A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: jorgito en 21 Diciembre, 2004, 22:41:57

Título: Clouds of May (Nuri Bilge Ceylan, 1999)
Publicado por: jorgito en 21 Diciembre, 2004, 22:41:57

Título: Nubes de Mayo Título V.O: Mayis sikintisi Director: Nuri Bilge Ceylan Año/País: 1999 / Turquía Duración: 130 minutos Género: Drama, Documental Reparto: Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan, Emin Toprak Enlaces: Subs Ficha de: jorgito24

Título: Nubes de Mayo (Nuri Bilge Ceylan, 1999) [Turquia]
Publicado por: jorgito en 21 Diciembre, 2004, 22:44:44

No se si Turquía lo considerais mundo árabe. Si no lo cambiamos a cine mundial y no pasa nada.
Es mi primera traducción.
Es del director de Uzak (Lejano)(Ganadora en Cannes 2003). Si se puede poner Turquía en Mundo Árabe me curro una filmo y sino pues también. Pero otro día.
Saludos.

Título: Sí
Publicado por: Silien en 21 Diciembre, 2004, 22:57:24

Yo pienso que sí, que es mundo árabe [ahora disimulan un poco para entrar en la Comunidad Europea  :D ]. Vamos, que adelante con lo que sea. Gracias por la ficha.

Título: Nubes de Mayo (Nuri Bilge Ceylan, 1999) [Turquia]
Publicado por: kusojiji en 22 Diciembre, 2004, 05:09:32

bueno, en realidad, turkia no tiene nada de mundo arabe, para empezar ni hablan arabe, rekisito fundamental para ke sean arabes, lo que pasa es que turkia es tanto europea como asiatico con lo cual cuela  :P

Título: Re: Nubes de Mayo [Nuri Bilge Ceylan, 1999][Turquía]
Publicado por: maurazos en 01 Noviembre, 2008, 07:04:54

En efecto, a Turquía se le puede considerar un país de Oriente Medio, e incluso un país islámico, aunque el Estado y buena parte de sus ciudadanos sean laicos, pero jamás de los jamases se le puede considerar un país árabe, porque ni hablan ni han hablado la lengua árabe. En Turquía se habla el turco, que no tiene nada que ver con el árabe salvo algún que otro préstamo léxico, o sea, algo parecido a lo que le pasa a las lenguas castellana y catalana. ¿Somos ya por eso países árabes?

Gran película que me bajo. ¡Gracias, Jorgito!

Título: Clouds of May (Nuri Bilge Ceylan, 1999)
Publicado por: Danyyyy en 01 Mayo, 2023, 15:38:54

Me ha parecido estupenda, gana especialmente a partir de mitad película, cuando ya las diferentes historias que iban planeando toman cuerpo, además me agrada cómo se relaciona también ésta con otras películas, y lo humano de los personajes, destacable uso de la fotografía y espacios.