A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jamsa25 en 14 Marzo, 2014, 22:13:20

Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Jamsa25 en 14 Marzo, 2014, 22:13:20
Título:Why Don't You Play in Hell?
Título V.O:Jigoku de naze warui
Director:Sion Sono
Año/País:2013 / Japón
Duración:126 minutos
Género:Comedia, Yakuzas
Reparto:Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Akihiro Kitamura, Jun Kunimura, Fumi Nikaido, Tak Sakaguchi, Tomochika, Shin'ichi Tsutsumi
Enlaces:Subs
Ficha de:Jamsa25
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Jamsa25 en 14 Marzo, 2014, 22:14:02
(http://i.imgur.com/ENPzfQx.jpg)
(http://i.imgur.com/xr5Y1QM.png)
(http://i.imgur.com/yIpUsfu.jpg)
(http://i.imgur.com/waI1W4z.png)

Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Jamsa25 en 14 Marzo, 2014, 22:14:24
 Proyectada en el último Festival de Sitges, ya se está extendiendo el último "invento" de Sono. Una mezcla de comedia negra, con acción y yakuzas de por medio. Os dejo una pequeña reseña de Asiateca:

"En los últimos años Sion Sono nos ha dejado verdaderos peliculones que hemos podido disfrutar en Sitges, entre ellos Cold Fish, Guilty of Romance o Himizu. Este año el conocido realizador japonés vuelve a la carga con su última producción Why Don’t you Play in Hell?, una comedia negra y violenta y aparentemente un poco surrealista, muy al estilo del humor absurdo japones.

Muto e Ikegami son dos gangsters que se odian a muerte, pero Ikegami esta enamorado de la hija de Muto que es actriz, y Muto quiere cumplir su sueño, ver a su hija protagonizando una película. Aquí entra en escena Koji, un tipo corriente que es confundido con un director de cine y se ve envuelto en el asunto".
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Jamsa25 en 16 Marzo, 2014, 13:14:55
 Subs en inglés enlazados :punk:.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Jamsa25 en 26 Marzo, 2014, 16:39:14
 Nuestro compañero de Asia-team mazingerxxx ya está haciendo la traducción al español :punk: .
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: DeLorean en 27 Marzo, 2014, 00:05:58
La van a tener en el festival de cine online de filmin, por si os interesa. https://www.filmin.es/atlantida
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: daehara en 27 Marzo, 2014, 01:01:12
Nuestro compañero de Asia-team mazingerxxx ya está haciendo la traducción al español :punk: .

Mola!  :punk:
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: nicolasss en 27 Marzo, 2014, 18:34:28
Wow, si ya hay algun alma iluminada traduciendo pues, a descargar.

decir gracias cada vez suena redundante y estúpido, pero lo haré, muchas gracias a todos los traductores de esta pagina, me han hecho muy feliz y muchas veces.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: sesilu en 05 Abril, 2014, 00:23:16
Después de ponerse tan "seriote" en estos últimos años vuelve el Sono mas pasado de vueltas retomando el espíritu de Love Exposure. Puede que finalmente tengamos que considerarla una obra "menor", pero aunque sea solo por esa desfasadísima media hora final que se monta el muy salvaje, se convierte en una obra de visionado obligatorio. Pero que bestia (y genial) es cuando se pone bestia (y genial).

Lo de la transformación física de Fumi Nikaido merecería un comentario aparte. No le llegaba a la niña con sus poco discutidas dotes actorales y con tener la cara de la Miyazaki, que encima ahora se le ha puesto cuerpo de maciza del copón. Un verdadero escándalo  jajaja
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: kino en 05 Abril, 2014, 15:32:52
Después de ponerse tan "seriote" en estos últimos años vuelve el Sono mas pasado de vueltas retomando el espíritu de Love Exposure. Puede que finalmente tengamos que considerarla una obra "menor", pero aunque sea solo por esa desfasadísima media hora final que se monta el muy salvaje, se convierte en una obra de visionado obligatorio. Pero que bestia (y genial) es cuando se pone bestia (y genial).

Lo de la transformación física de Fumi Nikaido merecería un comentario aparte. No le llegaba a la niña con sus poco discutidas dotes actorales y con tener la cara de la Miyazaki, que encima ahora se le ha puesto cuerpo de maciza del copón. Un verdadero escándalo  jajaja

