Publicado por: aguijon en 24 Septiembre, 2006, 00:18:07
 |
|
Publicado por: aguijon en 25 Septiembre, 2006, 23:56:20
Información sobre la peli:
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Housemaid_%281960_film%29) / Korean Film (http://www.koreanfilm.org/kfilm60s.html#housemaid) / IMDb (http://spanish.imdb.com/title/tt0150980/) / Web alemana (http://www.fdk-berlin.de/forumarchiv/forum98/kim-ki-young.html) (texto en inglés) / Ranking 50 mejores pelis coreanas (http://www.cinekorea.com/filmmakers/film50.html)
Publicado por: kimkiduk en 26 Septiembre, 2006, 00:26:17
Y ahora a buscar subtítulos por todas partes :P
Publicado por: Shantak en 26 Septiembre, 2006, 13:47:35
Yo la vi en una maraton de mondo macabro en Sitges y la verdad es que la pelicula me gusto muchisimo pero no habia ni ripeo ni posibilidad de conseguirla y sabe dios que lo intente, asi que me alegro mucho de poder tenerla.
P.D: Y por cierto muy buenas de nuevo ñ_ñ, me alegra estar por aqui de nuevo.
Publicado por: holleymartins en 28 Septiembre, 2006, 21:44:59
Que remedio, la pincho, a ver si suena la flauta.
Gracias aguijon por buscar (y encontrar :) ) cosas como ésta ;) .
Publicado por: prairi en 16 Octubre, 2006, 20:16:09
vamos a descargar ahora! :D
pardon my horrible spanish :(((
Publicado por: Mëry-san en 28 Noviembre, 2006, 21:13:52
¿Sabéis alguno si podrían ser subtítulos? como es un archivo de texto pues no tengo ni idea si son (ya que sólo conozco sub. y srt.) y como además sólo tiene una, ¿cómo se dice? ¿fuente? pues no consigo bajarlo... :(
¿Alguien se lo bajó antes y me podría ayudar? Espero que mi limitado lenguaje técnico informático o lo que sea no haya impedido el entendimiento jajaja
Publicado por: holleymartins en 28 Noviembre, 2006, 21:27:10
Cita de: "Mëry-san"
además sólo tiene una, ¿cómo se dice? ¿fuente? pues no consigo bajarlo... :(
jajaja jajaja
Gracias Mëry-san, lo pincho yo también a ver si tenemos suerte :D
Publicado por: Mëry-san en 28 Noviembre, 2006, 21:47:04
gracias holleymartins!
Publicado por: Mëry-san en 02 Diciembre, 2006, 20:20:25
Nuestro gozo en un pozo. ¬¬
era demasiado fácil para ser cierto, pero seguiremos intentándolo.
Publicado por: aguijon en 02 Diciembre, 2006, 20:53:49
Cita de: "Mëry-san"
Definitivamente no he tenido una buena semana y como no, la mala suerte me ha perseguido hasta aquí y el enlace que puse no eran los subtítulos.
No conseguí descargar nada ni ver siquiera una fuente, pero en 3 KB escasos era imposible que hubiera unos subtítulos de verdad.
Publicado por: holleymartins en 02 Diciembre, 2006, 21:23:17
Seguiremos esperando a ver si aparece algo por ahí.
Publicado por: scarecrown en 02 Diciembre, 2006, 22:06:11
Me refiero en ingles, claro.
Publicado por: followingsun en 14 Enero, 2008, 19:32:50
Cachis :((
Publicado por: vilisanta en 21 Octubre, 2008, 18:06:33
Publicado por: americo112000 en 12 Mayo, 2009, 18:36:47
:(
Publicado por: Battosai en 02 Julio, 2009, 01:00:36
Publicado por: YasuO en 07 Julio, 2009, 12:36:26
http://www.theauteurs.com/films/2039
Publicado por: lexis nekres en 07 Julio, 2009, 19:02:35
Actually, it's possible to watch this film, for free, with English subtitles on this site. It's a restored copy.
http://www.theauteurs.com/films/2039
Thanks YasuO. There may be other interesting films there. Any tip on how to download an Adobe Flash Player file to the hard disk?
¿Alguien sabe cómo se puede bajar un archivo de Adobe Flash Player al disco duro?
;)
Publicado por: raitoringo en 09 Julio, 2009, 01:14:23
Actually, it's possible to watch this film, for free, with English subtitles on this site. It's a restored copy.
http://www.theauteurs.com/films/2039
Thanks YasuO. There may be other interesting films there. Any tip on how to download an Adobe Flash Player file to the hard disk?
¿Alguien sabe cómo se puede bajar un archivo de Adobe Flash Player al disco duro?
;)
Uf, lo intente de todas las maneras bajar este video a mi pc, pero me fue imposible, no me dejan :...: Intente con varios complementos para firefox y el Orbitdownloader, pero ná de ná ahhh
Asi que la unica manera que veo para que tengamos esos subs seria trascribir todo de este video e hacer un soft, adaptandolo despues al ripeo de la ficha :(((
Publicado por: maurazos en 09 Julio, 2009, 07:34:41
Luego la comento. Thanks for information, Yasuo!
Publicado por: maurazos en 09 Julio, 2009, 09:05:54
Se debe ver.
Un saludo
Publicado por: Battosai en 09 Julio, 2009, 18:27:13
Actually, it's possible to watch this film, for free, with English subtitles on this site. It's a restored copy.
http://www.theauteurs.com/films/2039
Thank you very much! I thought I wouldn't be able to see that film and now I can!
Publicado por: YasuO en 09 Julio, 2009, 18:57:21
About the way to download it from that page, I had a program to do it, but now I'm out of training, so I'll have to make some attempts, first.
Publicado por: lexis nekres en 09 Julio, 2009, 20:05:16
About the way to download it from that page, I had a program to do it, but now I'm out of training, so I'll have to make some attempts, first.Thanks YasuO.
