A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: maurazos en 05 Diciembre, 2008, 12:37:34

Título: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 05 Diciembre, 2008, 12:37:34
Título:Sandakan No 8
Título V.O:Sandakan hachibanshokan bohkyo
Director:Kei Kumai
Año/País:1974 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama
Reparto:Komaki Kurihara, Yôko Takahashi, Kinuyo Tanaka, Ken Tanaka
Enlaces:Subs
Ficha de:maurazos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 05 Diciembre, 2008, 12:43:57
Una de las obras fundamentales del cine japonés de los años 70, que no contaba con ficha, o al menos yo no he sabido encontrarla, así que, si ya hubiera, por favor borrad esta. Una obra que fue bastante premiada, y hasta nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Trata de una periodista japonesa que llega a la ciudad de Sandakan, en el estado malayo de Sabah, en la isla de Borneo, para hacer un trabajo de investigación sobre las prostitutas japonesas que sirvieron como esclavas sexuales a comienzos del siglo XX en aquellas tierras. Muy interesante, pese a que el ripeo no es muy allá y que cuesta trabajo bajársela (sólo había dos fuentes, que luego pasaron a ser una).

Que la disfrutéis. Saludos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Reader en 05 Diciembre, 2008, 12:54:12
Pues aprovechando que le has hecho ficha maurazos, si interesa la semana que viene distribuyo una versión con los subs por separado ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 05 Diciembre, 2008, 12:55:28
Pues por supuestísimo que interesa, así que gracias por anticipado.

Saludos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: scarecrown en 05 Diciembre, 2008, 15:43:04
Yo tengo el dvd de esta (pero sin subs en cristiano), lo digo por aquello de las calidades.
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Reader en 05 Diciembre, 2008, 16:44:13
El ripeo que yo distribuiría, bajado de Karagarga, tendría estas características técnicas:

Versión:
Duración:121 minutos
Vídeo:XviD 616x464 23,976 fps 1563 Kb/s - AR: 1.33 (DVDRip)
Audio:Japonés (VO) MP3 2.0 122 Kb/s
Subtítulos:Inglés
Enlaces:Enlace eliminado (1,45 GB)
Comentarios:1,45 GB


Los enlaces de momento no van ;)

Y tendría este aspecto:

(http://img143.imageshack.us/img143/2850/sa1yj0.png) (http://imageshack.us)

(http://img530.imageshack.us/img530/3068/sa6kv0.png) (http://imageshack.us)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: scarecrown en 05 Diciembre, 2008, 17:21:08
Está muy bien Reader OK Pues ése ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 05 Diciembre, 2008, 17:37:44
Sí, tiene buena pinta, Reader. La que yo encontré, no es que esté mal como para que no se pueda ver, pero desde luego le falta algo de calidad, amén del problema que tiene de falta de fuentes.

Saludos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Reader en 05 Diciembre, 2008, 17:39:54
Pues nada, la semana que viene, pues mañana he de sacar una para la retro de Hong Kong noir, la distribuyo ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: garitero en 05 Diciembre, 2008, 21:02:06
gracias txatos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: spindizzy en 05 Diciembre, 2008, 21:24:38
Yo también me apunto, gracias por anticipado Reader y maurazos por darla a conocer, pinta muy interesante. ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 07 Diciembre, 2008, 00:43:14
Añadida nueva versión de 1,44 GB. No sé si es la que tiene Reader, aunque es bastante semejante en cuanto a datos. Y en cualquier caso, muestra una mejor calidad que la de 1,14 GB. No tiene subtítulos incrustados en chino y le valen los subtítulos en inglés de la otra.

Saludos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Reader en 07 Diciembre, 2008, 00:55:30
Pues tiene pinta de ser el mismo ripeo, sí. Si baja bien, pues todo arreglado, sino ya la distribuiría el finde que viene.
Decidme cosas los que la pinchéis.
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: spindizzy en 07 Diciembre, 2008, 06:38:40
Reader, la acabo de pinchar, cuando pueda hacer previ ya comentaré qué tal o cómo va de fuentes y eso... :)

¡Muchas gracias maurazos! :punk:

 ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 18 Diciembre, 2008, 20:58:11
Bueno chicos, tengo la sensación de que en el momento presente soy la única fuente disponible de ambas versiones, y el caso que me voy un par de semanas de vacaciones, así que no me conectaré. Lo digo por si veis que no baja en los próximos días, que sepáis por qué. Pero bueno, en enero más...  ;)

Aprovecho para desearos unas felices fiestas. Y si es con mucho cine, mejor.

