Publicado por: cora en 28 Agosto, 2013, 03:39:20
 |
|
Publicado por: cora en 28 Agosto, 2013, 03:42:14
(http://imageshack.com/scaled/medium/600/3lqg.jpg)
(http://imageshack.com/scaled/medium/833/11e1.jpg)
(http://imageshack.com/scaled/medium/827/ky54.jpg)
(http://imageshack.com/scaled/medium/266/vfqz.jpg)
Publicado por: cora en 28 Agosto, 2013, 03:50:55
Citar
This drama is adapted from a Japanese television mini-series. In the story, an industrialist learns of a medical condition which will greatly shorten his life. He is on a trip to Europe at the time, and a glimpse of a Japanese woman in that setting causes him to fantasize about her as the personification of his impending death. As his dialogue with his imagined mortality continues, he actually meets the living woman who is the template for his fantasy, and together they tour rural churches. Gradually he comes to some kind of peace about the diagnosis. When he returns to Japan, he is met with a series of challenges which profoundly test the lessons he has learned. [All Movie Guide]
Comparto ripeo de gogbad (KG), 1.77GB, sobre original de madasian (ADC). La imagen no es muy nítida que digamos, como se puede ver en las capturas. Como comenta alguien en el foro, la película proviene del material editado de lo que originalmente fue una serie de TV. El DVD original fue publicado en Japón en 2002.
Sólo hay subtítulos en chino, por el momento.
Publicado por: Jamsa25 en 28 Agosto, 2013, 13:24:18
Publicado por: pazguaton en 28 Agosto, 2013, 15:12:46
Muchas gracias :punk:
Publicado por: cora en 29 Agosto, 2013, 07:38:21
Es que Jamsa me dejó esclavizada antes de irse de vacaciones, Pazguaton :D. Muchas gracias a ti.
Publicado por: oladoctornick en 31 Agosto, 2013, 19:18:49
Publicado por: Jamsa25 en 31 Agosto, 2013, 20:25:30
nadie sabe japones??? ¬¬
Sí, los japoneses... jajaja.
Publicado por: Nikel en 06 Enero, 2014, 23:07:00
Publicado por: cora en 08 Enero, 2014, 00:49:33
Publicado por: oladoctornick en 15 Febrero, 2014, 16:34:37
Publicado por: pazguaton en 15 Febrero, 2014, 18:44:37
si hay subs ingleses a que esperais ¬¬
¿Qué esperamos a qué? ¿Algo que decir?
Publicado por: Jamsa25 en 15 Febrero, 2014, 20:34:53
si hay subs ingleses a que esperais ¬¬
¿Qué esperamos a qué? ¿Algo que decir?
Acabo de enlazar los subtítulos en inglés para que oladoctornick se los baje y los traduzca jajaja.
Publicado por: davidn33 en 15 Febrero, 2014, 20:58:46
Publicado por: subeteorimono en 22 Febrero, 2014, 23:55:38
Pero bueno, whatever, sea como sea secundo a davidn33 en ese gracias a todos!! :D
Publicado por: Danyyyy en 06 Marzo, 2014, 18:50:55
Publicado por: pazguaton en 17 Junio, 2014, 09:10:43
Gracias subeteorimono :punk:
Publicado por: subeteorimono en 17 Junio, 2014, 14:30:37
Subidos y enlazados.
Gracias subeteorimono :punk:
Hehe, pazgua, yo creo que esto iba en la ficha de traducción; en cambio tu mensaje aquí está (estaba) sin contexto, ya que en este hilo aún no había dicho nada de los flamantes subs, que por cierto también hay que agradecerte a ti, so modesto, que apareces en varios cameos! :P
Mmm, en parte tengo ganas de decir cosas varias sobre esta película, pero como mis reseñas son harto torpes prefiero esperar a que haya más comentarios, que espero que con ayuda de los espánish-subs empiecen a abundar, antes de poner mis chorradas. De momento, lo que sí quisiera es redundar en que, al margen de su posible origen televisivo (del que ya empiezo a dudar: la verdad es que la ficha de All Movie Guide (http://www.allmovie.com/movie/kaseki-v155912), de donde procede esa información, es una auténtica birria que hasta tiene mal la duración de la peli: pone 150min cuando son 201), es un dato firme que la película se estrenó en cines en los mismos años 1970. Aparte de lo que dije en febrero, he encontrado un par de cartelitos de diseño claramente setentero; el primero viene así, torcido, sorry; el segundo corresponde, por lo visto, a una proyección londinense de fecha indeterminada pero 70's con seguridad:
(http://www.eiga46.com/images/items/l/jka0478w_l.png)
(http://i.ebayimg.com/00/s/NDQ1WDYwMA==/$(KGrHqJ,!i!E8,nVc!WCBPJ8tOFy!!~~60_35.JPG)
P.S. Ah, se me olvidaba: no os perdáis las escenas granadinas. Todo un documento de época; no es que afecte a la película, pero es curioso pensar que se rodaron en vida del Generalísimo o_o Funazu lleva, por supuesto, la inevitable cámara de japonés turista :D ¡Premio para quien identifique a la bailaora!
Publicado por: Danyyyy en 21 Junio, 2014, 19:55:55
Muchas gracias cora por habernos acercado esta película, extensible también a subeteorimono por esta traducción (y a pazguaton en esa labor quizás menos vistosa, pero tan perceptible y de agradecer).
Publicado por: oladoctornick en 22 Junio, 2014, 12:35:03
He tenido una sensación rara viendo esta película, pese a las muchas ganas con que la aguardaba su inicio me estaba trasmitiendo una percepción de peñazo cultural-artístico-filosófico total, pero según avanzaba la película no sé si me he adecuado a su ritmo o qué demonios ha cambiado o sucedido pero he acabado disfrutándola muchísimo. La quiero revisionar más adelante, pero tengo la impresión que va a acabar en mi lista de favoritas.Esto lo puedes explicar o que porque que diga esto el del cine africano jajaja
Muchas gracias cora por habernos acercado esta película, extensible también a subeteorimono por esta traducción (y a pazguaton en esa labor quizás menos vistosa, pero tan perceptible y de agradecer).
Por cierto que si que es una obra maestra probablemente la mejor de kobayashi que bueno es este hombre lejos del japon feudal
Publicado por: Danyyyy en 22 Junio, 2014, 13:53:38
He tenido una sensación rara viendo esta película, pese a las muchas ganas con que la aguardaba su inicio me estaba trasmitiendo una percepción de peñazo cultural-artístico-filosófico total, pero según avanzaba la película no sé si me he adecuado a su ritmo o qué demonios ha cambiado o sucedido pero he acabado disfrutándola muchísimo. La quiero revisionar más adelante, pero tengo la impresión que va a acabar en mi lista de favoritas.Esto lo puedes explicar
Muchas gracias cora por habernos acercado esta película, extensible también a subeteorimono por esta traducción (y a pazguaton en esa labor quizás menos vistosa, pero tan perceptible y de agradecer).
Sí, en su comienzo me ha parecido más que una película un recorrido guío-turístico (otra cosa es que les des ya un sentido en la narración, como sí sucede más adelante en el tramo de las iglesias románicas), bastante excesivo, que quizás hubiese sido más apropiado en un documental, luego salpicados con algunos componentes filosóficos propios de una borrachera (me refiero en su primer tramo).
Publicado por: oladoctornick en 22 Junio, 2014, 18:21:23
cada vez soy mas fan tuyo :punk:He tenido una sensación rara viendo esta película, pese a las muchas ganas con que la aguardaba su inicio me estaba trasmitiendo una percepción de peñazo cultural-artístico-filosófico total, pero según avanzaba la película no sé si me he adecuado a su ritmo o qué demonios ha cambiado o sucedido pero he acabado disfrutándola muchísimo. La quiero revisionar más adelante, pero tengo la impresión que va a acabar en mi lista de favoritas.Esto lo puedes explicar
Muchas gracias cora por habernos acercado esta película, extensible también a subeteorimono por esta traducción (y a pazguaton en esa labor quizás menos vistosa, pero tan perceptible y de agradecer).
Sí, en su comienzo me ha parecido más que una película un recorrido guío-turístico (otra cosa es que les des ya un sentido en la narración, como sí sucede más adelante en el tramo de las iglesias románicas), bastante excesivo, que quizás hubiese sido más apropiado en un documental, luego salpicados con algunos componentes filosóficos propios de una borrachera (me refiero en su primer tramo).