Train hard! :latigo: Harder! :latigo: :latigo: We'll cheer you on! :P
Publicado por: YasuO en 09 Julio, 2009, 21:55:18
Sorry! Saludos.
Publicado por: Battosai en 11 Julio, 2009, 00:19:44
Tiene mucho de HitchcockPues fíjate que yo le he encontrado más similitudes con Buñuel. De todos modos sí que es verdad que tiene muchos momentos Hitchcock 100%, sobre todo en la segunda mitad.
A ver si veo algo más de este director, que esta me ha encantado. Si alguien consigue unos subtítulos en inglés me ofrezco a traducirlos, pero ya aviso que sería mi primera traducción y, aunque creo que la haría bien, si la hace alguien con experiencia mejor para todos xD.
Lo único que no me ha gustado es que no resulta muy creíble la reacción de los padres tras la muerte del niño.
Publicado por: raitoringo en 11 Julio, 2009, 16:24:20
ahh, la version será para la de 2cds de la ficha, cuando termine de bajarla por aqui OK
Ya tengo 15 minutos hechos. :punk:
Publicado por: Surabaya en 11 Julio, 2009, 18:44:19
Battosai, aunque pueda ser tu primera traducción, sería muy bien recibida, así que muchos ánimos para cuando raitoringo consiga esa transcripción (un enorme trabajo lo que está haciendo).
Desde luego tiene que ser como poco impactante la película para que os hayáis animado a todo ese curro. OK
Publicado por: americo112000 en 11 Julio, 2009, 20:06:09
Hypercam
http://hypercam.softonic.com/
y hay muchos mas claro, con solo busca en google, espero q te sirva.
:punk:
Actually, it's possible to watch this film, for free, with English subtitles on this site. It's a restored copy.
http://www.theauteurs.com/films/2039
Thanks YasuO. There may be other interesting films there. Any tip on how to download an Adobe Flash Player file to the hard disk?
¿Alguien sabe cómo se puede bajar un archivo de Adobe Flash Player al disco duro?
;)
Uf, lo intente de todas las maneras bajar este video a mi pc, pero me fue imposible, no me dejan :...: Intente con varios complementos para firefox y el Orbitdownloader, pero ná de ná ahhh
Asi que la unica manera que veo para que tengamos esos subs seria trascribir todo de este video e hacer un soft, adaptandolo despues al ripeo de la ficha :(((
Publicado por: Battosai en 11 Julio, 2009, 20:53:22
¿puedo enviarte los subs para traduccion a ti, Battosai?
Ningún problema. Cuando los tengas mándame un mensaje privado y te digo a dónde mandármelos ^^
Por cierto, pretendo ser traductor profesional dentro de unos pocos años, así que me sirve de entrenamiento xD.
Eso sí, a los que sepáis inglés os recomiendo verla online en el enlace ese que puso Yasuo, porque es una versión restaurada y se ve mucho mejor que la de dos CDs.
Publicado por: sesilu en 12 Julio, 2009, 01:08:33
Desde luego tiene que ser como poco impactante la película para que os hayáis animado a todo ese curro. OKEstá claro. Como para no verla 0_o
Publicado por: Battosai en 12 Julio, 2009, 01:59:34
Publicado por: MieMie en 12 Julio, 2009, 08:36:38
Gracias por todo el trabajo.
MieMie.
Publicado por: Caith_Sith en 23 Julio, 2009, 16:52:00
http://twitchfilm.net/site/view/korean-dvd-news-kim-ki-youngs-the-housemaid-available-july-28th/
Publicado por: Surabaya en 23 Julio, 2009, 17:04:07
Suelen ocurrir estas cosas, te pasas años (y con esta nunca mejor dicho), y cuando alguien se pone a hacer algo para mejorar el tema, va y sale en edición de lujo. La ley de Murphy famosa. :P
Depende de cómo lleven el tema, pero seguro que no es tan rápido el tema del ripeo, si no hay nadie que la ripee y saque los subs, estamos igual.
Publicado por: Battosai en 23 Julio, 2009, 18:50:35
Publicado por: sekhet en 24 Julio, 2009, 20:23:57
Pero en esta ocasión, y siendo una escepción me la bajé por descarga directa Enlace eliminado
Lo digo porque no sé como andará de fuentes...
Os dejo la info del ripeo:
General
Complete name :
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 805 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 601 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.407
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 149 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Si no os quereis registrar os puedo pasar los enlaces.
Saludos.
Publicado por: Battosai en 25 Julio, 2009, 00:18:49
Probablemente será mucho peor que la original, pero al menos va a ser coreana, no hollywoodiense.
En Hollywood ya harán un remake del remake el año siguiente xD.
Publicado por: raitoringo en 25 Julio, 2009, 09:31:37
Ahora que la baje y solo me queda ponerle los tiempos :((
:(
Según Twitch la peli sale el próximo martes en DVD con subs en inglés... casi sería mejor esperar para traducirla, no?
http://twitchfilm.net/site/view/korean-dvd-news-kim-ki-youngs-the-housemaid-available-july-28th/
Publicado por: Battosai en 25 Julio, 2009, 15:33:48
Publicado por: raitoringo en 25 Julio, 2009, 23:37:05
Ya tengo timeado la primera mitad del CD1 :P Cuando lo acabe te lo envio y sigo con el CD2 mientras tu trabajas en el primero OK
Publicado por: Battosai en 26 Julio, 2009, 00:14:29
Publicado por: lexis nekres en 03 Agosto, 2009, 22:55:26
para quien no quiera andarse registrando aquí y allá y bajando trocitos para luego irlos uniendo y otras tonterías... y para quien no quiera verla online con subs pegados en inglés... aquí está Hanyo emulizada in aeternis en un solo archivo (como todas las copias de esta peli, con algunos subs en inglés en algunas partes).
;)
Publicado por: lexis nekres en 03 Agosto, 2009, 22:57:08
¡Que me dejaba el enlace!
