A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: millogav1.2 en 05 Marzo, 2005, 13:47:55

Título: Howl's moving castle (Hayao Miyazaki, 2004)
Publicado por: millogav1.2 en 05 Marzo, 2005, 13:47:55
Título:Howl's Moving Castle
Título V.O:Hauru no ugoku shiro
Director:Hayao Miyazaki
Año/País:2004 / Japón
Duración:119 minutos
Género:Aventuras / Fantasía / Animación
Reparto:
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant / krillov
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: BATRACIO en 05 Marzo, 2005, 17:04:33
Que bueno!!

Esperando la traducion de los sub!!!!!!!!! :punk:


(http://img84.imageshack.us/img84/4580/snapshot12pv.jpg)
(http://img84.imageshack.us/img84/7198/snapshot26vw.jpg)
(http://img84.imageshack.us/img84/5116/snapshot3jpg5va.jpg)
(http://img84.imageshack.us/img84/8964/snapshot40bj.jpg)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: onibaba en 06 Marzo, 2005, 01:09:07
Ya esta Posteado en Peticiones de Subtitulos, esta Pelicula, y tambien los subtitulos en español,  
pasaros por allí
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4239
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: millogav1.2 en 06 Marzo, 2005, 01:15:52
Tienes razon, se nota que paso poco por el foro :(  :(
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Bondurant en 06 Marzo, 2005, 19:16:51
y que usais poco el buscador, la virgen, no cuesta tanto mirar si ya esta posteado. Mania con repetir hilos, y encima para screeners.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 07 Marzo, 2005, 23:40:41
Ya lo he preguntado en otro lado pero, cuando sale en oriente en DVD? Gracias.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 24 Septiembre, 2005, 17:46:44
Segun este enlace:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/newspro/latest_news.shtml#newsitemEEkyEAlEkyxmMuhwSD

El DVD sale el 16 de Noviembre de este año.
Yo me he reservado para el ripeo de DVD y ya esta cerca

PD: ¿sera editada en españa?¿? :-?
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: onibaba en 25 Septiembre, 2005, 00:57:11
Todavia estamos esperando a que se decidan a estrenarla en Cine por Aquí,

Pero no se que coño pasa

 :o
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 25 Septiembre, 2005, 14:48:39
Con la santa paciencia que he tenido no queriendo ver screeners... ya queda poco!  :punk:
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Alikuekano en 26 Septiembre, 2005, 10:39:43
Estoy igual que tu Char3 ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: babeco en 26 Septiembre, 2005, 13:39:20
yo voy a aguantar!
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: porrao en 27 Septiembre, 2005, 13:59:24
Paciencia, ya que no la pude ver en el cine esperaré al dvd  :((
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 12 Noviembre, 2005, 11:23:30
Recupero el post, porque el DVD de la peli ya ha salido  ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Bondurant en 12 Noviembre, 2005, 11:48:10
Cita de: pakopakopako
Recupero el post, porque el DVD de la peli ya ha salido  ;)

2CDS DVDRip By NeDivX

EDITADO

Enlace eliminado.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 12 Noviembre, 2005, 12:02:59
Y en ADC está el DVD comprimido con el CCE, pero le han dejado el audio en inglés junto al japonés ¬¬ A ver si encuentro otro con sólo el idioma japonés.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 12 Noviembre, 2005, 13:52:51
Por fiiin! Muchas gracias por la noticia!!
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 12 Noviembre, 2005, 15:51:02
Citar
Bondurant2CDS DVDRip By NeDivX

Enlaces eliminados.

Podeis confirmarme que este ripeo tiene AC3 2 canales?
Acabo de ver en asiateam que tiene estos datos tecnicos:
(http://usera.imagecave.com/Akusokuzan/HowlsMovingCastle.JPG)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: jorgito en 12 Noviembre, 2005, 16:56:23
En Fileheaven dicen que este ripeo tiene el audio en inglés  :((

Aunque creo que hay más pero sin 5.1. Estaré atento esta tarde y si encuentro alguno lo posteo ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: oneth en 12 Noviembre, 2005, 17:52:27
Thnx por los elinks :D

jorgito24, ¿cual dices que tiene el audio en inglés?
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: jorgito en 12 Noviembre, 2005, 18:18:58
El de NeDivx, el primero publicado:


Código: [Seleccionar]
Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx

imdb: http://us.imdb.com/title/tt0347149/
Country: Japan
[b]Language: English[/b]
sub: Jap/Eng/Fra/Chn/
release date: 11/11/2005

enjoy!
Ha salido este otro que parece el mejor hasta el momento, DTS y 720x384 de resolución:

Cita de: tairo_sama
Código: [Seleccionar]
Title ............. Howl's Moving Castle
Theatre Date ...... 2005 
Release Date ...... 2005/11/12 
Ripper............. G.SKiLL 
Genre ............. Animation / Adventure / Fantasy / Romance / Sci-Fi   
Runtime ........... 1:59:09 
Video Bitrate ..... 876 kbps AVG 
Video Codec ....... XviD 
Audio Bitrate ..... DTS 5.1CH 754 Kbps 
Frame Rate ........ 23.976 Fps 
Resolution ........ 720 x 384 ( 1.88 : 1 ) 
Subtitles ......... N/A
EDITADO


El de WAF me sale que tiene audio en MP3 en la información de la mula.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 12 Noviembre, 2005, 18:33:45
Haber si aparece un ripeo en V.O. con audio AC3 5.1 porque el DTS me parece excesivo por el tamaño que ocupa, que le quita calidad al video.

Pero bueno, de momento el mejor es el DTS ese.
Parece que se haran infinidad de ripeos de esta esperadisima pelicula, y poco a poco iran saliendo subs en español.
Esperemos unos dias a que esto se normalice y se calme
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Lasnait en 12 Noviembre, 2005, 18:48:58
Igual es una tonteria, pero si hay una traducción para el screener, se puede usar con este timming, no?

PD:Creo q este es mi primer mensaje aquí, aunque llevase tiempo leyendo  :leer:
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: toede^^ en 12 Noviembre, 2005, 22:54:39
Cita de: jorgito24
En Fileheaven dicen que este ripeo tiene el audio en inglés  :((

Aunque creo que hay más pero sin 5.1. Estaré atento esta tarde y si encuentro alguno lo posteo ;)

Edito: Estos de WAF ponen 5.1 en el titulo asi que supongo que serán 5.1, además los ripeos de WAF suelen tener resoluciones bestias :punk: :

EDITADO

Lo tengo bajando, en cuanto previsualice aviso  ;)

Ese es un fake de hace muchos meses.


El ripeo bueno es el de Jupit, el ultimo que han posteado tambien es bueno.Saludos
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: jorgito en 12 Noviembre, 2005, 23:55:18
Yo ahora estoy bajando el de Jupit (bueno, lo tengo en descargas pero no baja) y el que trae audio DTS que tampoco tiene casi fuentes y tampoco baja :((
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 14 Noviembre, 2005, 18:25:54
He leido que el DVD ha salido en japon con audio japones AC3 2ch estereo y con audio ingles DTS 5.1.

Estais seguros que el ripeo de G.SkiLL con DTS no es un ripeo de audio ingles? Alguien lo ha previsualizado?

Una pena que no lleve el "normal" AC3 5.1 en V.O. japonesa :)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 14 Noviembre, 2005, 20:16:00
A ver, en Japón ha salido una edición especial de 4 DVDs:

Disc One
The movie with Japanese audio (including DTS) and Japanese subtitles

Disc Two
The movie with Japanese, English, French, Mandarin and Cantonese audio, Japanese, English, French, Traditional & Simplified Chinese subtitles

Disc Three
Picture gallery
Trailers
Howl Around The World - featurette
Interview with original author, Diana Jones
Interview with English dub director, Peter Docter

Disc Four
Discussion between Mebius and Hayao Mayazaki
US premiere footage
Explanation from the CGI director, Kataama Mitsunori

Yo tengo por aquí el DVD 2, que lleva los subtítulos en inglés, pero con audio en stereo  :-? El primer DVD lleva el DTS japonés pero sólo con subtítulos en japonés.

En cuanto a lo del Divx ni idea  ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 14 Noviembre, 2005, 21:49:55
gracias por la info, joe cuanto dvd lleva esa edicion especial
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 14 Noviembre, 2005, 21:59:16
Estoo,los subs del screener funcionan con la version de TLF (jupit) ?
Título: por bittorrent
Publicado por: perrro en 15 Noviembre, 2005, 20:01:53
http://aam-bt.dyns.cx:6969/
Siempre baja rapido y sin registro.

