A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:29:42

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:29:42

Título: Clothes of Deception/The Disguise Título V.O: Itsuwareru seiso Director: Kôzaburô Yoshimura Año/País: 1951 / Japón Duración: 103 minutos Género: Drama. Prostitución Reparto: Machiko Kyo, Yasuko Fujita, Hisako Takihana, Keiju Kobayashi, Emiko Yanagi Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:31:57

Sinopsis A través de las experiencias de dos hermanas, una geisha en el distrito de Gion, y otra empleada por el consejo de turismo, la película refleja el mundo femenino en el Kyoto de la posguerra y dramatiza el conflicto entre el viejo y el nuevo mundo.

(https://i.imgur.com/1xvw70p.png)
(https://i.imgur.com/TMZdauR.png)
(https://i.imgur.com/Q5UcbZV.png)
(https://i.imgur.com/Ivp6Ns8.png)
(https://i.imgur.com/5DtSVta.png)
(https://i.imgur.com/7Ubtnwp.png)


https://www.filmaffinity.com/es/film732938.html

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:37:10

Esta ficha se la dedico a daehara y a tsukasa.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: subeteorimono en 18 Junio, 2018, 16:00:46

Cita de: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:37:10

Esta ficha se la dedico a daehara y a tsukasa.

Qué poco te acuerdas de mí  ¬¬ jajaja ¡Pues ahora no te la traduzco!  jajaja

Muchísimas gracias por la ficha, Danyyyy  :punk: Poquito a poquito vamos teniendo más Yoshimuras...

Citar

la película ... dramatiza el conflicto entre el viejo y el nuevo mundo.

¿Pero éstas también comieron elefante griposo?   0_o jajaja

Y qué joven se ve a Machiko Kyo, aunque creo que este mismo año hizo un Mizoguchi...

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 16:02:39

Cita de: subeteorimono en 18 Junio, 2018, 16:00:46

Cita de: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 13:37:10

Esta ficha se la dedico a daehara y a tsukasa.

Qué poco te acuerdas de mí  ¬¬ jajaja ¡Pues ahora no te la traduzco!  jajaja

Hay que repartir  jajaja.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: tsukasa en 18 Junio, 2018, 16:18:07

Esto es algo que traduciría para fiestas yakuzas jajaja, muchas gracias, de los títulos disponibles, "las ropas del engaño" y "el disfraz" creo que me gusta más el segundo, muchas gracias.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 18 Junio, 2018, 16:31:36

Cita de: tsukasa en 18 Junio, 2018, 16:18:07

de los títulos disponibles, "las ropas del engaño" y "el disfraz" creo que me gusta más el segundo, muchas gracias.

Puse en el título el que figura como internacional según imdb "Clothes of Deception", y este otro "The Disguise" (que se indicaba en filmaffinity) lo puse pero recogido sólo en la ficha.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: subeteorimono en 20 Junio, 2018, 16:47:23

Pues hemos visto que esta peli la tienen de rebajas en una tienda poco conocida perdida en los callejones de Tokio, pero por un breve plazo. Si alguien tiene interés, que levante la manita y lo diga; tened en cuenta que la oferta dura una semana nada más  ;) OK

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: anikiba245 en 20 Junio, 2018, 17:18:48

Aquí aquí. Yo me apunto.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: tsukasa en 20 Junio, 2018, 17:37:37

Cita de: subeteorimono en 20 Junio, 2018, 16:47:23

Pues hemos visto que esta peli la tienen de rebajas en una tienda poco conocida perdida en los callejones de Tokio, pero por un breve plazo. Si alguien tiene interés, que levante la manita y lo diga; tened en cuenta que la oferta dura una semana nada más  ;) OK

Acá también me apunto.

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: subeteorimono en 20 Junio, 2018, 17:49:39

Tomo nota: anikiba, tsukasa... ¿alguien más?  :leer:  :D

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: garitero en 20 Junio, 2018, 18:03:48

Pillo cacho.

Enviado desde mi Aquaris X Pro mediante Tapatalk

Título: Clothes of Deception (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 22 Febrero, 2021, 23:49:16

He aprovechado la traducción de groncho para poder verla. La película me ha gustado por encima de la media, tiene un buen comienzo, pienso que pierde algo de fuelle en su zona intermedia, pero retoma fuerza en su tramo final. Por encima de todo me quedo con la interpretación de la actriz Machiko Kyô.