Despareció
;)
Publicado por: scarecrown en 12 Agosto, 2009, 10:25:42
Publicado por: Battosai en 12 Agosto, 2009, 10:48:32
Y ya si sale un ripeo mejor del nuevo DVD y adaptamos la traducción, perfecto, que el ripeo que hay deja bastante que desear.
Publicado por: Surabaya en 21 Agosto, 2009, 15:28:04
Estupendo el trabajo que han hecho Battosai y raitoringo, en traducción y extracción-sincronización respectivamente. Muy bien todo. OK
Por las cosas que le pasan a esa familia, no veas lo que arregla un asesinato a tiempo, juo jo jo... :Farzerio:
Y curioso el juego que han dado de si las escaleras de la casa. :P
Publicado por: Battosai en 21 Agosto, 2009, 17:29:48
Por mi parte, a ver si veo más cine coreano de hace décadas en general y de este director en particular, que me dejó con ganas de más. He visto bastante de Corea, pero casi todas de 2000 en adelante. Digo yo que algo harían antes jajaja
Publicado por: Surabaya en 21 Agosto, 2009, 18:13:56
Y la verdad es que me gustó mucho, había vida antes de My Sassy Girl y todo. :D
Publicado por: TrentReznor en 21 Agosto, 2009, 18:44:33
Publicado por: Desártico en 26 Agosto, 2009, 07:06:46
Publicado por: americo112000 en 27 Agosto, 2009, 18:52:42
siguientes carateristicas: (, voy a ver si lo puedo bajar.)
archivos:
/Hanyo.avi 1.19 GiB
/Hanyo.English.idx 98.75 KiB
/Hanyo.English.sub 8.51 MiB
/Hanyo.French.idx 38.83 KiB
/Hanyo.French.sub 2.94 MiB
/Hanyo.Japanese.idx 38.83 KiB
/Hanyo.Japanese.sub 2.97 MiB
/Hanyo.Korean.idx 98.74 KiB
/Hanyo.Korean.sub 9.34 MiB
Ki-young Kim - Hanyo AKA The Housemaid (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0150980
Language Korean
Subtitles included: English, Korean, French, Japanese
commentary is subtitled for English and Korean
A consensus pick as one of the top three Korean films of all time, Kim Ki-young's masterpiece The Housemaid occupies a place all its own within Golden Age Korean cinema. A domestic thriller that builds in intensity right up until its startling resolution, the film doubles as a manic tour-de-force and a cutting satire of the aspirations and values of modern society.
The Housemaid Based on a contemporary news story, the film focuses on a traditional four-member family which has just moved into a two-story home. The husband Dong-shik teaches music to women factory workers, while his wife spends her days at home at the sewing machine, trying to earn enough money to cover the family bills. One day she breaks down from overwork, and Dong-shik asks one of his students to find him a housemaid. However, the maid they hire acts in strange and unpredictable ways, spying on Dong-shik and catching rats with her bare hands. Soon an incident occurs which motivates her to plot a dreadful revenge, and the Confucian order of the household comes crashing down at the hands of the surreptitious housemaid.
Asian cinema, and melodrama in particular, tends to portray the family as the most basic building block of society. Kim's somewhat twisted cinematic vision focuses on how the supposedly stable family unit comes apart under pressure. The two-story home in which Kim sets his film acts as a symbol for Korea's modernizing middle class, yet behind the placid surface we see darker, more primitive elements penetrating into the family's space: construction workers intruding on their daily lives, rats running amok, and the housemaid herself, wreaking havoc with envy and sexual forthrightness.
With inspired editing and a restless camera (not to mention that famous bottle of rat poison), Kim gradually heightens the sense of tension and claustrophobia, creating scenes of startling intensity. The performance he draws out of young actress Lee Eun-shim as the housemaid (on the left in the photo) is unlike anything else shot in Korea in that decade, or indeed ever since. Sadly, her brilliant acting may have ended her career -- it's said that viewers' reactions to her were so strong (audiences reportedly screamed "Kill the bitch!" during screenings) that producers were unwilling to cast her in subsequent films. As for the rest of the cast, Kim Jin-gyu brings a slightly aristocratic air to the role of Dong-shik, while Joo Jeung-nyeo plays the wife with a bland but stubborn determination to preserve appearances at all cost. The children excel in their roles too, including future star Ahn Sung-ki as the young son.
Though it debuted in 1960 as a box-office hit, The Housemaid was never given proper recognition until a retrospective of Kim Ki-young's work in 1997 at the Pusan International Film Festival. Since then, the film has gradually made its way to retrospective screenings around the world, drawing forth surprised and passionate responses from audiences wherever it goes. One hopes that with time, it will escape from the still overlooked confines of 1960s Korean cinema to become recognized as a world classic.
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard01-23.png
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard02-23.png
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard03-20.png
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard04-18.png
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard05-18.png
http://i672.photobucket.com/albums/vv90/tau-tau_the-egyptian-mau/Clipboard06-8.png
-----------my rip-------
~~~~~~ Hanyo.avi ~~~~~~
File Size (in bytes):...........................1,278,189,568
--- Video Information ---
Video Codec Name:...............................XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss):............................1:51:06
Frame Count:....................................159817
Frame Width (pixels):...........................608
Frame Height (pixels):..........................384
Aspect Ratio:...................................1.583
Frames Per Second:..............................23.976
Video Bitrate (kbps):...........................1428
......MPEG-4......B-VOP..................N-VOP......