Detalles aqui: EDITADO
Audio japones, subtitulos en ingles en un ogm.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: mondocane en 17 Noviembre, 2005, 00:49:55
Saludos amigos,
 He pegado una revisión a fondo a los subtitulos que publique para el screener, así que con los subs ripeados del Dvd (mucho más fiables) he corregido todo lo que había que corregir y aqui mismo los teneis,
 Estan ajustados a la versión "Jupit" de ds cd's.

subtitulos Howls Moving Castle (http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=Haurunougokushiro2004-Spanish%5BXsubt.com%5D%5B8522812311%5D.rar)

Ale, a disfrutarlos.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 17 Noviembre, 2005, 00:53:33
Cita de: "mondocane"


Ale, a disfrutarlos.


Pos lo mismo digo, gracias crack!
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Bondurant en 17 Noviembre, 2005, 01:38:32
Gracias mondocane. He subido aqui los subs, y he puesto en el primer post del hilo la ficha con el ripeo de jupit, que parece el mejor por el momento.
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: oscarriutort en 17 Noviembre, 2005, 14:15:57
Muchas gracias bajando
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: juanbosco en 17 Noviembre, 2005, 18:43:09
Gracias por los subtitulos!!!!!

Howls.Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT-2CDs.esp-Allzine.rar

Estoy bajando los 2 CD siguientes:

EDITADO

Quisiera saber si estos subtitulos funcionan también con los
2 CDs NeDiVx que estoy bajando...

Que diferencias existen entre la version de JUPIT y la NeDiVx, Cual tiene mejor Audio/Video? Recomendaciones...

EDITADO

Gracias de nuevo por ayudar

juanbosco
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Bondurant en 17 Noviembre, 2005, 19:30:28
Cita de: "juanbosco"

Que diferencias existen entre la version de JUPIT y la NeDiVx, Cual tiene mejor Audio/Video? Recomendaciones...
Gracias de nuevo por ayudar

juanbosco

En la anterior pagina puedes leer que el ripeo de NeDivx tiene el audio en ingles, no en el japones original.
Título: Subtitulos sincronizados con la version de un cd de tlf
Publicado por: perrro en 17 Noviembre, 2005, 20:44:50
Bien, eso, copie y pegué, linea por linea de los subtitulos de 2cds a la de tlf de un cd, tenia algunas frases de mas, y en el final, estaba mezclados dialogos con la letra de la cancion, la cual borré.
Si a alguien le interesan, peguen el grito..
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: juanbosco en 18 Noviembre, 2005, 00:25:54
Gracias Bondurant por tu información!

Osea que en ambos ripeos los subtitulos:
Howls.Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT-2CDs.esp-Allzine.rar
funcionan igual y el video es de igual calidad?

Es decir que solo el audio es diferente:

-NeDivx tiene el audio en ingles

-JUPIT tiene audio en japones original

Gracias por la ayuda

juanbosco
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: CEREAL KILLER en 18 Noviembre, 2005, 00:32:18
y los subs cazan?
(si se ha escrito ya respuesta a esta pregunta perdonandme pero llevo media de legendario en lo arto....)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Char3 en 22 Noviembre, 2005, 12:40:41
Si, cazan, comprobado.

Imprescindible, otra Ghibli 100%.

Aprovecho para preguntar si Miyazaki o Ghibli tienen otra pelicula entre manos ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: onibaba en 22 Noviembre, 2005, 17:27:21
Me acabo de enterar de que se estrena en España ,

en el primer trimestre del año que viene

al parecer la distribuidora Aurum ha comprado los derechos  (por fin) , y tambien se encargara de distribuirla en DVD , tambien el año que viene


la informacion es de zonadvd

http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3359
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: palex en 22 Noviembre, 2005, 18:05:30
Muy buena noticia, si señor ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: juanbosco en 22 Noviembre, 2005, 22:16:59
Excelente noticia!!!!

Gracias onibaba
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 22 Noviembre, 2005, 22:47:09
Cita de: "Char3"
Aprovecho para preguntar si Miyazaki o Ghibli tienen otra pelicula entre manos ;)


Parece ser que sí, pero no Miyazaki, sino su hijo, Goro Miyazaki. Cito de www.nausicaa.net

November 12, 2005 Next Studio Ghibli Film to be Directed by Miyazaki (but not the one you think)
According to a talk held by producer Toshio Suzuki at Meiji University, Ghibli's next film will be directed by Goro Miyazaki, a son of Miyazaki. Goro Miyazaki had been the director of Studio Ghibli Musuem until recently.

