Publicado por: Jamsa25 en 02 Noviembre, 2013, 16:46:32
 |
|
Publicado por: Jamsa25 en 02 Noviembre, 2013, 16:47:04
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_alt_large/1587_1.jpg)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_1.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_2.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_5.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_3.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_2.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_5.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1587_3.png)
Publicado por: Jamsa25 en 02 Noviembre, 2013, 16:47:47
Sinopsis:
Moronao desea obsesivamente a Kanze, sin importarle el hecho de que esté casada con Rokuro. Para conseguir su objetivo, Moronao despliega una espiral de violencia contra el entorno de Kanze, para así tenerla solamente para él.
Publicado por: Danyyyy en 02 Noviembre, 2013, 18:10:17
Publicado por: daehara en 02 Noviembre, 2013, 18:46:51
Gracias Jamsa
Publicado por: Lestat_Alber en 02 Noviembre, 2013, 22:49:31
A ver si esta vez no tengo problemas para acceder a ella como la última vez... oremos...
Publicado por: idafe en 03 Noviembre, 2013, 00:02:14
Publicado por: professor keller en 03 Noviembre, 2013, 00:10:06
Una vez mas: ¿Y cómo se accede?
Hola idafe, como ya te hemos explicado, Allzine no es más un foro de enlaces. Entendemos que para algunos pueda ser traumático, pero esta es nuestra realidad hoy: no somos un foro p2p; somos un foro de comentarios cinematográficos y creación de subtítulos. Además de los indicios que ya te hemos dado, tal vez la mejor manera de conocer una vía de acceso al material que se comenta sea contactando por privado al creador de cada hilo.
Saludos.
Publicado por: idafe en 03 Noviembre, 2013, 00:27:28
Publicado por: Lestat_Alber en 05 Noviembre, 2013, 17:19:30
Muchas gracias por la ayuda Jamsa y también por compartir este pedazo de peliculón... la verdad es que tienta muchísimo una traducción de los subtítulos :P :P
Publicado por: jgutii en 07 Noviembre, 2013, 00:27:51
Publicado por: Eurídice en 16 Febrero, 2014, 02:34:44
Publicado por: Jamsa25 en 16 Febrero, 2014, 02:39:47
Aviso de que estoy traduciendo esta película.
¡Vaya!, pues ya sóis dos, en el hilo de proyectos, subeteorimono comentó que estaba con ella, y sin ir más lejos, esta misma noche me ha dicho que solamente le faltaba revisarla: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=27903.0
Publicado por: Eurídice en 16 Febrero, 2014, 02:44:11
Acabo de enviar un privado a Lestat porque comentó que tenía tentación de traducirla... en cuanto me conteste le avisaré de que ya está traducida.
Gracias.
Publicado por: subeteorimono en 16 Febrero, 2014, 13:56:49
Saludos :)
Publicado por: Eurídice en 16 Febrero, 2014, 17:06:43
Comencé a traducirla al verla en KG y cuando comprobé si había traducción aquí, aún no estaba ni la ficha. Pero tenía entre mano otras traducciones y no me he puesto con ella en serio hasta esta semana. Sólo llevaba traducidas 200 líneas.
Un saludo y gracias por la traducción.
PD: He anunciado la revisión de 'Shukuzu', pero nadie ha contestado, espero que al menos lo hayan leído y no vuelva a haber doblete.
Publicado por: Lestat_Alber en 19 Febrero, 2014, 22:50:31
Ya de paso dejadme al menos decir que tengo muchas ganas de ver los subtítulos terminados!! :D :D
Publicado por: Eurídice en 20 Febrero, 2014, 00:50:22
Publicado por: Lestat_Alber en 20 Febrero, 2014, 23:46:04
No pasa nada, Lestat. Muchas gracias por haber contestado y además, doblemente. :punk:
Un placer ;) ;)
Publicado por: sikanderspanish en 16 Marzo, 2014, 18:53:31
La vi hace unos dias y aunque tiene momentos muy buenos, me decepciono. Principalmente porque es una pelicula de Shindo, y que la rodó entre medias de sus 2 Obras Maestras. Como digo tiene momentos muy buenos. Siempre y cuando puedas superar la primera media hora. Para explicar, lo que quiere explicar, no comprendo porque dedica 30 minutos. Una vez pasada esa media hora, la pelicula fluye y es cuando tiene buenos momentos.
Publicado por: Danyyyy en 24 Marzo, 2014, 23:04:47
Muchas gracias por la ficha y por la traducción.
La vi hace unos dias y aunque tiene momentos muy buenos, me decepciono. Principalmente porque es una pelicula de Shindo, y que la rodó entre medias de sus 2 Obras Maestras. Como digo tiene momentos muy buenos. Siempre y cuando puedas superar la primera media hora. Para explicar, lo que quiere explicar, no comprendo porque dedica 30 minutos. Una vez pasada esa media hora, la pelicula fluye y es cuando tiene buenos momentos.
Coincido bastante, en la película se producen unos bostezos iniciales que son toda una declaración de intenciones, la primera media hora me resultó ceremonialmente plomiza, luego ya va ganando fuerza y realmente llega a acabar muy bien. Es la película más floja que he visto de Kaneto Shindô, pero aun así se deja ver.
Muchas gracias a Jamsa25 por la ficha y a subeteorimono por la traducción.