Quality Factor (bits/pixel)/frame:..............0.255"
--- Audio Information ---
Audio Codec:....................................0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):.........................32000
Audio Bitrate(kbps):............................96
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):............CBR
Audio Channel Count:............................2
********************************
Publicado por: elguaxo en 27 Agosto, 2009, 19:00:13
Publicado por: Battosai en 27 Agosto, 2009, 19:24:56
Ya sólo habrá que adaptar los subtítulos y la tendremos con la calidad que merece :D
Publicado por: elguaxo en 06 Septiembre, 2009, 03:17:38
(http://i31.tinypic.com/2emljtc.png)
Synopsis: Middle-aged composer Dong Sik has his hands full trying to provide for his pregnant wife and two kids. He hires a housemaid to help out around the house, but the strange and sultry young woman has other plans in mind as she sets out to seduce Dong Sik. Tragedy begets tragedy, as wife and mistress face off in increasingly manipulative and horrifying manners for power over the household and their clueless lover.
Reviews: koreanfilm.org (http://koreanfilm.org/tom/?p=1953) | BeyondHollywood.com (http://www.beyondhollywood.com/the-housemaid-1960-movie-review/) | Filmbrain (http://filmbrain.typepad.com/filmbrain/2004/11/upstairs_downst.html) | IMDb (external reviews) (http://www.imdb.com/title/tt0150980/externalreviews)
Synopsis: Middle-aged composer Dong Sik has his hands full trying to provide for his pregnant wife and two kids. He hires a housemaid to help out around the house, but the strange and sultry young woman has other plans in mind as she sets out to seduce Dong Sik. Tragedy begets tragedy, as wife and mistress face off in increasingly manipulative and horrifying manners for power over the household and their clueless lover.
Reviews: koreanfilm.org (http://koreanfilm.org/tom/?p=1953) | BeyondHollywood.com (http://www.beyondhollywood.com/the-housemaid-1960-movie-review/) | Filmbrain (http://filmbrain.typepad.com/filmbrain/2004/11/upstairs_downst.html) | IMDb (external reviews) (http://www.imdb.com/title/tt0150980/externalreviews)
Citar
A consensus pick as one of the top three Korean films of all time, Kim Ki-young's masterpiece The Housemaid occupies a place all its own within Golden Age Korean cinema. A domestic thriller that builds in intensity right up until its startling resolution, the film doubles as a manic tour-de-force and a cutting satire of the aspirations and values of modern society. -- Darcy Paquet, KoreanFilm.org
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0150980/
IMDb Rating: 8.1/10 (180 votes)
Directed by: Kim Ki-young
Cast:
Eun-shim Lee
Jeung-nyeo Ju
Jin Kyu Kim
IMDb Rating: 8.1/10 (180 votes)
Directed by: Kim Ki-young
Cast:
Eun-shim Lee
Jeung-nyeo Ju
Jin Kyu Kim
Código: [Seleccionar]
Title: Hanyo (1960)
AKA The Housemaid
Source: DVD / NTSC / Korean Federation of Film Archives
Size: 1.565.730.680 (1/3 DVDR)
Runtime: 01:51:06
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1247M)
Video Bitrate: 1651 kbps
Resolution: 616x476 (Anamorphic, displayed at 1.53 AR)
Aspect Ratio: 1.53 (SAR: 32/27)
Frame rate: 23.976 fps
Audio Codec: AC3 (2 channels)
Audio Bitrate: 224 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: Korean
Subtitles (muxed in): SRT: English
VobSub: French and Japanese
SA: HP @ Level 4.1
Notes: Hanyo (The Housemaid) has been restored digitally
by the Korean Film Archive (KOFA) with the
support of the World Cinema Foundation. The original negative of the
film was found in 1982 with two missing reels, 5 and 8. In 1990 an
original release print with hand-written English subtitles was found
and used to complete the copy. This surviving print was highly damaged,
and the English subtitles occupied almost half of the frame area. The
long and complex restoration process has involved the use of a special
subtitle-removal software and included flicker and grain reduction,
scratch and dust removal and color grading.
...certain indoor sequences look a little like rain with the heavier
scratches appearing as giving the film a very work look. ....There are
also a few sequences that 'jump' where the frames were obviously
missing or too damaged to utilize. -- DVDBeaver.com
Aside from the two problematic reels mentioned above, the digitally
remastered image looks very pleasing, considering that the original is
fifty years old. -- twitchfilm.netScreenshots resized to displayed AR:
(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/50bcb747854830.gif) (http://www.imagebam.com/image/50bcb747854830)(http://thumbnails10.imagebam.com/4786/72704447854831.gif) (http://www.imagebam.com/image/72704447854831)(http://thumbnails6.imagebam.com/4786/a2387d47854832.gif) (http://www.imagebam.com/image/a2387d47854832)
(http://thumbnails18.imagebam.com/4786/50c2a347854834.gif) (http://www.imagebam.com/image/50c2a347854834)(http://thumbnails8.imagebam.com/4786/0cb7ca47854836.gif) (http://www.imagebam.com/image/0cb7ca47854836)(http://thumbnails6.imagebam.com/4786/af301847854838.gif) (http://www.imagebam.com/image/af301847854838)
(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/bc048847854841.gif) (http://www.imagebam.com/image/bc048847854841)(http://thumbnails12.imagebam.com/4786/21691647854842.gif) (http://www.imagebam.com/image/21691647854842)(http://thumbnails16.imagebam.com/4786/8bbc6a47854844.gif) (http://www.imagebam.com/image/8bbc6a47854844)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails15.imagebam.com/4786/60971e47855019.gif) (http://www.imagebam.com/image/60971e47855019)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/7e45b447855020.gif) (http://www.imagebam.com/image/7e45b447855020)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/ef609c47855022.gif) (http://www.imagebam.com/image/ef609c47855022)