En realidad el ya habia  retomado antes el espíritu de "Love Exposure" en la serie Minna! Esupa Dayo! (All Esper Dayo! ) ....serie q te recomiendo ampliamente ver...con decirte q en japon iba  a las 12 de la noche por el contenido y en asia torrent ponen como punto en contra "Too perverted and over-the-top for some"
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: sesilu en 05 Abril, 2014, 16:17:44
En realidad el ya habia  retomado antes el espíritu de "Love Exposure" en la serie Minna! Esupa Dayo! (All Esper Dayo! ) ....serie q te recomiendo ampliamente ver...con decirte q en japon iba  a las 12 de la noche por el contenido y en asia torrent ponen como punto en contra "Too perverted and over-the-top for some"
De All Esper Dayo vi por ahora los cinco primeros capítulos pero creo que Sono empieza a dirigir a partir del sexto ¿no?. De todos modos, está claro que la serie tiene tela  jajaja
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: pazguaton en 06 Abril, 2014, 22:26:01
Subidos y enlazados. A ver qué nos trae Sono esta vez.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: kino en 07 Abril, 2014, 16:24:06
Subidos y enlazados. A ver qué nos trae Sono esta vez.
revisa mas ariba...lo dejaste como Eng aunque el link esta bien dirigido
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: pazguaton en 07 Abril, 2014, 17:18:42
Corregido.
Garcais por el aviso OK
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: nicolasss en 09 Abril, 2014, 08:13:21
Che alguien tiene o sabe donde se podra encontrar la BSO, me parecio muy muy buena.

La pelicula tiene sus momentos, no soy fan de Sono, pero la he disfrutado.
Yo le pondria un ver.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: davidn33 en 11 Abril, 2014, 17:12:48
Che alguien tiene o sabe donde se podra encontrar la BSO, me parecio muy muy buena.
Hola. No sé dónde encontrar la BSO de ésta, lo siento, pero sí sé que Sono ha recuperado el tema central de la banda sonora de Love Exposure para las secuencias de acción de la primera parte de Why don't... Se llama Utsukushii (que debe significar así como genéricamente "tema musical"), lo interpreta el grupo Yura Yura Teikoku y se publicó en su álbum Kudo Desu. Te lo comento porque la BSO de Love Exposure sí andaba por ahí; de hecho, yo me la bajé en su día (por este tema en concreto, que es estupendo).

Por lo demás, esta película es una pequeña tontería. Como gamberrada, su parte final está bien y es divertida, pero en conjunto me ha parecido floja. Ni siquiera la parte, digamos, de metacine es my apreciable; ni siquiera los guiños cinéfilos dentro de la parte de metacine.
A mí me estaba gustando bastante el pulso dramático que estaba demostrando Sono últimamente, y sus bizarradas también me son simpáticas, pero me temo que aquí no llega. Por supuesto, disculpo esa tendencia a la desmesura narrativa que tiene (aunque, como digo, últimamente estaba demostrando saber ser más comedido, más concreto, y le sentaba bien); por supuesto, también agradezco una dosis de desenfado, valoro mucho su cromatismo y comparto con él cierto gusto por un tipo de chica  :P pero, caray, aquí sobran muchos minutos mal aprovechados, se le difumina el ritmo y hasta se le aplana el sentido del humor. Estuve dejando pasar minutos un poco sin ton ni son para llegar al final...  :(

Saludos!
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: oscarriutort en 11 Abril, 2014, 17:18:39
Sono vuelve a sus locuras y nos deja una cinta repleta de yakuzas y cine. Con su visión particular del "cine dentro del cine".

Sono toca varios temas, la idea de creación y libertad del cine en la adolescencia, el amor sin medida y los yakuzas. Con su toque de locura y sus homenajes a kill bill y a esas películas que homenajeaba la cinta de Tarantino, nos encontramos una cinta más accesible, aunque no para todos los públicos.

La idea es buena pero tiene altibajos, pero algunas escenas y sobretodo la parte final funcionan muy bien.

Muy pegadiza la canción del anuncio con la genial interpretación de la niña.

Muy disfrutable para los que ya conozcan a Sono en plan gamberro.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: pazguaton en 11 Abril, 2014, 21:36:34
Hola. No sé dónde encontrar la BSO de ésta, lo siento, pero sí sé que Sono ha recuperado el tema central de la banda sonora de Love Exposure para las secuencias de acción de la primera parte de Why don't... Se llama Utsukushii (que debe significar así como genéricamente "tema musical"),

Utsukushii quiere decir Bonito/a, precioso/a OK
También hace un homenaje a los Yakuza Papers de Fukasaku, ya que en los títulos de crédito suena la fanfarria de la primera de esta saga. :punk: (canción que estuvo años como mi tono de llamada en el movil jajaja jajaja)

Yo por desgracia no he podido terminar de verla. La empecé, pero por circunstancias tuve que pararla y no la he retomado. Lo poco que he visto me ha gustado, pero claro... ha sido muy poco (unos 20-25 minutos), pero es que con la escena de la niña resbalando en la "piscina" que se encuentra en el salón de su casa, o la de su madre ejerciendo de Gokudo tsuma como debe ser (otro homenaje de Sono a las Wives of the yakuza de Hideo Gosha), y sobre todo con la escena de la sangre cayendo sobre los viandantes me he partido de risa jajaja jajaja