He used to work for a landscaping company before he became a director of the museum. The rooftop garden of Studio Ghibli was done by him.

The film will be released in the summer of 2006. Details will be announced on December 13 by Toho.

According to Mr. Suzuki, the elder Miyazaki is "still fiercely against the idea."
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 09 Diciembre, 2005, 16:27:19
Al fin la he visto, ¿qué os ha parecido?, a mí me parece bastante más floja que otras películas de Ghibli. Se nota mucho el estilo Ghibli y como siempre muy muy original, pero parece que le falta algo (sobre todo la parte final), me ha decepcionado un poco, no sé...
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: kaishakunin en 10 Diciembre, 2005, 15:47:23
Yo es que no puedo ser objetivo con un ghibli, a mi me llegan, todas. Tampoco podria ponerla en una balanza con "el viaje de chihiro" sin ir mas lejos, tienen muchos elementos en comun aunque siempre imperando la originalidad y fantasia de miyazaki. Quizas el desenlace es un poco precipitado o forzado, pero tampoco me desagradó. Nada, que no sirvo para criticar un ghibli, lo que me eche miyazaki yo me lo como gustosamente.

Saludos.
Título: Re: [FICHA] Howl's moving castle
Publicado por: Jose. El Luzu en 10 Diciembre, 2005, 16:03:29
Bueno pinchada, aunque esta es de las que tendré que bajar otra vez cuando esté en español para mi niño. Gracias Mondocane por el curro y a Bondurant por estar al loro y ir arreglando el hilo. ;)
Título: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: pakopakopako en 11 Diciembre, 2005, 00:38:28
kaishakunin, creo que es justo eso, el final un poco precipitado/forzado (y previsible). Parece que le falta parte de la historia, como ocurrió en la película de Nausicaa, que es una versión muy muy recortada del Manga y se escapan muchas cosas.

Para mí "El Viaje de Chihiro" a pesar de ser distinta, es "mejor" que esta última, aunque la de Chihiro tampoco creo que sea la mejor de todas las de Ghibli  ;)
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: garitero en 29 Abril, 2008, 21:59:34
Lo siento, pero esta noche en español, si no la chavala no la ve.
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: garitero en 29 Abril, 2008, 22:07:59
Eso sí, le gustaron El Viaje de Chihiro y Kiki's Delivery's Service , en casellano,claro, algo es algo. (También le gusta Shinchan, más le vale  :latigo:)
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Kitano Girl en 30 Abril, 2008, 11:49:28
Cita de: garitero en 29 Abril, 2008, 22:07:59
Eso sí, le gustaron El Viaje de Chihiro y Kiki's Delivery's Service , en casellano,claro, algo es algo. (También le gusta Shinchan, más le vale  :latigo:)

la de kiki es genial, en el último año de uni los martes era la encargada de la videoteca de la uni por las mañanas, me pegaba una hinchada a copiar pelis (clasicos de ozu, mizoguchi y kurosawa) y a ver pelis, total, venía poca gente (no era como en mis tiempos de videoteca, que te peleabas por los monitores), y ahí la vi, muy bonita.

gari, ponle la de totoro jejeje
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: garitero en 30 Abril, 2008, 11:51:49
Sí, sí, por supuesto, pero ya digo, tiene que ser en castellano o_o
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: Kitano Girl en 30 Abril, 2008, 14:10:29
Cita de: garitero en 30 Abril, 2008, 11:51:49
Sí, sí, por supuesto, pero ya digo, tiene que ser en castellano o_o

ya que la chavala es tu hija (o es tu novia), si es lo primero, completamente comprensible, si es lo segundo, anímala, hombre
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: garitero en 30 Abril, 2008, 14:16:43
Es mi pareja,no tengo ninios,que dan mucha guerra y ya se nos ha pasado el arroz.Y no, es imposible que vea una original subtitulada.
Título: Re: Howl's moving castle (Miyazaki)
Publicado por: MieMie en 30 Marzo, 2010, 23:41:57
Gran película a la que le falla, como ya se ha comentado, el final tan precipitado y, aunque previsible, incomprensible por como se ha desarrollado la historia: me refiero al cambio de actitud final de Madame Saliman.

No obstante, Imprescindible.

MieMie.