A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Silien en 16 Enero, 2011, 11:54:27

Título: The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 16 Enero, 2011, 11:54:27
Título:The devil's ballad / Rhyme of vengeance
Título V.O:Akuma no temari-uta
Director:Kon Ichikawa
Año/País:1977 / Japón
Duración:144 minutos
Género:Thriller
Reparto:Kôji Ishizaka, Keiko Kishi, Tomisaburo Wakayama
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien

Título: The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 16 Enero, 2011, 11:55:13
(http://img341.imageshack.us/img341/3206/devil1.png)
(http://img440.imageshack.us/img440/2138/devil2b.png)
(http://img413.imageshack.us/img413/3086/devil3.png)
(http://img199.imageshack.us/img199/2176/devil4.png)
(http://img87.imageshack.us/img87/9311/devil5.png)
(http://img24.imageshack.us/img24/9339/devil6.png)
(http://img69.imageshack.us/img69/8198/devil7.png)

comparativa (dvd arriba, allzine debajo)

(http://img337.imageshack.us/img337/7348/devil1dvd.th.png) (http://img337.imageshack.us/i/devil1dvd.png/)(http://img717.imageshack.us/img717/9002/devil2dvd.th.png) (http://img717.imageshack.us/i/devil2dvd.png/)(http://img842.imageshack.us/img842/5697/devil3dvd.th.png) (http://img842.imageshack.us/i/devil3dvd.png/)(http://img69.imageshack.us/img69/9930/devil4dvd.th.png) (http://img69.imageshack.us/i/devil4dvd.png/)
(http://img14.imageshack.us/img14/2672/devil1b.th.png) (http://img14.imageshack.us/i/devil1b.png/)(http://img709.imageshack.us/img709/2138/devil2b.th.png) (http://img709.imageshack.us/i/devil2b.png/)(http://img251.imageshack.us/img251/5198/devil3p.th.png) (http://img251.imageshack.us/i/devil3p.png/)(http://img13.imageshack.us/img13/1007/devil4p.th.png) (http://img13.imageshack.us/i/devil4p.png/)
Título: The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 16 Enero, 2011, 11:55:37
Venga, esta va de sorpresa jeje . Sigo en Japón y la verdad es que me resultó un poco sorpendente que este película no estuviera aún por aquí, de modo que el mejor sistema es lanzarla yo mismo en un zine/0 como toca...

Kinema Jumpo la incluyó en su lista de las mejor cien películas japonesas de todos los tiempos (en el puesto 82), y bueno, Ichikawa continuaba su adaptación de las novelas escritas por Seishi Yokomizo y que tenían como protagonista al detective Kosuke Kindaichi (la primera fue The Inugami family y luego vendrían tres más), adaptaciones que le reportaron un cierto éxito. Kôji Ishizaka interpretaba al detective, y bueno, en el reparto nos encontramos con un (parece ser) inmenso Tomisaburo Wakayama (para los depistados, hermano de Shintaro Katsu y protagonista de Lone wolf, actor tremendo).

La película nos cuenta la historia de un asesino en serie que por error mata a su propia hija, y lo demás es un misterio, primero porque no la he visto aún (confio en unos subtítulos :P ), segundo porque ese es el género de la película, de modo que nos tocará descubrirla a todos al unísono.

En fín, pienso que razones no faltan, ni mucho menos para acercarse a este clásico del cine japonés de los setenta. Disfrutadla ;) .
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Janusz en 16 Enero, 2011, 12:31:31
Tengo pendiente verme unas cuantas de Ichikawa (10 o 12) de forma consecutiva, porque todavía no he visto nada de él y parece uno de los grandes. Así que esta me la guardaré para cuando llegue al año 1977.

Muchísimas gracias.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Fingolfin en 16 Enero, 2011, 13:02:29
¿Y esta sorpresa por la mañana temprano? ¡Desfibrilador! _______/\____/\_/\_ (vale, ya está)

De Kon Ichikawa he visto 3 con resultados muy dispares: "47 ronin" me supo a muy poco (al menos comparada con las otras 4 o 5 anteriores que he visto sobre la misma historia), "Dora-Heita" era aceptable y entretenida, y "An Actor´s Revenge" me encantó. Esta tiene toda la pinta de que va a acabar en el tercer grupo, pero ya veremos  :D

Gracias por este sorpresón, Silien

Edito: Por los subtítulos no te preocupes que se traducirán en el corto/medio plazo. Si no yo cuando termine con lo que estoy, algún otro valiente que se anime. Aún no se me han bajado pero con 120kb deben de andar por las 2000 lineas o las 1800 largas jejeje
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: spindizzy en 16 Enero, 2011, 13:29:44
¡Genial, muchas gracias Silien! ;)
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: pazguaton en 16 Enero, 2011, 13:52:15
¡No os puedo seguir el ritmo! jajaja
Pinchada inmediatamente. Muchas gracias Silien
Y como dice fingolfin... estas no se van a quedar sin subs, de eso no hay duda.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: 7 Faubourg Montmartre en 16 Enero, 2011, 14:37:48
Ichikawa es todo un mundo por descubrir todavía...Kokoro, su película más antigua en Allzine es nada menos que la número 34 de su filmografía  ahhh Junto con Shimizu es el clásico peor tratado en cuanto a accesibilidad.