En concreto esa escena de la sangre me ha recordado a Suicide Club, no sé por qué, a aquella escena en que uno se tira de un edificio y cae encima de otro. En fin. Prometer, promete, pero le tengo miedo a Sono, porque siempre le encuentro un punto en sus pelis en que -como apunta david- podría recortar metraje, (salvo de la quema a Cold Fish)
Sin embargo Love Exposure era una peli que estaba disfrutando y me jorobó sobremanera el que se me alargara el tramo final antes del desarrollo. Aquí por lo menos aunque es larga, no lo es tanto como aquella. Mira, ya que me habéis animado, a ver si la termino hoy ^^
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: nicolasss en 17 Abril, 2014, 20:25:57
http://www.elantepenultimomohicano.com/2014/03/why-dont-you-play-in-hell-critica.html
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Silien en 18 Abril, 2014, 11:47:27
Seguramente la palabra que mejor la define ya la habéis dicho: gamberrada. No es otra cosa. Para mi es un paso hacia atrás en su carrera (seguramente lo más alto fue Cold fish, pero luego mantuvo el equilibrio, aunque no he visto la anterior a esta). Puro divertimento, a veces un poco ridículo, a veces sublime, a veces nada en especial. Los actores están pasados unas cuantas miles de revoluciones y supongo que lo de poner cara de idiotas es una petición del director. Entre todo ese caos de ideas y propósitos, al menos tenemos a Jun Kunimura, es decir, el padre de la criatura, que como ha estado con Miike y Kitano, sabe de qué va el tema de interpretar a un yakuza. Y la verdad es que vale la pena ver la película por él, entre alguna que otra cosa.

Lo que digo muchas veces: no le cambiará la vida a nadie, no es el mejor punto para empezar con este hombre, no es lo mejor que ha hecho últimamente, pero bueno, la película es muy divertida por instantes, gamberra (a veces ingenuamente gamberra) pero visto lo visto, se puede ver y hasta, si te gusta el cine de yakuzas, se debe ver, que andamos faltos de buenas escenas, por no hablar de películas.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Surabaya en 08 Mayo, 2014, 21:55:20
Me ha encantado, es una delicia ver su particular tipo de humor negrísimo, con esos toques surrealistas de aquí todo vale. :)

Geniales actuaciones, por lo menos a mí me han gustado mucho todos, y encima hay un montonazo de personajes importantes con cierto peso. OK

Y es que todo vale por hacer una película... ¿snuff? :P

Ah, no se me quita de la cabeza la canción del dentífrico, el colmo. jajaja

No llega a obra maestra por poco, pero para mí es un gran "Imprescindible". :D
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Danyyyy en 14 Mayo, 2014, 00:23:32
Sobresaliente película, la he disfrutado muchísimo, va sobradísima, es una auténtica faltada artística muy divertida.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: daehara en 09 Junio, 2014, 18:29:46
A mí también me ha gustado. Aunque personalmente no me he conseguido meter del todo en la cinta hasta pasada la primera hora. Y eso es mucho. Pero a partir de ahí es una orgía gore y grandilocuente de lo más absurdo y divertido que haya visto en mucho tiempo. Cuando parecía que iba a acabar, veo que todavía le queda media hora, y yo pensando; "Vaya, pero si ya no puede ir mucho más lejos la historia". Y efectivamente la trama no es que varía mucho, pero la estiran como un chicle durante media la media hora final más salvaje que uno se pueda imaginar.

La mejor escena: Cuando el director se está imaginando la primera secuencia de acción antes de acordar grabar con los otros yakuzas. Increíble.  ahhh

Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: nomasespias en 23 Julio, 2014, 20:26:25
     Vaya, vaya con Sono. Delirante, por momentos te quedas 0_o sin saber si es simplemente una gamberrada como ya se ha apuntado, pero tiene momentos notables como para no dejar de pasar un muy buen rato sin muchas pretensiones ni exigencias. ¿Alguien me puede confirmar si Sion Sono no feneció al hacer esta peli?, es que en esta se puede decir aquello de que muere hasta el apuntador jajaja, pero con pose escénica, que la cabeza volátil y el gesto "V" con la mano es impagable. Hay que verla.

    Gracias Jamsa25 por la ficha.:punk: :punk:
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: MieMie en 22 Agosto, 2014, 00:49:33
No es, ni mucho menos, de lo que más me ha gustado de Sono pero, sin ser una gran película, se deja ver y te ríes (por lo menos yo) con la ida de olla de este hombre.

