A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => C o r e a => Mensaje iniciado por: BeckMax en 10 Abril, 2006, 16:10:02

Título: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
Publicado por: BeckMax en 10 Abril, 2006, 16:10:02

Título: Hong Kil dong Título V.O: Hong Kil dong Director: Kil In Kim Año/País: 1986 / Corea del Norte Duración: 108 minutos Género: Fantasía, Acción Reparto: Chang Son Hui, Gwon Ri, Riyonun Ri, Yong Ho Ri. Enlaces: Subs Ficha de: BeckMax / OZN

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: BeckMax en 10 Abril, 2006, 16:10:21

Nota: Por alguna extraña razón los únicos subtítulos que encontré duran lo que según IMDB dura exactamente la película: 108 minutos, pero esta versión en ruso dura 90 minutos, por lo que los subs están ligeramente desfasados y con el transcurso de la peli ya no se acoplan. :(
Cualquier ayuda es bienvenida.

Enlace a subs. (http://www.4shared.com/dir/323634/b80df40f/Hong_Kil_Dong.html)

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: BeckMax en 10 Abril, 2006, 16:19:12

Sinopsis momentánea en inglés: The illegitimate son of a nobleman defends peasants from greedy rulers, confounds local bandits, and struggles for permission to marry his tasty upper-crust sweetheart despite their vast societal differences. Then ninjas arrive.

(https://i.imgur.com/0Qheeav.png)
(https://i.imgur.com/zcADZPr.png)
(https://i.imgur.com/LlPElUx.png)
(https://i.imgur.com/JcyGT7m.png)
(https://i.imgur.com/I03l2uH.jpg)
(https://i.imgur.com/H42xOHl.png)
(https://i.imgur.com/7UX9Wyt.png)
(https://i.imgur.com/P8wCwhr.png)
(https://i.imgur.com/5HaLULr.png)
(https://i.imgur.com/6fEqlc1.jpg)
(https://i.imgur.com/Qn3whxt.png)
(https://i.imgur.com/cAFd9vR.png)
(https://i.imgur.com/lNe2vyT.png)

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: JOB en 11 Abril, 2006, 00:11:40

Vaya tela, creo que es la segunda peli norcoreana. A frikis no nos gana nadie.  jajaja

Ya contareis a ver que tal esta que no esta mi disco duro para muchas florituras.

Gracias Beckmax.

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: krillov en 11 Abril, 2006, 14:53:35

0_o  ¡Una peli norcoreana doblada al ruso! jajaja

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Takano2002 en 11 Abril, 2006, 17:50:22

JOB...no, es la misma que postee yo hace meses, pero habia desaparecido tras los problemas en el foro de las navidades....

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: BeckMax en 11 Abril, 2006, 18:05:01

Cita de: "Takano2002"

JOB...no, es la misma que postee yo hace meses, pero habia desaparecido tras los problemas en el foro de las navidades....

¿Por casualidad era el mismo ripeo doblado al ruso? ¿Qué tal andaba de subtítulos?

En Allzine hay otra peli norcoreana, vean aquí. (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=2847&highlight=pulgasari)

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: ffaustuss en 11 Abril, 2006, 22:01:31

Excelente, la pondré a descargar.

Gracias por el enlace.

Saludos

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Takano2002 en 12 Abril, 2006, 00:42:29

Si, era el mismo, y con el mismo problema de subtitulos. Al parecer los que hay son para un torrente extinto que nadie tiene y que no encajan con el ruso....una pena, porque la peli esta muy bien, con ninjas y todo...

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: OZN en 14 Julio, 2006, 10:27:58

Hola chicos, pues hoy he aprovechado y he puesto a bajar pulgasari, y queria bajar tambiene esta, como he visto el problema de los subs, me he puesto a buscar y encontrado esta otra release, Dejo los enlaces de momento, una vez confirmada ya hariamos la ficha en condiciones:

Enlace a Pelicula -> Por confirmar, espero que 104 min (http://ed2k://|file|Hong.Kil.Dong.1986.VHS.rip.Kam-Bo-Fei.avi|735365120|DFDB6D502A5A048068C7925C561D345C|/)

Enlace a Subtitulos (Estan tambien en kloofy) -> La duracion de estos subs es 104 min (http://ed2k://|file|Hong.Kil.Dong.1986.VHS.rip.Kam-Bo-Fei.srt|80199|06E1740CFC0C78626F051F16BAD51200|/)

Título: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: BeckMax en 14 Julio, 2006, 19:02:02

Gracias OZN, veremos qué tal. ;)

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: OZN en 25 Mayo, 2007, 02:48:43

Por fin puedo confirmar el ripeo, version de 104 minutos en coreano y con subs en ingles disponibles, ya estais tardando en bajarla.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Gandalfmetal en 25 Mayo, 2007, 10:25:53

Otra frikada de Corea del Norte. Yo tengo Pulgasari que es mala de narices y esta tiene pinta de serlo igualmente, pero que cojones  :cuñaoo:

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Surabaya en 25 Mayo, 2007, 19:38:36

Esta cae fijo, aunque sea flojilla como Pulgasari, pero es que es de Corea del Norte y hay poquísimas. ºVº

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 05:38:36

Alguna chance de tener subs de esto????

