Publicado por: gb18 en 09 Noviembre, 2010, 22:48:37
 |
|
Publicado por: gb18 en 09 Noviembre, 2010, 23:01:10
Información adicional (Kinejun, en japonés): http://www.kinejun.jp/cinema/%E3%81%8A%E3%81%97%E3%81%A9%E3%82%8A%E9%A7%95%E7%AF%AD
imágenes...
(http://img843.imageshack.us/img843/2919/bull01.jpg)
(http://img600.imageshack.us/img600/6752/bull02.jpg)
(http://img836.imageshack.us/img836/1922/bull03.jpg)
(http://img573.imageshack.us/img573/8463/bull04.jpg)
(http://img821.imageshack.us/img821/903/bull05.jpg)
(http://img191.imageshack.us/img191/5190/bull06.jpg)
(http://img44.imageshack.us/img44/952/bull07.jpg)
(http://img573.imageshack.us/img573/6149/bull08.jpg)
(http://img253.imageshack.us/img253/3162/bull09.jpg)
(http://img574.imageshack.us/img574/342/bull10.jpg)
(http://img72.imageshack.us/img72/9955/bull11.jpg)
(http://img602.imageshack.us/img602/5710/bull12.jpg)
(http://img703.imageshack.us/img703/7387/bull13.jpg)
(http://img408.imageshack.us/img408/3229/bull14.jpg)
(http://img225.imageshack.us/img225/7210/bull15.jpg)
(http://img152.imageshack.us/img152/5820/bull16.jpg)
(http://img703.imageshack.us/img703/289/bull17.jpg)
(http://img213.imageshack.us/img213/1509/bull18.jpg)
(http://img152.imageshack.us/img152/2226/bull19.jpg)
(http://img2.imageshack.us/img2/949/bull20.jpg)
(http://img214.imageshack.us/img214/8283/bull21.jpg)
(http://img255.imageshack.us/img255/5364/bull22.jpg)
(http://img593.imageshack.us/img593/1594/bull23.jpg)
Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)
Publicado por: pazguaton en 09 Noviembre, 2010, 23:05:11
Publicado por: Reader en 09 Noviembre, 2010, 23:06:13
Me llevo el poster, que los colecciono ;)
Publicado por: pazguaton en 09 Noviembre, 2010, 23:15:31
Publicado por: Reader en 09 Noviembre, 2010, 23:20:59
Publicado por: garitero en 09 Noviembre, 2010, 23:26:12
Publicado por: Jamsa25 en 10 Abril, 2012, 20:58:00
Publicado por: pazguaton en 10 Abril, 2012, 21:27:28
Yo los tengo en formato IDX-SUB. Ahora los pongo OK
Publicado por: garitero en 10 Abril, 2012, 22:06:56
Publicado por: pazguaton en 10 Abril, 2012, 23:35:33
Publicado por: Jamsa25 en 11 Abril, 2012, 01:24:16
Yo ya los he puesto en la ficha, pero si los tienes ya extraidos puedes cambiarlos si quieres. OK
Muchas gracias por compartirlos, ya mismo me pego una remesa de Masahiro jeje, que este año me ha dado por ver películas organizándome por director.
Publicado por: Janusz en 11 Abril, 2012, 11:24:21
¡¡Gracias gb18!!
Publicado por: Fingolfin en 12 Julio, 2016, 16:22:30
jidaigekipedia.com
Diana al corazón
Sinopsis: tras el fallecimiento de Lord Minaguchi, el chambelán Hyobu pone en marcha su plan para hacerse con el control del clan. Su intención es casar a su hija con Sannojo, el hijo menor del difunto, y utilizarle como marioneta para hacer su voluntad en el feudo. La única oposición la encuentra en un anciano y fiel vasallo que viaja a Edo en busca del primogénito de Lord Minaguchi, que había renunciado a la vida de samurái hacía tres años.
Nos encontramos ante una película de amor sobre un hombre y una mujer que se quieren y son demasiado orgullosos para reconocerlo. Ella (Kocho) es la dueña de un establecimiento de tiro con arco, y él (Genjiro) un humilde obrero cuya deuda económica con su amada no hace más que aumentar. Puesto que 90 minutos serían demasiado largos para hacer que finalmente se entreguen el uno al otro, Masahiro Makino utiliza las maquinaciones del malvado chambelán para separar a los amantes tanto físicamente como en la escala social.
Cuando comencé a ver Bull’s Eye of Love no recordaba que Hibari Misora estaba en el reparto. A los pocos minutos de presentar la trama encontramos la primera canción a coro que introduce al personaje de Genjiro (interpretado por Kinnosuke Nakamura) seguida de un solo de Kocho (interpretada por la reina del Enka). Ha sido una verdadera lástima que no tengamos subtítulos para ninguna de las intervenciones musicales, ya que son parte de la narración de la historia y los actores reaccionan a lo que escuchan en ellas. En especial las de Hibari quedan algo huérfanas por no poder más que imaginar lo que dice.
Curiosidad que quería mencionar en el comentario es el uso que se hace en un par de ocasiones del dedo meñique cuando los personajes hablan de la chica que les gusta. La explicación es que en el lenguaje corporal japonés se levanta este dedo para referirse a una mujer, novia, amante o esposa. Prestad atención al gesto en adelante, porque aunque es la primera vez que lo observo de forma tan evidente, no es raro encontrarlo en este cine.