MieMie.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: subeteorimono en 25 Septiembre, 2014, 13:42:48
Pues yo no he visto ninguna otra de Sono y me decidí a ver ésta por estar en el festival y los varios comentarios favorables que había leído. Me divertí y reí mucho. Eso de la pérdida de ritmo y tal que por aquí se comentaba yo no lo noté, o no tanto como para que molestara; no se me hizo nada larga. Festival del humor, colección Olé  :D (spoiler:y es que ese final con todos los implicados viendo el estreno de la película conseguida, todos con sus vendas, eso es Mortadelo y Filemón total  jajaja jajaja ) Tanto como un «imprescindible» no sería; pero sí un «ver alto» de ésos: la diversión es una cosa muy seria  :D
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: jordif en 25 Septiembre, 2014, 20:25:08
lo que no me gusta es la caratula del dvd editado aqui,la peli si que me gusto en su momento.para mi es muy caricaturesca y muy gamberra.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: palex en 05 Octubre, 2014, 19:59:22
Comedia yakuza gore-gamberra.
Se me ha hecho un poco larga, aunque hay momentos bastantes cachondos. Y como tal, hay que tomarse la pelicula.


Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: quetzalcoatl67 en 09 Octubre, 2017, 09:24:10
Gracias a Jamsa25.

Un film un tanto alocado que se puede dividir en dos partes; durante la primera hora el fim a mí gusto no vale nada, un humor bastante absurdo que no me ha hecho ni pizca de gracia, así como que tarda mucho en relacionar a los personajes. Eso sí, en la segunda mitad la peli crece de golpe con muchísima acción, un humor alocado en un frenesí sin final; pero para terminar en un final que a mi gusto es un tanto desfasado.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: davidn33 en 10 Octubre, 2017, 22:37:18
Aprovecho que quetzalcoatl67 le ha dado visibilidad al hilo de esta peli. Leyendo (¿en IMDb?) alguna cosa sobre The Room, que traduje el otro día, me pareció entender que en ésta se hace referencia a aquélla; vamos que en Why Don't You... hablan del rodaje de The Room, pero fui incapaz de hacer que tal momento me viniera a la memoria. ¿Alguien lo recuerda así, a botepronto (palabra que cursiveo porque a la jodida RAE no le da la gana aceptarla así, escrita de seguidillo, cuando a mí me parece que es obvio que se debería escribir junta)?  jajaja
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: tsukasa en 10 Octubre, 2017, 22:45:14
Como mencioné en otra ocasión, vi 25 minutos de film y la saqué porque me pareció horrible... Danyyyy la vio entera.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Danyyyy en 10 Octubre, 2017, 23:28:27
Aprovecho que quetzalcoatl67 le ha dado visibilidad al hilo de esta peli. Leyendo (¿en IMDb?) alguna cosa sobre The Room, que traduje el otro día, me pareció entender que en ésta se hace referencia a aquélla; vamos que en Why Don't You... hablan del rodaje de The Room, pero fui incapaz de hacer que tal momento me viniera a la memoria. ¿Alguien lo recuerda así, a botepronto (palabra que cursiveo porque a la jodida RAE no le da la gana aceptarla así, escrita de seguidillo, cuando a mí me parece que es obvio que se debería escribir junta)?  jajaja

No me suena.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: Danyyyy en 10 Octubre, 2017, 23:34:43
Como mencioné en otra ocasión, vi 25 minutos de film y la saqué porque me pareció horrible... Danyyyy la vio entera.

Eso es porque sólo viste 25 minutos.
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: tsukasa en 10 Octubre, 2017, 23:36:17
Como mencioné en otra ocasión, vi 25 minutos de film y la saqué porque me pareció horrible... Danyyyy la vio entera.

Eso es porque sólo viste 25 minutos.

Y la borré, por lo cual no creo que vuelva a intentar verla jajaja
Título: Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)
Publicado por: davidn33 en 10 Octubre, 2017, 23:42:53
Aprovecho que quetzalcoatl67 le ha dado visibilidad al hilo de esta peli. Leyendo (¿en IMDb?) alguna cosa sobre The Room, que traduje el otro día, me pareció entender que en ésta se hace referencia a aquélla; vamos que en Why Don't You... hablan del rodaje de The Room, pero fui incapaz de hacer que tal momento me viniera a la memoria. ¿Alguien lo recuerda así, a botepronto (palabra que cursiveo porque a la jodida RAE no le da la gana aceptarla así, escrita de seguidillo, cuando a mí me parece que es obvio que se debería escribir junta)?  jajaja

No me suena.

Lo encontré (http://www.imdb.com/title/tt0275401/trivia?tab=mc&ref_=tt_trv_cnn).

Se está proyectando en un cinema club en algún momento de Why Don't You... y tsukasa se lo perdió. Una sinapsis perdida.  :ejem: