en la escena final para un momento que necesitaba ser mucho más seria.