Publicado por: spindizzy en 01 Marzo, 2011, 09:22:21
 |
|
Publicado por: spindizzy en 01 Marzo, 2011, 09:27:46
Citar
Three policeman's lives are turned upside down during a murder investigation.
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/kino/avp.jpg)
Trailer:
Saludos! ;)
-----> Añadida BSO <-----
Publicado por: luisqui en 08 Marzo, 2011, 09:56:47
Publicado por: Surabaya en 08 Marzo, 2011, 15:10:58
No, en serio, la tengo en mente para la próxima turca que traduzca (si los subs son potables), la participación de uno de los mejores actores de Turquía me llama poderosamente, el veterano Şener Şen.
Lo que no puede decir es cuándo, pues seguramente haya un mínimo de 3 ó 4 traducciones antes, así que si se anima alguien antes, ya sabe... OK
Publicado por: luisqui en 08 Marzo, 2011, 22:59:44
Publicado por: Surabaya en 03 Abril, 2011, 20:42:15
Empecé la traducción de estos difíciles y largos subs. Iba a tardar mucho, pero como ya llevo unos cuantos días con ellos pues estarán listos en tres días, el día 6 de Abril para ser más exactos. OK
La película me ha gustado muchísimo, además mientras la estoy traducciendo me está gustando más aún (como suele ser habitual, pues te metes por completo en toooodos los detalles).
Publicado por: Surabaya en 06 Abril, 2011, 16:18:44
Me han costado bastante pues la traducción ha sido más difícil de lo esperado, y encima eran muy muy largos, espero que por lo menos os guste la peli (espero antes que alguien se anime a bajarla :P).
El ripeo es justito para la duracción de la película, pero a mí me ha parecido que no está mal, aunque supongo que para la gente que sea más exigente con eso pues le parecerá poco.
Estaba muy bien compartido el ripeo por lo que no lo compartiré, pero si alguien viera que le da problemas la bajada, pues avisadme y la recomparto. :)
De la película qué puedo decir... pues que me ha gustado mucho, aunque viniendo de mí que soy un fanático del cine turco igual no dice mucho, pero es que la estética, la música, las actuaciones... vaya, veo que me ha gustado muchísimo. :D
Es un thriller/drama, ya que la investigación de un (aparente) asesinato les va llevando por los sentimientos encontrados de los implicados en la trama; celos, adulterio, crímenes de honor... como dice Idris, uno de los investigadores, en Turquía no hay asesinos en serie. Y es que la gente no tiene una mentalidad fría como para cometer un asesinato planificado y así una y otra vez. Sus crímenes son más del escopetazo inmediato en caliente, o la puñalada tras una discusión, muy mediterráneos en definitiva.
Bueno, como os podéis imaginar, para mí es un Imprescindible. OK
PD:
Con esta, ya llevo 30 traducciones de Turquía. :punk:
Publicado por: racso en 07 Abril, 2011, 11:09:20
Llevo unas semanas super atareado con otros temas, malditas 24 horas diarias pq no podría tener 36.
Muchas gracias Sura, OK
Publicado por: spindizzy en 22 Mayo, 2011, 19:42:44
Saludos! ;)
Publicado por: racso en 23 Febrero, 2012, 20:31:00
Coincido contigo Spindi, aunque creo recordar que se me hizo un poquito larga, creo que le faltaba algo de intensidad.
Eso si los subs. perfect como siempre. OK
Publicado por: maurazos en 12 Marzo, 2012, 09:04:39
Le pongo un "imprescindible".
Saludos
Publicado por: daehara en 15 Marzo, 2012, 21:34:15
Me ha gustado, pero se me ha echo bastante larga. La calidad de la película tampoco a ayudado. Y que conste que nunca me suelo quejar de este factor, pero con un vibrate de menos de 600 kb/s no se puede pedir más. Es una pena, por que la fotografía, encuadres y atmósfera son un puntazo, pero restado por el factor antes comentado, ya que no he podido disfrutarlo quizá como me hubiese gustado. Pero aún quitando los aspectos técnicos, pienso que la trama se queda un poco coja. La película dura sus largos 140 min. y al minuto 50 ya solo queda una salida posible. Por tanto, a esperar como lo solucionan. Y para mi ese es el fallo, de por que no es mucho mejor película. Incluso para los que más habéis disfrutado viéndola. Que en cierto punto de la película, el interés se esfuma. ¿Cual es el punto positivo que contrarresta todo esto y hace que para mi también se convierta en una cinta interesante?, los personajes. Los personajes son buenos, y los actores que los interpretan todavía más.
OK OK OK
Publicado por: MieMie en 18 Marzo, 2012, 00:22:21
Aunque con una importante carga de crítica social (el honor, los celos, el uso del poder...) está planteada de una manera no moralista.
Imprescindible.
MieMie.
Publicado por: birthman en 25 Febrero, 2014, 03:08:40
Un imprescindible bajo o un ver alto, según se mire, pero muy recomendable (7/10)