(http://thumbnails9.imagebam.com/4786/433ffd47855025.gif) (http://www.imagebam.com/image/433ffd47855025)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/6141b547855027.gif) (http://www.imagebam.com/image/6141b547855027)(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/30d4f647855029.gif) (http://www.imagebam.com/image/30d4f647855029)
NZB (a.b.asianusenet & a.b.m.x264 / 2009-09-05):
buscar por the.housemaid.1960.remastered.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx]
Subtítulos en español:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=20969.msg243584#msg243584
(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/50bcb747854830.gif) (http://www.imagebam.com/image/50bcb747854830)(http://thumbnails10.imagebam.com/4786/72704447854831.gif) (http://www.imagebam.com/image/72704447854831)(http://thumbnails6.imagebam.com/4786/a2387d47854832.gif) (http://www.imagebam.com/image/a2387d47854832)
(http://thumbnails18.imagebam.com/4786/50c2a347854834.gif) (http://www.imagebam.com/image/50c2a347854834)(http://thumbnails8.imagebam.com/4786/0cb7ca47854836.gif) (http://www.imagebam.com/image/0cb7ca47854836)(http://thumbnails6.imagebam.com/4786/af301847854838.gif) (http://www.imagebam.com/image/af301847854838)
(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/bc048847854841.gif) (http://www.imagebam.com/image/bc048847854841)(http://thumbnails12.imagebam.com/4786/21691647854842.gif) (http://www.imagebam.com/image/21691647854842)(http://thumbnails16.imagebam.com/4786/8bbc6a47854844.gif) (http://www.imagebam.com/image/8bbc6a47854844)
Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails15.imagebam.com/4786/60971e47855019.gif) (http://www.imagebam.com/image/60971e47855019)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/7e45b447855020.gif) (http://www.imagebam.com/image/7e45b447855020)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/ef609c47855022.gif) (http://www.imagebam.com/image/ef609c47855022)
(http://thumbnails9.imagebam.com/4786/433ffd47855025.gif) (http://www.imagebam.com/image/433ffd47855025)(http://thumbnails5.imagebam.com/4786/6141b547855027.gif) (http://www.imagebam.com/image/6141b547855027)(http://thumbnails14.imagebam.com/4786/30d4f647855029.gif) (http://www.imagebam.com/image/30d4f647855029)
NZB (a.b.asianusenet & a.b.m.x264 / 2009-09-05):
buscar por the.housemaid.1960.remastered.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx]
Subtítulos en español:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=20969.msg243584#msg243584
Publicado por: Caith_Sith en 06 Septiembre, 2009, 04:26:54
Publicado por: raitoringo en 06 Septiembre, 2009, 08:40:53
Borrando la otra y bajando este guaxoripeo.
Muchas gracias!
Despues que me la baje adapto los subs si hace falta hacerlo OK
Publicado por: Surabaya en 06 Septiembre, 2009, 08:44:17
Muchas gracias. :punk:
Publicado por: Battosai en 06 Septiembre, 2009, 10:02:48
Bajando. Mil gracias, elguaxo OK
Publicado por: professor keller en 08 Septiembre, 2009, 03:12:54
Publicado por: Battosai en 11 Septiembre, 2009, 12:42:07
Publicado por: elguaxo en 11 Septiembre, 2009, 12:54:58
Publicado por: Battosai en 11 Septiembre, 2009, 14:02:17
Edito: no puedo mandártelo por privado porque me dice que he superado la cantidad permitida de mensajes :-?. Te lo pongo aquí:
Te paso aquí los subtítulos sincronizados en parte con tu ripeo. Siguen estando en dos archivos separados. El primero de ellos cubre 50 y pico minutos de película. No están perfectos, hay que pulirlo un poco, pero es cosa de medio segundo más o menos. El segundo va perfecto desde donde acaba el primero hasta el minuto 78. Ahí vi que en el otro ripeo la pantalla se pone en negro durante unos segundos, y es ahí donde se desfasa unos 4 segundos. Con esa corrección (la hice en el propio BSplayer, así que el archivo de los subtítulos sigue estando desfasado en ese punto) iba bien ahí durante un poco más, pero no sé exactamente hasta donde.
No sé si se pueden extraer los del mkv que vienen en inglés. Si es así, no hay más que comparar tiempos y poner los mismos.
Pásalo bien y gracias tanto por el ripeo como por la futura sincronización.
Edito otra vez xD: acabo de ver tu mensaje, pero bueno, es igual, ya te lo dejo aquí puesto.
Publicado por: raitoringo en 11 Septiembre, 2009, 17:48:45
Aqui les dejo en link directo
http://rapidshare.com/files/278636079/the.housemaid.1960.remastered.dvdrip.x264.ac3.2ch-_gx_.srt.html
Publicado por: elguaxo en 11 Septiembre, 2009, 17:52:05
En un rato los reviso y agrego a la ficha. :)
edito: agregada a la ficha la adaptación de raitoringo para mi ripeo.
Publicado por: Eurídice en 11 Septiembre, 2009, 18:52:19
Publicado por: Battosai en 11 Septiembre, 2009, 19:34:53
Publicado por: Eurídice en 11 Septiembre, 2009, 19:39:05
Tiene fuentes de sobra :punk:
Perfecto, pues. Gracias.
Publicado por: kurono en 24 Mayo, 2010, 02:22:51
Bueno, la peli es la mar de curiosa, me gustó bastante pero pienso que quitandole una cuarta parte del metraje habría mejorado bastante. 6/10
Me bajé el magnífico ripeo del Guaxo, que sigue muy bien de fuentes ;)
Publicado por: DeLorean en 24 Mayo, 2010, 22:38:51
Publicado por: sesilu en 07 Junio, 2010, 12:14:40
Cortes y fundidos en negro aparte, me gustó como la hitchcockdiana dirección consigue crear ese ambiente malasano y claustrofóbico en las cuatro paredes de la casa. Y la criada será muy psicho, sí, pero la esposa es la puta ama 0_o
Publicado por: anikiba245 en 08 Junio, 2010, 00:46:38
http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Housemaid_-_2010.php
Esta la tengo pendiente de ver. A ver si me pongo en la semana.
Publicado por: DeLorean en 09 Agosto, 2010, 22:15:57
Me parece que ya estrenaron la remake
http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Housemaid_-_2010.php
Esta la tengo pendiente de ver. A ver si me pongo en la semana.
