A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 02 Septiembre, 2005, 20:52:57

Título: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: Silien en 02 Septiembre, 2005, 20:52:57
Título:Love to kill
Título V.O:Ai zhi sha
Director:Billy Chung
Año/País:1993 / Hong Kong
Duración:88 minutos
Género:Categoría III
Reparto:Anthony Wong, Danny Lee, Elizabeth Lee
Enlaces:
Ficha de:Silien
Título: [...]
Publicado por: Silien en 02 Septiembre, 2005, 20:55:13
Bueno, pues de la mano de Mabuse, con el que comparto una irrefrenable pasión por Anthony Wong  :P , y "rescatada" de FSS, la pareja de oro de la categoría III en una de las películas más famosas del género... Y poco más... Pero bueno, ¿qué más quereis?  ;)  (paciencia que esta también es poco menos que lanzamiento en el Emule).
Título: Love to kill [HK]
Publicado por: Davo en 02 Septiembre, 2005, 21:49:20
Jeje, entiendo q tengas una pasión irrefrenable por él, pero sale dos veces d prota o t has equivocado en el reparto?  ;)
Muchas Gracias!!!
Título: Re: Love to kill [HK]
Publicado por: spindizzy en 23 Noviembre, 2007, 19:26:39
Un 'Ver'. Aquí el personaje de Anthony Wong me ha resultado bastante antipático, aparte de un poco soso, lo mejor la pareja de policías y la peli en general, entretenida, se merece un visionado.

Saludos. ;)
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 16 Marzo, 2009, 20:52:45
En fin, es lo más flojo que vi de la categoría III hasta la fecha.
El argumento es casi una anécdota, una excusa para dar paso a la explotación, lo que desemboca en grandes lagunas narrativas y un humor chabacano.
La película se deja ver, porque pese a todo cuenta con estos 2 actores, Danny Lee y Anthony Wong, que tienen su peso especifico. Pero la verdad es que no se salvan ni ellos, tienen papeles muy deslucidos (particularmente Danny Lee)
En fin.
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: loop en 17 Marzo, 2009, 19:38:19
cat III con danny lee y el tony wong baja de cabeza aunque sea malisima.
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: glue69 en 17 Marzo, 2009, 21:46:20
En la ficha veo que el audio está solo en mandarín. Me imagino que el ripeo es del DVD taiwanés, en donde una de las escenas más violentas de toda la película está cortada (¿ me lo podéis confirmar?).

En la versión hongkonesa que sacó City Connection esa escena está entera además de tener el audio original cantonés. La podría ripear, pero el problema es que no tiene subtítulos...

En cuanto a la película, siento discrepar con Anikiba245, pero creo que es imprescindible. Para mi una de las mejores de la CAT III.
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: Silien en 17 Marzo, 2009, 21:51:34
¿Qué escena sería? La verdad es que no sé el origen...
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: glue69 en 17 Marzo, 2009, 21:57:46
SPOILER

La de la violación de la novia de Danny Lee (Julie Lee)
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: Silien en 17 Marzo, 2009, 22:00:21
Buff, yo no recuerdo tanto la película... A ver si anikiba nos lo puede confirmar...
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 18 Marzo, 2009, 01:53:47
Bueno, tiene sus momentos también por ejemplo cuando Wong decapita con un golpe seco a la suegra  jajaja y todo el "enfrentamiento final" en esa casa increíble, y cuando Wong se deja aplicar una golpiza en el ascensor y después resulta que Wong les había puesto una trampa, con la prensa y la policía.
Yendo al ripeo
El audio es mandarín, la voz de Lee parece más aguda que de costumbre  jajaja, pero no se me había ocurrido que estuviera doblada, no se por qué.
La escena que dice glue69 tiene algunos recortes, digamos que hay unos saltos de tiempo que no se entienden muy bien por ejemplo la novia de Danny Lee se arrastra hasta la puerta y Wong la alcanza agarrandola de una pierna y derepente el mismo Wong está saltando a la carrera sobre la puerta para golpearle en la pierna a esta mujer desde la otra punta de la casa, es por lo menos incoherente y algunos pasajes de la película les falta continuidad por ejemplo no queda muy claro como llega la mujer de Wong llega a estar encadenada, o la parte que ella lee una revista en la oscuridad, hay saltos temporales en esa escena que de por si es larga.
No vendría mal un ripeo limpio y sin cortes. Los subs se podrían extraer y adaptar, el tema es que si en las escenas cortadas hay algún recorte, esas frases quedarían sin traducir.
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: glue69 en 18 Marzo, 2009, 13:53:39
Yo la versión hongkonesa la tengo en VCD. Si queréis la ripeo e intentais hacer algo con ello...
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: glue69 en 19 Marzo, 2009, 20:43:04
Para los completistas, os dejo un ripeo con el audio original, con alguna secuencia de más y sin subtítulos.



Versión:glue69
Duración:91 minutos
Vídeo:MPEG-1 - AR: 1:33 (VCDRip)
Audio:Cantonés (VO) MP1,2
Mandarín
Subtítulos:
Enlaces: /  (490,98 MB / 432,48 MB)
Comentarios:Versión con audio original (cantonés) y con alguna escena de más respecto a la versión taiwanesa. No tiene subtítulos.

Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: Silien en 19 Marzo, 2009, 21:19:19
Pues yo mismo me apunto :P . La verdad es que en su día me molestó bastante el doblaje...
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 19 Marzo, 2009, 23:00:58
yo me apunto también, veré si puedo adaptar los subtítulos (previa extracción/traducción)
 
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: loop en 20 Marzo, 2009, 04:51:13
Cita de: glue69 en 19 Marzo, 2009, 20:43:04
Para los completistas, os dejo un ripeo con el audio original, con alguna secuencia de más y sin subtítulos.



Versión:glue69
Duración:91 minutos
Vídeo:MPEG-1 - AR: 1:33 (VCDRip)
Audio:Cantonés (VO) MP1,2 Mandarín
Subtítulos:
Enlaces: /  (490,98 MB / 432,48 MB)
Comentarios:Versión con audio original (cantonés) y con alguna escena de más respecto a la versión taiwanesa. No tiene subtítulos.

buenisimo cancelo la otra que estaba descargando y pongo esta  :).
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 26 Marzo, 2009, 20:32:51
Ya se terminó de bajar, así que me pongo a extraer y adaptar los subtítulos de la otra versión a esta versión limpia.
Eso sí, ya aviso que va a tomar tiempo. 1 mes más o menos.
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: Reader en 26 Marzo, 2009, 20:48:24
Eso se merece un aplauso, sí señor :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso:
Título: Re: Love To Kill (Billy Chung, 1993) [HK]
Publicado por: loop en 27 Marzo, 2009, 01:42:42
Cita de: anikiba245 en 26 Marzo, 2009, 20:32:51
Ya se terminó de bajar, así que me pongo a extraer y adaptar los subtítulos de la otra versión a esta versión limpia.
Eso sí, ya aviso que va a tomar tiempo. 1 mes más o menos.

voy a esperar esos subs, no importa cuanto tarden total tengo tanto para ver...