Gracias Silien  ;)
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: maurazos en 16 Enero, 2011, 15:27:11
¡Muchas gracias, Silien, por esta sorpresita!

Como bien dice Faubourg, Ichikawa es uno de los cineastas japoneses más olvidados dentro y fuera de su país, pese a que tiene verdaderas joyas. Su reciente muerte hizo que renaciera cierto interés retrospectivo hacia su cine, pero aun así creo que el reconocimiento de su obra está todavía por debajo de lo que se merece.

Saludos
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Reader en 16 Enero, 2011, 17:13:05
Muchas gracias Silien, me apunto por supuesto ;)
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: a2nin3m en 16 Enero, 2011, 20:31:58
bufff vámonos! :P
Gracias
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: loop en 16 Enero, 2011, 22:05:39
¡que bueno! gracias silien  :punk:

por cierto le agregue el link a la retro del kon.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: lenya en 17 Enero, 2011, 01:24:19
¡Muchas gracias Silien! Bajando  :punk: .
Saludos.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 17 Enero, 2011, 04:15:02
Pues muchas gracias, Silien.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: professor keller en 17 Enero, 2011, 08:51:49
Gracias de nuevo, Silien  OK
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Sioner en 17 Enero, 2011, 11:49:37
 Pinta muy bien, muchas gracias Silien  :punk:
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 21 Enero, 2011, 03:58:04
Qué felicidad aquella, cuando me descargaba mis archivos avi y con un clic, voilà, conseguía ver la película...

Ahora, los matroskas proliferan como hongos por doquier, y yo, infeliz, aun no he conseguido obtener nada de ellos...

Si extraigo su contenido, no sé qué ocurre que ningún reproductor me los consigue cargar, y las más de las veces, es inútil intentar sacarles nada de dentro... Es como un caballo de troya que con su carga atenta contra mi paz...

¿De verdad alguien ha podido ver alguna imagen?

 :( :( :( :( :( :( :( :( :(


Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 21 Enero, 2011, 06:48:07
Si extraigo su contenido, no sé qué ocurre que ningún reproductor me los consigue cargar, y las más de las veces, es inútil intentar sacarles nada de dentro... Es como un caballo de troya que con su carga atenta contra mi paz...

Quieres decir que no puedes verlos... ¿en el ordenador?
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 21 Enero, 2011, 18:45:54
Exacto, Silien. Lo que consigo sacarle de dentro al mkv, no se ve... Pero no me pasa con este, sino con todos los contenedores de marras.

Y aun estoy preguntándome qué problema tenían los avis... Es como cambiar un coche que funciona prefectamente o cambiar el cónyuge aunque te lleves bien...  No le veo sentido, no le veo sentido :(
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: pazguaton en 21 Enero, 2011, 19:06:18
Pero eurídice. A los Mkv no tienes que extraerles nada. Los reproductores del ordenador los reproducen sin tener que hacer nada.
¡A ver si va a ser eso!
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 21 Enero, 2011, 19:16:43
Uy, y entonces, para qué están los MKV extract? Me busqué el extractor porque el vlc no lo reproduce y mucho menos el dvd de sobremesa...
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 21 Enero, 2011, 19:43:47
jajaja Los x264 (el códec que suelen contener los mkv) se ven mejor que los xvid y en menos espacio. Si no fuera así, desde luego no habríamos cambiado, pero técnicamente son superiores, muy superiores. El MKV extract está para extraer las distintas partes que están dentro de un mkv, pero ¿alguna vez se te ha ocurrido extraer el vídeo de un avi? ¿A que no? jeje Pues lo mismo esto. El MKV extract tiene otras finalidades, no se usa para poder reproducir. Si no puedes reproducir el mvk, seguramente tampoco lo que contiene. El MKV es perfectamente reproducible (en el dvd de sobremesa posiblemente no, depende de lo reciente que sea) en el ordenador. Si no te lo reproduce el VLC es ahí donde está el problema... A ver si damos con él... Yo el VLC apenas lo uso desde que tengo el SMPlayer:

http://smplayer.sourceforge.net/

Yo de ti probaría con él... ;)
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 21 Enero, 2011, 19:54:26
No, nunca destripé los avi porque jamás de los jamases me dieron problemas... :latigo:

Los avi solían llevar divx o xvid o en el orden que sea, y los matroskas llevan todo tipo de formatos imposibles, tanto de audio como de video  :cabreo:

Y te parece poco, alma de dios, que no me lo reproduzca el dvd de sobremesa, que para más inri va conectado a un proyector???!!! De ver pelis como en el cine a ver pelis en una pantalla de ordenador, me da un dolor!!  :(((

La solución para el dvd, buscar versiones en avi de los malditos matroskas que me interesen

Para lo que quiera ver en el ordenador, me bajaré este nuevo reproductor, aunque yo soy un gran perrito fiel, y serle infiel a mi vlc, uf, me va a costar!  :amor:

Muchas gracias por la atención prestada. :besucona:
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Silien en 21 Enero, 2011, 20:10:43
El "culpable" es sólo uno y se llama x264, que es el codec de vídeo que va dentro de los mastroka (vamos, los mkv, que después de todo sólo son un cajón para meter cosas). Hoy en día ya se venden muchos reproductores multimedia capaces de reproducirlos (igual que hay muchas televisiones que los reproducen, vídeos, etc.). Por ochenta o noventa euros ya puedes conseguir reproductores capaces de hacerlo, y te aseguro que cuando veas un x264 (y más si la película es oscura) vas a entender porque avanzan irremediablemente los mkv y no los xvid (que por otro lado, ya hace muuuucho tiempo que ni actualizan el codec). Y más con un proyector... Si sigues empeñada en ver avis, lo suyo es que busques un programa sencillo que te los convierta a avi. Creo que algo había por ahí... a ver si te puede ayudar elguaxo... ;)
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: loop en 21 Enero, 2011, 20:41:36
yo te recomiendo que instales el kmplayer o el cccp para ver mkv, para convertir videos hay miles de guias en videohelp igual la calidad se va a ver resentida, por pasar a un formato tecnicamente inferior y por la perdida de calidad propia del reecondeo automatico.

la mejor opcion me parece es buscarte alguna manera de conectar una pc al proyector o como dijo silien comprar algun equipo nuevo que te permita reproducir mkv, pero bueno, eso ya queda a tu criterio y presupuesto.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: Eurídice en 21 Enero, 2011, 20:54:31
X264... tendré el numerico en cuenta... Dices que se trata de luminosidad, importante, sí. Iré haciendo pruebas con todas las instrucciones y recomendaciones que me habéis dado, a ver por dónde salgo.

Gracias a todos.
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: maurazos en 24 Enero, 2011, 12:32:14
Eurídice: no sé si tienes el VLC. Yo es el que uso para los ficheros .mkv y los veo sin problemas. De hecho, esta la he podido ver perfectamente, con los subtítulos ingleses que iban en el contenedor.

Y bueno, la peli me ha encantado. Muy buena esa pareja de investigadores policiales de época, con la originalidad que le aporta el ambiente rural de la prefectura de Okayama (normalmente el género policiaco y de crímenes va asociado a entornos urbanos). La trama, muy bien hilvanada, con elementos estéticos que aportan un cierto lirismo.

Un "imprescindible".

Saludos
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: pochutla en 25 Enero, 2011, 17:21:04
Gracias silien. Tu output es impresionante pero con esta tendré que parar... por el mùomento :P
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: pazguaton en 30 Enero, 2011, 21:04:07
Subidos y enlazados a la ficha la traducción de Okonomiyaki. :punk:
Título: Re:The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: preacher en 16 Julio, 2012, 09:40:15
Gracias a Silien por la peli y a Okonomiyaki por la traducción.  OK
Título: The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: subeteorimono en 01 Noviembre, 2016, 16:10:50
¡Hola!

Antes que nada, un aviso para Silien: hace un par de minutos he «blanqueado» una parte de la sinopsis que incluías en tu mensaje inicial de este hilo, del que abajo reproduzco una parte. Es que ese trozo era un absoluto spoiler que se carga toda la intriguilla de la peli!!!  jajaja Son cosas que pasan recogiendo inocentemente sinopsis de por ahí sin haber visto primero la peli  ;)

Bueno, y sigo con mi pequeña serie de comentarios a los Kindaichis fílmicos que tenemos disponibles y que he visto. Esta Akuma no temari-uta / The Devil's Ballad, estrenada el 2/4/77, fue la primera película de Kosuke Kindaichi que vi, sin tener entonces la menor idea de que se tratase del más famoso detective literario nipón. Es la segunda que hizo Kon Ichikawa a partir de una de las novelas de Seishi Yokomizo.

