A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Lion en 31 Agosto, 2006, 17:38:11

Título: The Enchantress (Chor Yuen, 1983) [HK]
Publicado por: Lion en 31 Agosto, 2006, 17:38:11
Título:The enchantress
Título V.O:妖魂 (Yao hun)
Director:Chor Yuen (Chu Yuan)
Año/País:1983 / Hong Kong
Duración:89 minutos
Género:Wuxia, Fantasía
Reparto:Lau Wing, Max Mok, Yung Jing Jing, Mary Jean Reimer Lau, Ngai Chau Wa
Enlaces:Subs - Retro
Ficha de:Lion
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: Lion en 31 Agosto, 2006, 17:55:33
Pues eso revisados y enviados a la espera de que un jefe suba los subtitulos para disfrutarlos, personalmente esta traduccion me costo bastante dejo unas capturas.

(http://img383.imageshack.us/img383/2596/c1ye4.jpg)
(http://img383.imageshack.us/img383/1852/c2zd0.jpg)
(http://img318.imageshack.us/img318/9162/c3sk4.jpg)
(http://img318.imageshack.us/img318/8616/c4hf9.jpg)
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: OZN en 31 Agosto, 2006, 18:16:32
Gracias por el curro que te has pegado con la ficha Lion y por esos subs que nos traes. Como ya te he dicho la ficha ha ido muy bien para ser la primera con los generadores.

EDITO: Subtitulos ya subidos para el disfrute Allzinero.
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: pakopakopako en 31 Agosto, 2006, 18:40:46
Muchas gracias por el trabajo Lion!  :)
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: maedhros en 31 Agosto, 2006, 18:55:32
Muchas gracias, Lion... Como sigas a este ritmo te vas a convertir en el ídolo de muchos :D .
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Agosto, 2006, 18:58:31
Subtítulos añadidos. ¿Ves como te salia?. Un detalle Lion, en video tienes que terminar de poner la resolución 640x¿ ?.
Muchas gracias por todo colega, buen trabajo.  ;)
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Agosto, 2006, 19:01:37
Venga lo pongo yo, que esta la tengo.

Me edito: Tambien te he correguido el aspect ratio.  ;)
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: Lion en 31 Agosto, 2006, 19:07:19
Cita de: "Jose. El Luzu"
Venga lo pongo yo, que esta la tengo.

Me edito: Tambien te he correguido el aspect ratio.  ;)


Muchas gracias por esas correcciones en la ficha, he intentado hacer la ficha lo mejor que he podido espero la siguiente me sea mas facil, ahora estoy en fase de relajacion que lo de la ficha me ha dejado agotao  :)
Título: The Enchantress (1983, Shaw Brothers) [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Agosto, 2006, 19:17:44
Cita de: "Lion"

Muchas gracias por esas correcciones en la ficha, he intentado hacer la ficha lo mejor que he podido espero la siguiente me sea mas facil, ahora estoy en fase de relajacion que lo de la ficha me ha dejado agotao  :)


 jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  Que bueno Lion. Está muy bien hombre, no te preocupes, demasiado estas haciendo. Gracias de nuevo.  OK
Título: Gracias
Publicado por: Silien en 31 Agosto, 2006, 23:03:47
Gracias Lion. La añado a la retro. Una más de Chor Yuen  ;) .