No solo la estrenaron, sino que ya está disponible a calidad dvdrip, aunque no es un dvdrip, sino de la tele coreana.
Publicado por: anikiba245 en 10 Agosto, 2010, 01:40:29
Pero en cuanto a lo que hace a dvds no hay nada.
Publicado por: spindizzy en 09 Septiembre, 2010, 09:08:48
Publicado por: QttoKing en 02 Noviembre, 2010, 12:03:25
Gracias compis!!!
Publicado por: Erbarme dich en 04 Diciembre, 2010, 00:06:47
Este es mi primer mensaje en el foro, ha sido todo un descubrimiento!
Una consulta, el enlace de rapidshare que figura en la paguina anterior no funciona. :(( Los enlaces que figuran en al comienzo de este hilo traen los subtitulos sincronizados?
Saludos cordiales.
Publicado por: anikiba245 en 04 Diciembre, 2010, 00:25:07
Los subtítulos debrían estar sincronizados, se supone que están sincronizados.
Publicado por: Erbarme dich en 04 Diciembre, 2010, 03:35:10
Publicado por: Erbarme dich en 04 Diciembre, 2010, 19:47:28
Una consulta, he bajado la version [gx] y la descomprimi con winzip pero, no puedo abrirlos, que programa se necesitaria para abrir los archivos?
Saludos.
Publicado por: snatcher en 04 Diciembre, 2010, 21:42:44
Publicado por: Erbarme dich en 05 Diciembre, 2010, 00:34:03
Publicado por: gatopa en 07 Abril, 2011, 01:57:00
Publicado por: Alikuekano en 23 Diciembre, 2011, 19:43:07
Biografía de Kim ki-young: http://www.asiateca.net/?p=3005 (http://www.asiateca.net/?p=3005)
Citar
El ciclo Corea Fantástica de este Fancine 2011 comenzaba con todo un clásico del cine coreano, película considerada por muchos una de las mejores películas de la historia cinematográfica de aquel país. No es descabellado decir que Kim Ki-young ha sido uno de los directores de género más interesantes y trasgresores del cine coreano, desconocido, o cuanto menos olvidado, durante mucho tiempo y redescubierto hacia mediados de los 90, poco antes de su trágica muerte, esta «The Housemaid» define claramente su estilo visual expresionista, oscuro y lleno de crítica social.
En «The Housemaid» nos encontramos a un compositor que vive con su familia, compuesta por su esposa y sus 2 hijos, en una recién adquirida casa de 2 pisos. Su mujer trabaja todo el día para apoyar a la familia y el compositor decide contratar a una criada para ayudar en las tareas domésticas. La nueva criada se comporta de forma extraña, captura ratas con sus propias manos y espía al compositor, seduciéndolo. Todo se complicará enormemente con el embarazo de la criada.
Thriller con alta carga de tensión sexual oculto tras un claro melodrama familiar con toques fantásticos tan solo en la forma de transmitirnos la historia, Kim Ki-young construye un ambiente sobrecogedor y claustrofóbico basado casi exclusivamente en la casa familiar, que llega a ser un actor más en el desarrollo de los acontecimientos. No hay duda que la forma de manejar la cámara del director, su forma de plantear los encuadre, los travellins, como juega con la disposición de las habitaciones y los cambios de escenario, le dan al film un tono tétrico, fantástico. A esto hay que añadir el magistral uso de los efectos sonoros, de las tormentas, de esa maquina de coser que casi nunca deja de sonar de fondo, así como una vanguardista banda sonora muy adecuada con el tono del film. Además los apartados interpretativos están muy bien llevados, destacando sobre todo el papel de Lee Eun-shim como la sirvienta.
Pero en el fondo de este trágico melodrama familiar de celos y seducción se encuentra una fuerte crítica social que da realmente sentido a muchas partes de la película. Es complicado apreciar completamente el film sin tener en cuenta el encuadre social e histórico en el que se desarrolla. Corea ha vivido entre invasión y dictaduras casi toda su historia reciente, pero a principios de los 60 hubo unos años con un corto periodo democrático que dio pie a una explosión de libertad en muchos ámbitos sociales. En aquellos años la clase media acomodada coreana empezaba a surgir y el dinero daba estatus social a una clase que no o había tenido antes. A esto hay que añadir ciertos rasgos culturales que se dan en el país, como ese afán por las apariencias. Realmente no importa lo que tengas, sino lo que aparentas tener, conservar el estatus quo a base de apariencias, escondiendo los asuntos internos en el propio seno familiar.
Ese final moralizador que a muchos ha llegado no les ha terminado de convencer es la culminación de la crítica local e histórica que se ha ido desarrollando a lo largo del film, siempre en torno a esa clase media acomodada, que siempre quiere más, a ese hacer cualquier cosa por guardar las apariencias, al choque entre la modernidad y esa nueva clase media, y lo rural.
«The Housemaid» me parece una grandísima película, con una forma magistral que me dejó pegado al asiento, y un fondo bien interesante que nos descubre muchas facetas de la ideosincracia coreana de aquellos años. Creo que no os la deberíais perder.
Publicado por: maitelz en 27 Enero, 2012, 10:36:32
Publicado por: MieMie en 27 Enero, 2012, 13:03:21
Para la petición de reposición de películas (reshare), tenemos establecido un sistema fácil de utilizar y al que se accede en la parte superior de la página: ReShares Allzine.
Te animo a que lo uses.
MieMie.
Publicado por: aguijon en 01 Febrero, 2012, 21:48:41
Publicado por: maitelz en 05 Febrero, 2012, 11:28:05
Publicado por: daehara en 14 Febrero, 2012, 19:56:36
Después de esta introducción a la historia del cine coreano (que podéis leer enteramente aquí (http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=112&Itemid=47)), es obvio que el cine coreano ha sido muy castigado por sus conciudadanos. El cese de las restricciones y las censuras para el cine en los noventa hizo a la gente olvidar el cine que existía anteriormente. Y es que cuando uno quiere proteger demasiado algo, no se da cuenta o tal vez si, de que en realidad lo está perjudicando. Aunque sea a largo plazo.
Hablando de Hanyo, La criada. Decir que me ha gustado mucho. Una mezcla de melodrama y cine de intriga apasionante. Digno de cineastas como Hitchcock, que ya se ha nombrado varias veces en otros comentarios de esta película y críticas. Lo que a mí no me deja de sorprender, es como la gente se dejaba influir tanto por los demás hasta tales extremos. La gente hacia lo que hiciese falta por aparentar lo que no era. Y no solo pasaba en corea... lo triste es que sigue ocurriendo en todo el mundo. Así que el papel del director como medio para plasmar esa época, y esos sentimientos es fundamental, y lo consigue de principio a fin, así como esos grandes momentos de tensión y claustrofobia.
Gracias por compartir, y muy buenos esos subs!!! OK
Publicado por: maitelz en 18 Febrero, 2012, 16:43:29
Publicado por: anikiba245 en 15 Agosto, 2014, 20:11:44
Primer comentario, es que la remake me parece más que digna. Pero dejaré ese comentario para el hilo de la remake.
Impresionante película esta.
Arranca como un drama costumbrista y la cosa se va retorciendo hasta la locura. El ambiente claustrofóbico y el drama puesto a la enésima potencia, que parece sostenerse en el rostro de la esposa del profesor de música, hacen un cóctel que al menos a mí, me mantuvo tensionado y con un nudo en la garganta de esos que se generan por contener la respiración. Hay planos que son para enmarcarlos en la pared. Esa sirvienta, salida casi de la nada, que parece un ser gris, va tomando una presencia siniestra que acaba por teñirlo todo, aunque no es sólo la sirvienta, son todos, incluído el profesor de música y los hijos. Otro punto que me llamó la atención, la carga erótica de la película es notable, teniendo en cuenta la época. Además parece, anunciar un poco el tono de la época que se avecinaba.
Obra maestra, arriesgo, sin conocer del todo la obra de Kim Ki-young.
Publicado por: Danyyyy en 15 Agosto, 2014, 22:54:11
Publicado por: Danyyyy en 05 Noviembre, 2015, 08:21:03
Publicado por: quetzalcoatl67 en 05 Octubre, 2017, 15:53:53
Después de haber visto el remake he podido conocer la existencia de la original, la cual puedo decir que una de esos films agobiantes por el clima que se crea en la casa con la llegada de la sirvienta. A pesar de ser considerada una de las mejores y desconocidas películas surcoreanas, a mí juicio creo que todo lo que ocurre dentro de la casa y la mayoría de las situaciones para demasiado forzadas, al igual que casi todas las interpretaciones. A parte de eso, el clima que se genera resulta autenticamente genial, y sobre todo el papel de la criada y su caracterización por la actriz es lo mejor de la película. Aún así, creo que me ha gustado más el remake del 2009.
Publicado por: Mekare305 en 21 Abril, 2018, 17:47:53
Me ha encantado, poco más que añadir a los comentarios de más arriba, consigue que sientas el ambiente claustrofóbico de la casa y la angustia creciente de sus habitantes, fantásticos esos planos de la criada en la ventana, vista desde el exterior, amplifican la sensación de que nadie puede escapar de allí.
No deja muy bien a la gente de aquella época, capaces de todo por subir su estatus social o por mantenerlo... Supongo que es una crítica precisamente de eso.
Ahora mismo me ha gustado más esta que el remake, pero tendría que volver a ver este último para refrescarlo que hace bastante que lo vi.
Publicado por: Danyyyy en 21 Abril, 2018, 18:13:00
Gracias a Danyyyy por recordarme que tenía que ver esta peli :punk:
Me ha encantado, poco más que añadir a los comentarios de más arriba, consigue que sientas el ambiente claustrofóbico de la casa y la angustia creciente de sus habitantes, fantásticos esos planos de la criada en la ventana, vista desde el exterior, amplifican la sensación de que nadie puede escapar de allí.
No deja muy bien a la gente de aquella época, capaces de todo por subir su estatus social o por mantenerlo... Supongo que es una crítica precisamente de eso.
Ahora mismo me ha gustado más esta que el remake, pero tendría que volver a ver este último para refrescarlo que hace bastante que lo vi.
Entre las producciones coreanas de los sesenta también hay una película que formaría parte de mis favoritas, juega muy bien con la tensión, igual podría gustarte, The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28406.0).
Publicado por: Mekare305 en 22 Abril, 2018, 18:20:28
Gracias a Danyyyy por recordarme que tenía que ver esta peli :punk:
Me ha encantado, poco más que añadir a los comentarios de más arriba, consigue que sientas el ambiente claustrofóbico de la casa y la angustia creciente de sus habitantes, fantásticos esos planos de la criada en la ventana, vista desde el exterior, amplifican la sensación de que nadie puede escapar de allí.
No deja muy bien a la gente de aquella época, capaces de todo por subir su estatus social o por mantenerlo... Supongo que es una crítica precisamente de eso.
Ahora mismo me ha gustado más esta que el remake, pero tendría que volver a ver este último para refrescarlo que hace bastante que lo vi.
Entre las producciones coreanas de los sesenta también hay una película que formaría parte de mis favoritas, juega muy bien con la tensión, igual podría gustarte, The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28406.0).