Saludos
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: pazguaton en 18 Diciembre, 2008, 21:36:26
Pues yo la tengo al 99.6% o sea que si me das un último empujón ya me quedo yo al pie del cañon repartiendola ;)

Felices fiestas a ti también ^^
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 18 Diciembre, 2008, 22:31:21
Pues yo la tengo al 99.6% o sea que si me das un último empujón ya me quedo yo al pie del cañon repartiendola ;)

Felices fiestas a ti también ^^

Te doy... un par de horas más, que es lo que me falta para salir de casa...  :P
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: pazguaton en 18 Diciembre, 2008, 22:39:06
Tranqui. Se acaba de terminar. Puedes quitar tu mula tranquilo. La mía se queda de guardia ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 05 Enero, 2009, 10:15:22
Mi mula se vuelve a poner en funcionamiento, tras la pausa vacacional. Sigo compartiendo Sandakan.  OK

Un saludo
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: spindizzy en 05 Enero, 2009, 21:19:31
Por aquí también completada y compartiendo. ;)
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: garitero en 13 Julio, 2009, 00:03:25
¿Sería posible pasarlos subs a .srt para que alguien la traduzca... ? :cuñaoo:
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Reader en 13 Julio, 2009, 11:56:33
gari, he subido a Kloofy el srt correspondiente al ripeo que en su momento me bajé por torrent. En teoría parece que es el mismo que el del enlace de la ficha, prueba a ver si le van bien ;)

Los he subido con su nombre en VO: Sandakan hachibanshokan bohkyo.
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: soulrocket en 13 Julio, 2009, 15:15:22
Qué buena noticia. Voy a enganchar el .srt. Gracias, Reader.
A mí esta peli me gustó un montón.
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: garitero en 16 Julio, 2009, 02:45:10
Enlazados los subs a la ficha.
Impresionante retrato de las llamadas Karayuki-san.
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: maurazos en 16 Julio, 2009, 12:12:51
¡Fantástico que ya la tengamos en español! ¡Muchas gracias, garitero!  OK
Título: Re: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: racso en 27 Julio, 2009, 16:39:36
Aprovecho que esta es Spanish para bajarla.

 OK
Título: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: davidn33 en 17 Septiembre, 2014, 10:54:08
¡Hola, comunidad!

¡Qué magnífica película!
Tiene Kei Kumai una sensibilidad especial para retratar las derivas sociales. Al menos, ya se lo había visto en The Sea and the Poison (una maravilla que, si no lo hace antes, caerá en la próxima yakuzada). Reconoce y expresa muy bien la conciencia colectiva. Aquí lo hace contando la historia de una karayuki-san, una de esas niñas que fueron vendidas a salto de los siglos XIX y XX para ser prostituidas en el extranjero. Ese confinamiento insular, esa atávica necesidad de expansión de Japón, motor de gran parte de su historia, dio con la costumbre de vender hijas de familias pobres para que sirvieran a los japoneses en el extranjero. Pobres sus familias y pobres ellas.

Curiosamente, al año siguiente, 1975, Shohei Imamura estrenaría su documental Karayuki-san, the Making of a Prostitute, pero la película de Kumai, sin serlo, ya se había adelantado a esa mirada documentalista sobre una práctica conniventemente aceptada por la sociedad. A partir de los años 20, ayudada por cierta significación internacional de Japón, dejó de ser moralmente aceptable y empezó a desmantelarse esa ominosa red de niñas prostituidas (me estoy poniendo florido, lo veo  :P). Ahí es donde la habilidad de Kumai brilla: el cambio en la conciencia colectiva demonizó a las víctimas, que a su vuelta a Japón fueron repudiadas por una sociedad que las miraba y reconocía en ellas su propia vergüenza. Mejor no verlas. Fueron vendidas de niñas con el implícito reconocimiento de cuál iba a ser su destino, aunque a veces se camuflara con eufemismos, y a su vuelta como adultas sólo la culpa fue a recibirlas al puerto. Maravillosamente narrado, la dirección y la historia original de Tomoko Yamazaki alcanzan verdadera altura.

Y luego están ellas: Kinuyo Tanaka y Komaki Kurihara. Impresionantes. A los 65 años, Kinuyo Tanaka hace una actuación memorable, llena de control, comedimiento y pausa. Le luce absolutamente todo, incluso esos 65 años. ¡Me hubiera puesto a lavarle los pies mientras me contaba su historia!  :amor:  Lógicamente, tamaña interpretación le valió los premios a la mejor actriz en el Kinema Junpo Awards y el Mainichi Film Concours y el Oso de Plata del Festival de Berlín del año siguiente... o algo muy parecido. Cuando uno encuentra a una mujer inteligente interpretando a una mujer inteligente, el mundo se convierte en un sitio mejor. Y Komaki Kurihara está increíble en el papel de reportera a medio camino entre su interés por conseguir la entrevista y su empatía por la protagonista. Otro juego de mala conciencia, resuelto por la inteligencia emocional de la anciana karayuki-san, que el director muestra con una elegancia magnífica.

Vi esta película durante un apagón en las telecomunicaciones que me recluyó conmigo mismo este verano, y me he obligado a comentarla semanas después porque alguien tiene que avisar: ¡es una joya!  OK

Título: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: Danyyyy en 17 Septiembre, 2014, 11:36:46
Me la apunto que tiene muy buena pinta.
Título: Sandakan No 8 (Kei Kumai, 1974)
Publicado por: davidn33 en 18 Septiembre, 2014, 13:55:29
Me la apunto que tiene muy buena pinta.
¡Estupendo! ¿Qué objetivo tiene comentar una peli sino ese?  :punk:
¡Espero que te guste!  OK