Publicado por: Reader en 01 Julio, 2009, 13:24:51
 |
|
Publicado por: Reader en 01 Julio, 2009, 13:25:13
Citar
Yoshida returned to feature filmmaking after a hiatus of thirteen years with this brave and moving film about the struggle to maintain dignity in the face of old age and approaching death. The Human Promise reaffirms Yoshida's ability to deal with difficult and even taboo topics by exploring the question of euthanasia with a profound sensitivity and subtlety. The film's unusually frank meditation on death is anchored by the restrained performances by its veteran actors, including Rentaro Mikni, who starred in several of Yoshida's earlier works, including A Story Written on Water. The Human Promise's use of water imagery enriches a motif central to the rich ambiguity at the heart of Yoshida's cinema.(Art Cinema)
(http://img190.imageshack.us/img190/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img190.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img36.imageshack.us/img36/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img36.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img21.imageshack.us/img21/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img21.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img32.imageshack.us/img32/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img32.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img36.imageshack.us/img36/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img36.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img21.imageshack.us/img21/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img21.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
(http://img32.imageshack.us/img32/2968/humanpromise1986zupluci.jpg) (http://img32.imageshack.us/i/humanpromise1986zupluci.jpg/)
Publicado por: Reader en 01 Julio, 2009, 13:26:24
Aunque tened paciencia, que al final he juntado tres películas en lanzamiento.
Publicado por: pochutla en 01 Julio, 2009, 14:29:30
Publicado por: scarecrown en 01 Julio, 2009, 19:12:48
Publicado por: mizoguchi en 01 Julio, 2009, 20:04:21
Aquí la tienes mizoguchi OK
Aunque tened paciencia, que al final he juntado tres películas en lanzamiento.
Muchas gracias Reader, eres el mejor ^^
Me pondré con los subtítulos en cuanto la baje, pero al ritmo de traducción que llevo últimamente... bueno, antes de que acabe el verano seguro que están jajaja
Por cierto, mientras nadie diga lo contrario, con esta completamos la cinematografía de Yoshida ^^ ains
Publicado por: hoboken71 en 01 Julio, 2009, 23:49:21
Publicado por: Janusz en 07 Julio, 2009, 15:35:40
¡Muchísimas gracias!
Publicado por: Eurídice en 08 Julio, 2009, 04:09:19
Publicado por: monsieurdupin en 17 Julio, 2009, 23:02:52
Publicado por: eljabato4000 en 19 Julio, 2009, 12:54:36
En cuanto al Sr. Richie, Janusz, algún día podiamos comentar su arbitrariedad.
Saludetes.
Publicado por: mizoguchi en 21 Julio, 2009, 23:44:58
Esto me pasó en Arashi ga oka. Dicen:
Personaje1 - Tu veux bien partager notre joie?
Personaje2 - Grâce à vous, me voilà débarrassé de mon maître.
Personaje2 - À moi la capitale!
Ese "À moi la capitale!" creo que es una expresión, pero no pude encontrar el significado. En inglés lo tradujeron por algo así como: "La capital es mía.", pero no le veo sentido.
Al final, como no tenía importancia, lo "traduje" libremente como: "Es una alegría para mí.", pero si me puedes echar un cable lo dejamos bien.
En esta me he encontrado otra expresión: "On dit que le diable souffle où il veut.", creo que el significado lo tengo claro, pero no se me ocurre nada similar en castellano. Además la frase tiene que ser más corta.
Muchas gracias :D
Publicado por: mizoguchi en 26 Julio, 2009, 20:15:59
Recordad enlazarlos a la ficha.
Al final resulta que el dicho ese del diablo es una cita bíblica, que han cambiado espíritu/viento por diablo... o eso creo. El caso es que lo he traducido literalmente, quitando lo de "dicen que..." porque era demasiado texto para lo poco que hablaba el personaje.