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: OZN en 21 Agosto, 2007, 12:07:19

Cita de: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 05:38:36

Alguna chance de tener subs de esto????

De momento estan los subs en ingles de la ultima versión que comento en post anteriories, pero estan pendientes de traduccion, por mi parte algun dia cuando pueda me pondre con ella. Pero no promete nada, si alguien se anima adelante.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 16:19:02

Cita de: OZN en 21 Agosto, 2007, 12:07:19

Cita de: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 05:38:36

Alguna chance de tener subs de esto????

De momento estan los subs en ingles de la ultima versión que comento en post anteriories, pero estan pendientes de traduccion, por mi parte algun dia cuando pueda me pondre con ella. Pero no promete nada, si alguien se anima adelante.

Quien no promete nada??? Tu al traducirlo o la pelicula de lo mala que puede ser???

Si me acuerdo mi contraseña de kloofy les doy una chequeada y si no me sobrepasan hare el intento.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: OZN en 21 Agosto, 2007, 16:24:34

Cita de: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 16:19:02

Quien no promete nada??? Tu al traducirlo o la pelicula de lo mala que puede ser???

Si me acuerdo mi contraseña de kloofy les doy una chequeada y si no me sobrepasan hare el intento.

Me temo que yo, la pelicula creo que ya sabemos lo que hay la verdad, si te animas y no puedes bajarlos de kloofy dimelo y te mando los subs a un correo que me digas.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 16:35:37

Cita de: OZN en 21 Agosto, 2007, 16:24:34

Cita de: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 16:19:02

Quien no promete nada??? Tu al traducirlo o la pelicula de lo mala que puede ser???

Si me acuerdo mi contraseña de kloofy les doy una chequeada y si no me sobrepasan hare el intento.

Me temo que yo, la pelicula creo que ya sabemos lo que hay la verdad, si te animas y no puedes bajarlos de kloofy dimelo y te mando los subs a un correo que me digas.

A ver si me los mandas: residentevil8@hotmail.com

Agradecido.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: OZN en 21 Agosto, 2007, 16:39:28

Te los acabo de mandar al correo, suerte con la traducción.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: ilbonsaram en 21 Agosto, 2007, 17:43:18

Hasta ahora no me había dado cuenta de que estaban estas dos pelis aquí  0_o Ahora mismo me las bajo, que oportunidades como esta (poder decir que has visto una peli norcoreana  :D ) no se presentan a menudo. No importa que sean malas. Aunque lo suyo también sería poder ver una "buena". Precisamente Darcy Paquet dijo en su web (koreanfilm.org) hace poco que había visto una titulada "The Schoolgirl's Diary" del año 2006, que parece ser que fué un éxito... en el Norte. Pica la curiosidad, no? ;)

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Surabaya en 21 Agosto, 2007, 17:52:54

Han nyeohaksaengeui ilgi (The Schoolgirl's Diary) [2006] y no hay ripeo por lo que parece por la red, y sí que es verdad que es de Corea del Norte. 0_o
http://www.imdb.com/title/tt0862677/

Es raro que haya dejado hacer un Drama/Comedia el payaso de Kim Yong Il (perdón a los payasos), siempre me ha extrañado que al ser un cinéfilo, no haya intentado vender su país como lo máximo de la civilización a partir precisamente del cine. De todas maneras tengo ganas que este señor vaya pasando a mejor vida a ver si ese país tiene más suerte que con este señor. :-?