Por desgracia nada puedo hacer para tratar de situar la trama en un momento histórico concreto. No he encontrado nada sobre el clan Minaguchi, y el feudo no aparece en ninguno de los listados de han a los que tengo acceso. Su emblema de la flor de peral tampoco me dice nada. El último recurso ha sido fijarme en la moneda de 1 ryo (koban) que entrega Genjiro al vidente. Su tamaño descartaría al siglo XVII, porque parece más pequeña, y al periodo Bakumatsu, porque es mucho más grande. Eso nos deja el intervalo posible de 1710-1859, siempre que el director haya cuidado ese detalle.
Entrando ya en valoraciones, la película me ha gustado de principio a fin por su sencillez, su ritmo, y sus personajes. Casi todas las escenas son divertidas y descafeinadas, y ni siquiera el malvado de la obra es capaz de despertar en el espectador el habitual sentimiento de odio y rechazo. La única escena de acción llega al final, pero para entonces habremos disfrutado lo suficiente como para dejarla pasar con una sonrisa.
Publicado por: subeteorimono en 12 Julio, 2016, 17:08:21
Por desgracia nada puedo hacer para tratar de situar la trama en un momento histórico concreto. No he encontrado nada sobre el clan Minaguchi, y el feudo no aparece en ninguno de los listados de han a los que tengo acceso. Su emblema de la flor de peral tampoco me dice nada. El último recurso ha sido fijarme en la moneda de 1 ryo (koban) que entrega Genjiro al vidente. Su tamaño descartaría al siglo XVII, porque parece más pequeña, y al periodo Bakumatsu, porque es mucho más grande. Eso nos deja el intervalo posible de 1710-1859, siempre que el director haya cuidado ese detalle.
¡Uf! Esto es hilar fino fino, y es más que razonable la duda sobre si el director usó la moneda con intención de que futuros datadores de lo indatable dataran la (acción de la) película. Yo en mis archivos la tengo catalogada en ese cajón apretujado de películas ubicadas a bulto en el periodo Edo, sin mayores precisiones ahhh No son pocos jidai-hibarimusicales los que tengo ahí metidos :D
Ah, esta peli dispone de unos lindos .srt en inglés, mil y pocas líneas, si alguien se anima. Un detalle peculiar, y engorrosillo, es que hay un par de espacios (o salto de tabulador, no lo he comprobado) al comienzo de cada línea, vete a saber por qué o_o
Publicado por: Fingolfin en 13 Julio, 2016, 16:30:42
Ah, esta peli dispone de unos lindos .srt en inglés, mil y pocas líneas, si alguien se anima. Un detalle peculiar, y engorrosillo, es que hay un par de espacios (o salto de tabulador, no lo he comprobado) al comienzo de cada línea, vete a saber por qué o_o
Los .srt estaba fatal. Tienen lineas repetidas y faltan diálogos. He tenido que utilizar los sub/idx.
Publicado por: subeteorimono en 13 Julio, 2016, 22:40:56
Los .srt estaba fatal. Tienen lineas repetidas y faltan diálogos. He tenido que utilizar los sub/idx.
Mmm, ahora que lo dices, me suena esto de que los .srt's eran bastante birriosos. ¿Y de dónde sacaste esos sub/idx, me pregunto? ahhh
Publicado por: subeteorimono en 26 Diciembre, 2016, 21:12:46
Ah, esta peli dispone de unos lindos .srt en inglés, mil y pocas líneas, si alguien se anima. Un detalle peculiar, y engorrosillo, es que hay un par de espacios (o salto de tabulador, no lo he comprobado) al comienzo de cada línea, vete a saber por qué o_o
Hum, está claro que, cuando esto escribí en verano, muy poco me acordaba de la película –de hecho, hasta había olvidado que es, básicamente, un musical–. Lo de los subtítulos,
En fin, que esos subs son un auténtico desastre (aunque hay cosas peores: los autotraducidos, por ejemplo) aunque los den por buenos, aún a día de hoy, en sitios como avistaz o karaslargas.
A ello se añade lo que ya señaló Fingolfin, a saber, que en las canciones ni siquiera se molestaron en traducir la mitad de las letras (como traducen la mitad, o un tercio, de las partes habladas)...
Una pena, pues la película es decentísima, muy buen entretenimiento, y merece más :((
EDITADO 27/12/16. Tacho frase falsa (ver el siguiente mensaje).
Publicado por: subeteorimono en 27 Diciembre, 2016, 13:02:23
La única escena de acción llega al final, pero para entonces habremos disfrutado lo suficiente como para dejarla pasar con una sonrisa.
Pues ayer, cuando vi esa escena, me quedé bastante impresionado. Quizá es porque estoy muy concentrado en cine de los años cincuenta sin apenas mezclar nada más. Comparada con las maravillas de coreografías de por ejemplo Zatoichi, Misumi y demás, esto es poca cosa, pero comparada con su época, este combate de Oshidori kago/Bull's eye of love tiene una coreografía sensacional, con unos cuantos golpes que duelen. Y lo de la canción lenta y calmosa que va cantando el protagonista entre espadazo y espadazo aporta muchísimo a la escena. Clave en todo ello es el gran Kinnosuke Nakamura, de quien ya hace tiempo dije a Fingolfin que sospecho que fue el modelo de los samuráis de Tatsuya Nakadai, que tiene posturas y gestos muy Nakamura.
Ah, otra vez tengo que disculparme con Fingolfin, pues ayer dije que él no había dicho nada de los pésimos subs, y no es cierto, sí que lo dijo aquí arriba el 13 de julio («Los .srt estaba fatal. Tienen lineas repetidas y faltan diálogos»). No sé dónde tengo la cabeza :loco:
Y lo peor es que ayer me lié y usé los subs viejos en vez de los nuevos que Fingo me facilitó. A ver si tendré que volver a ver la peli 0_o jajaja Ya confirmaré si son mejores...