Y con esta se acabaron las películas de Yoshida :D :((
A no ser que contrate a un sicario que lo obligue a volver a dirigir a punta de pistola... jajaja
Publicado por: ichimad en 28 Julio, 2009, 16:26:26
Publicado por: -mu- en 02 Agosto, 2009, 12:31:55
Publicado por: -mu- en 17 Octubre, 2009, 15:28:55
Publicado por: Ramonix en 04 Diciembre, 2009, 12:39:37
Hola
Algún alma caritativa la puede poner a compartir.
Quería estrenarme con este Yoshida y no me aparece ninguna fuente.
Gracias
Publicado por: mizoguchi en 12 Diciembre, 2009, 18:40:19
Quería estrenarme con este Yoshida y no me aparece ninguna fuente.Lo siento, pero ahora mismo no puedo ayudarte.
Pero si no has visto ninguna de Yoshida, te aconsejo que empieces con "Eros plus massacre". La versión larga, por supuesto.
Publicado por: Ramonix en 13 Diciembre, 2009, 00:25:13
"Pero si no has visto ninguna de Yoshida, te aconsejo que empieces con "Eros plus massacre". La versión larga, por supuesto"
Gracias por la recomendación, vengo de pinchar los tres enlaces.
A ver si hay más fuentes que con Human Promise que va lentísima.
No he visto nada de Yoshida y la única sobre la que tenía ciertas referencias
era Human Promise.
Publicado por: acbarra en 02 Septiembre, 2010, 18:31:40
Sobre esta película solo se me ocurren dos palabras: dura y demoledora. Los temas en torno a la eutanasia que retrata Yoshida a través de los ancianos protagonistas duele por su cercanía y crudeza. De los familiares no queda titere sin cabeza, en todos ronda la maldad y los malos pensamientos sobre el trato a los mayores y es el hijo el único que los tiene bien puestos de decir las verdades a su familia sobre lo que realmente piensan, es como la conciencia de las verdaderas intenciones hacia los ancianos. Y la familia es la tipica japonesa en la que cada uno va por su lado y lo único que los une es que viven en la misma casa, con infidelidades, indiferencia y discusiones. Vamos, que Yoshida nos deja todos los ingredientes para estar con un nudo en el estómago todo el metraje. Sobre la trama no me voy a enrollar es mejor verla. Solo decir que el final está muy conseguido, sin palabras y bastándose de la imagen resulta directo y contundente.
Y técnicamente poco hay que decir, pese a ser de las últimas de Yoshida sigue manteniendo un manejo de la cámara increíble, este hombre no me cansaré de decirlo encuadra como los dioses, con un estilo muy depurado. Seguramente no sea de las mejores de Yoshida porque Farewell to the Summer Light me pareció superior y las de los 60 y 70 supongo que serán por el estilo, es decir, pata negra en comparación con ésta jajaja. Aún así imprescindible de ver, aunque no en cualquier momento porque moralmente resulta muy incómoda. 8/10
Publicado por: daehara en 22 Febrero, 2014, 11:57:24
No es la primera cinta que veo sobre este mismo tema, pero seguramente sea de las más arrolladoras. Como una familia se va degradando junto con la senilidad de sus mayores. Las personas pensamos poco en la vejez, y cuando un cercano lo hace no sabemos como reaccionar. Por que no nos han educado para ello y al parecer tenemos poco coraje para enfrentarnos a ello. Lo que más me ha "gustado", es como reflejan las divagaciones y los miedos del abuelo. A veces con un gesto o una mirada puedes sentir lo que le atormenta. Los personajes llevan una lucha interior por no caer en la demencia, entre luchar por vivir y dejarse morir que te deja sin aliento. Por lo contrario, eché en falta de un montage más ligero, y quizás más entrometimiento en la historia por parte de los investigadores y los nietos que casi no aparecen.
Tengo que decir que es mi primer contacto con Yoshishige Yoshida, y acabo de darme cuenta de su gran filmografía. Espero que sea la primera de muchas.
Imprescindible.
Publicado por: Danyyyy en 10 Enero, 2015, 18:56:26