Quienes hayáis visto al menos un par o tres de estas películas de Ichikawa/Kindaichi (Kindaichikawas, podríamos decir  :cuñaoo:), habréis pensado quizás, si sois malpensados o estabais de mal humor, que hay que ver cómo se repite el tipo este; o quizás habréis pensado como yo, si habéis visto mucho cine japonés clásico, que con estas películas se da una vez más prueba e ilustración del amor de los japoneses a la repetición con variaciones de una historia ya conocida de antemano. Supongo que esto se debe menos a Ichikawa que al propio Yokomizo. La historia siempre tiene casi la misma estructura: una familia, con multitud de gente, con muchos intereses en juego, en la que se da una serie de asesinatos, casi siempre «artísticos» (con «sello de asesino» variable), una serie a la que se supone que el magnífico detective debería poner fin en seguida, pero que siempre termina por llegar a su término indefectiblemente: el bromista Obayashi, en sus Adventures of de 1979, se encargará de echar en cara al pobre Kosuke Kindaichi esa incapacidad de poner freno a los asesinatos, e incluso sugerir que él podría tener alguna parte en ellos  jajaja

Estos elementos, pues, aparecen en todas y cada una de las pelis de Ichikawa con Kindaichi –no es mucho espóiler decirlo, creo–. De las otras sobre el personaje que he visto, la de Nomura (Village...), a pesar de sus idiosincrasias, también cumple, desde luego, con la regla; la única que no lo hace es la de Obayashi, que es un mundo aparte, ya que se trata de un juego libre y un burlón «metatexto» que juega con el personaje y su mundo.

Pues sí, repetición, pero con variaciones. Y una de las más notables, en esta Balada del diablo, es la aparición, junto a Kindaichi y al infalible inspector de apellido variable (pero siempre la misma cara en las de Ichikawa: la de Takeshi Kato), de un tercer investigador, interpretado por el gran Tomisaburo Wakayama, secretamente loquito por la hermosa e inocente posadera, Rika (Keiko Kichi en su bella madurez  :amor:). Al papel de Wakayama hacía alusión el comentario de Silien con que se abre este hilo:   

Kinema Jumpo la incluyó en su lista de las mejor cien películas japonesas de todos los tiempos (en el puesto 82), y bueno, Ichikawa continuaba su adaptación de las novelas escritas por Seishi Yokomizo y que tenían como protagonista al detective Kosuke Kindaichi (la primera fue The Inugami family y luego vendrían tres más), adaptaciones que le reportaron un cierto éxito. Kôji Ishizaka interpretaba al detective, y bueno, en el reparto nos encontramos con un (parece ser) inmenso Tomisaburo Wakayama (para los despistados, hermano de Shintaro Katsu y protagonista de Lone wolf, actor tremendo).

Otros actores dignos de mención son Mitsuko Kusabue y Hideji Otaki, habituales ambos en esta mini saga de kindaichikawas (en papeles distintos), y el habitual de Ozus varios Nobuo Nakamura, en oscuro papel. De las tres o cuatro actrices jóvenes, imagino que una o un par debían ser idols del momento, pero en esta ocasión no lo he comprobado.

Quizá sea porque fue la primera que vi, quizá sea por el juego Kishi-Wakayama, pero ésta es una de mis favoritas de Kindaichi  OK

Título: The devil's ballad (Rhyme of vengeance) (Kon Ichikawa, 1977) [/0]
Publicado por: subeteorimono en 01 Noviembre, 2016, 16:25:41
Citar
De las tres o cuatro actrices jóvenes, imagino que una o un par debían ser idols del momento, pero en esta ocasión no lo he comprobado.

Bueno, pues he hecho los deberes  :leer: y parece que no, de las cuatro ninguna fue idol del momento:
- Akiko Nishina (Chie), actriz sin más.
- Yoko Takahashi (Yasuko): de ella no he encontrado nada, conque parece que pasó rápido al olvido. No hay que confundirla con la cantante de igual nombre (nacida en 1966 y por ende incapaz de tener el aspecto teenager que tiene la de esta peli de 10-11 años después), responsable del marchoso Opening de la serie Evangelion.
- Eiko Nagashima (Satoko, la hija de Rika, con la cara dañada): la jawiki la define como «Nikkashu roman porn actress», creo que por su participación en un remake de «Fruta loca» de 1981...
- Yukiko Nagano (Fumiko), actriz sin más, también.