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 18:10:28

Cita de: the wind in the willow en 21 Agosto, 2007, 17:43:18

Hasta ahora no me había dado cuenta de que estaban estas dos pelis aquí  0_o Ahora mismo me las bajo, que oportunidades como esta (poder decir que has visto una peli norcoreana  :D ) no se presentan a menudo. No importa que sean malas. Aunque lo suyo también sería poder ver una "buena". Precisamente Darcy Paquet dijo en su web (koreanfilm.org) hace poco que había visto una titulada "The Schoolgirl's Diary" del año 2006, que parece ser que fué un éxito... en el Norte. Pica la curiosidad, no? ;)

Creeme, Pulgasari es medio mala  jajaja jajaja jajaja

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Bob_pe en 21 Agosto, 2007, 18:19:55

Para los que quieren ver un poco de cine norcoreano les recomiendo esta web.

http://www.freewebs.com/dprk/dprkmoviemania.htm

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: ilbonsaram en 22 Agosto, 2007, 10:31:53

Oye, muy buena la web esta sobre (el cine de) Corea del Norte. Gracias Bob_pe!  :D
Por cierto Surabaya, no veo porqué no van a permitir a los norcoreanos hacer, como dices, un drama/comedia. Mientras el discurso no se aparte de la ideología oficial...  ahhh Estoy de acuerdo en eso de que sorprende que Corea del Norte no haya exportado su cine como antaño hiciera la URSS. Quizás por falta de medios. No sé...

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Surabaya en 22 Agosto, 2007, 15:38:03

Pues Wind, me extraña simplemente porque Kim Jong-Il no les permite hacer casi nada. Sin ir al tema del cine, por ejemplo la selección de fútbol de Corea del Norte es una de las mejores de Asia, pero según le entre en gana al dictador, se apuntan o no a clasificaciones de mundiales o copas de Asia.
Es un poco como las religiones, que si algo es bueno, se tiende a prohibir. :P

Aún así espero con ansias esa película. :D

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: ilbonsaram en 23 Agosto, 2007, 10:13:57

Lo cierto es que, dejando de lado los enormes beneficios que tendrá para esa gente, el día en que caiga el régimen el cine norcoreano se tornará muy interesante, en tanto empezará a explicarnos lo que fue la vida en el país. Todo un misterio...

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Arakiri en 23 Enero, 2008, 01:11:27

enga Surabaya animate con esta ^^

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: hunatua en 25 Marzo, 2008, 13:11:22

¿Se sabe algo sobre la traducción de estos subs? ¿Al final se animó alguien con ellos?

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Surabaya en 25 Marzo, 2008, 21:26:09

Yo por mi parte la traduciría encantado, si no fuera por un inconveniente, y es que la versión que me bajé fue la de Kam-Bo-Fei, que en teoría tiene el audio en coreano, pero no es así, está en ruso :(, por lo menos no está comentado, es un doblaje actuado, pero aún así hasta que no tenga audio en coreano yo no me pongo con ella.
Si alguien más se ha dado cuenta de lo del ruso, lo cambio en la ficha para que no lleve a confusión.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: hunatua en 25 Marzo, 2008, 22:13:26

Pues nada… habrá que esperar. Gracias de todas maneras Surabaya, y a ver si hay suerte en un futuro.

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Reader en 26 Marzo, 2008, 01:25:56

Según los comentarios, está en checo, Sura ;)

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Surabaya en 26 Marzo, 2008, 15:23:34

¡Le merde, el checo aún no le domino bien! jajaja

Bueno, creo que esta película sólo tiene posibilidades de audio coreano si WAF hace un lanzamiento de los suyos.
Cruzaremos los dedos. ;)

Título: Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
Publicado por: Kitano Girl en 27 Marzo, 2008, 22:02:32

Cita de: krillov en 11 Abril, 2006, 14:53:35

0_o  ¡Una peli norcoreana doblada al ruso! jajaja

¿por qué no me sorprende, jajaja?

Título: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
Publicado por: anikiba245 en 06 Junio, 2020, 00:32:00

Subida y enlazada la traducción.

Título: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
Publicado por: subeteorimono en 06 Junio, 2020, 04:40:44

Cita de: anikiba245 en 06 Junio, 2020, 00:32:00

Subida y enlazada la traducción.

Ahora veo esto... Pues no estaban los subs todavía, no  :(, así que los he subido yo al final  :cuñaoo:

Título: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
Publicado por: quetzalcoatl67 en 20 Junio, 2020, 19:02:14

Gracias a BeckMax.

Un film que podría valer como el “Robin Hood” coreano; repleto de muchas peleas al estilo de las películas de artes marciales de los añós 70 (vuelos incluídos); bastante entretenida, donde también entra en juego el típico romance entre clases. Muy normalita y pasable.

Título: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
Publicado por: Danyyyy en 14 Noviembre, 2020, 20:54:02

He aprovechado la traducción de noeliacine para poder verla. Destacaría los colores empleados, me ha resultado un tanto irregular, mejora en su tramo final pero quizás no lo suficiente. Ver si no hay otra cosa/Ver, depende de cómo te coja el día, en mi caso más lo primero que lo segundo.