Me encantan las pelis de suspense, tiene pintaza, muchas gracias por la recomendación, Danyyyy, que yo de cine clásico coreano ni idea (esta es la primera que he visto) OK
Publicado por: Danyyyy en 22 Abril, 2018, 21:18:26
Me encantan las pelis de suspense, tiene pintaza, muchas gracias por la recomendación, Danyyyy, que yo de cine clásico coreano ni idea (esta es la primera que he visto) OK
Si quieres tener una muestra y hacerte una idea de lo que se hacía por aquel entonces:
Cine coreano, años sesenta (Panorama) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28469.0)
Cine coreano anterior a los años sesenta (Panorama) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=29441.0)
De ése de los sesenta tengo varias películas entre mis favoritas:
The Housemaid
The Evil Stairs / Devil's Stairway
The Demilitarized Zone/The DMZ
Mist
Holiday / A day off
Publicado por: anikiba245 en 08 Agosto, 2020, 04:35:47
Creo que podría escribir “ríos de tinta”. Desde el comienzo en que pasan los títulos que la cámara se queda con la imagen de los nenes jugando con unos nudos (allí parece esconderse todo el sentido de la película en esa escena repetitiva) casi un thriller psicológico. La fábrica en la que trabajan mujeres parece una escuela o pensionado. Todo parece una gran metáfora y de hecho es una gran metáfora de la diferencia de clases y su regulación. Creo que, la película está pensada como un juego. Creo que es un sano ejercicio verla, además. Los sesenta fue una buena época del cine coreano.
Decir además algo ya sabido, el propio director hizo dos versiones más de esta película. A ellas se agregaría el remake de 2010. O sea, ya tocaría otra versión jajaja
Publicado por: subeteorimono en 14 Agosto, 2020, 15:18:18
Vuelta a ver menos años después de los pensados jajaja
Creo que podría escribir “ríos de tinta”. Desde el comienzo en que pasan los títulos que la cámara se queda con la imagen de los nenes jugando con unos nudos (allí parece esconderse todo el sentido de la película en esa escena repetitiva) casi un thriller psicológico. La fábrica en la que trabajan mujeres parece una escuela o pensionado. Todo parece una gran metáfora y de hecho es una gran metáfora de la diferencia de clases y su regulación. Creo que, la película está pensada como un juego. Creo que es un sano ejercicio verla, además. Los sesenta fue una buena época del cine coreano.
Decir además algo ya sabido, el propio director hizo dos versiones más de esta película. A ellas se agregaría el remake de 2010. O sea, ya tocaría otra versión jajaja
Yo más bien la veo como una parodia de «La creación» de Händel 8)
Publicado por: groncho en 15 Agosto, 2020, 17:30:50
Publicado por: subeteorimono en 15 Agosto, 2020, 20:30:34
Gracias al reflote de anikiba245 OK busqué y vi esta película, es realmente magnífica, sin dudas otra qué pasa formar parte de mis preferidas :flipon:
Pues sí, es un clasicazo. Lo que me sorprende es que veo que nunca la comenté, y voy el otro día y en lo que resulta ser mi primer comentario pongo un disparate jajaja :P Bueno, ahora ya es tarde, de todas maneras tampoco creo que pudiera aportar gran cosa como comentario, aunque algo diré: el final me pareció impresionante en su día, y me llama la atención que apenas se comente, siendo un cierre tan peculiar, con ese atravesar de paredes (la denominada cuarta en concreto) que nos acerca a los actores con toda naturalidad y familiaridad :D Memorable, pardiez.
En cuanto a anécdotas, no recuerdo si alguien lo comentó por acá, pero leí que la actriz que hace de la criada quedó tan marcada por su papel que la señalaban por la calle confundiendo a persona personaje y encima, la pobre, nunca más pudo trabajar en el cine :(
Publicado por: groncho en 15 Agosto, 2020, 23:46:14
En cuanto a anécdotas, no recuerdo si alguien lo comentó por acá, pero leí que la actriz que hace de la criada quedó tan marcada por su papel que la señalaban por la calle confundiendo a persona personaje y encima, la pobre, nunca más pudo trabajar en el cine :(
Al parecer varios periodistas dicen (o decían) que fue por eso qué renunció, pero la propia Lee Eun-shim dijo qué dejó el cine porque no se consideraba buena actriz.
Aquí hay una pequeña entrevista:
https://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3010102&ref=mobile (https://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3010102&ref=mobile)
Publicado por: anikiba245 en 16 Agosto, 2020, 02:07:55
Es interesante de ver cómo va variando entre versiones el personaje de la criada.
Mantiene siempre la inocencia, pero de manera distinta.
La de esta versión original, es la más misteriosa y sutil de todas (eso vale también para la película, en realidad jajaja )
Publicado por: Danyyyy en 16 Agosto, 2020, 07:55:01
Gracias al reflote de anikiba245 OK busqué y vi esta película, es realmente magnífica, sin dudas otra qué pasa formar parte de mis preferidas :flipon:
Si no la hubieras visto todavía échale un vistazo a The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28406), el clima que logra está también muy elaborado, creo que igual podría gustarte.
Publicado por: groncho en 16 Agosto, 2020, 15:22:52
Si no la hubieras visto todavía échale un vistazo a The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28406), el clima que logra está también muy elaborado, creo que igual podría gustarte.
Gracias Danyyyy, esa no la he visto todavía, es una de las pocas que pude conseguir de Lee Man-hee, estuve buscando esta otra pero donde la encontré tenía enlaces caídos http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28396.msg343183;topicseen#msg343183 (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28396.msg343183;topicseen#msg343183)
Publicado por: Elasñoz en 23 Octubre, 2020, 23:50:32
Y la verdad es que la película está muy bien. Empieza con una historia que parece convencional, bastante sugerente, y luego se va todo envileciendo, llegando a lo enfermizo. Hay mucha miga dentro del argumento, de índole socioeconómico, de clases, de educación, hipocresía, moral, juega tremendamente con el aspecto psicológico, pero lo que más me ha gustado ha sido la puesta en escena, sobre todo en algunas de las secuencias clave. Luego, a nivel de actuación, aún estando bien, tiende un tanto al histrionismo, aunque tenga su razón ser, no es algo descuidado, pero, en un principio, según la veía, sí que hubiese preferido cierta naturalidad en su forma de actuar.