A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 19:12:07

Título: The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 19:12:07
Título:The legend is born - Ip Man
Título V.O:Yip Man chinchyun
Director:Herman Yau
Año/País:2010 / Hong Kong
Duración:100 minutos
Género:Artes marciales
Reparto:Dennis To, Fan Siu-Wong, Yuen Biao, Lam Suet, Sammo Hung, Yip Chun
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien
Título: The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 19:13:48
(http://img843.imageshack.us/img843/7038/ip72001.png)
(http://img825.imageshack.us/img825/5190/ip72003.png)
(http://img830.imageshack.us/img830/8198/ip72005.png)
(http://img832.imageshack.us/img832/9131/ip72008.png)
Título: The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 19:19:13
Herman Yau, que se apunta a casi todo (quizás todo), nos trae con su habilidad habitual la precuela de Ip Man, es decir, Ip Man antes de ser Donnie Yen. Para ellos se coge a Dennis To, que es como Donnie Yen (literalmente) pero con un puñado de años menos, y por si no tenía suficiente, también a un viejo conocido (total, sólo lleva algo más de veinte años dando vueltas en el cine hongkonés), Fan Siu-Wong, que por la magia del cine hace de su hermano (y encima es para creérselo), además de acompañarlo con un fugaz Sammo Hung (que aún así nos deja su clase en un combate) y un menos fugaz Yuen Biao (que lucha, sí señor, contra Sammo Hung, y más allá), sumado y, como aliciente, al hijo del propio Ip Man, Ip Chun, que total sólo tiene 83 años, pero se mueve como su tuviera sesenta menos. El resultado es una película que igual no está en presupuesto y demás a la altura de los otros dos Ip Man, pero que como Herman se las sabe todas, es muy entretenida, de factura impecable, coreografías espectaculares, y qué se yo cuantas cosas más... El cine de artes marciales coge vuelo... veremos a que distancia cae (pero de momento, toca disfrutar este renacer...).
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Caulfield en 11 Septiembre, 2010, 19:45:22

Muy esperada  :punk:!

¿Se sabe si hay o habrá algún ripeo "tradicional" (DivX/XviD) con el audio original?
He visto el ripeo de GiNJi, pero está completamente en cantonés (los que hablan en mandarín están doblados).
Me va a tocar esperar  ;).
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: loop en 11 Septiembre, 2010, 19:48:59
buenisimo  :punk: :punk: ya estoy liberando espacio por todos lados para bajarmela

dejo el trailer para la muchachada

Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 19:49:17
Cita de: Caulfield en 11 Septiembre, 2010, 19:45:22
He visto el ripeo de GiNJi, pero está completamente en cantonés (los que hablan en mandarín están doblados).

Es que esa es su versión original... Viendo el reparto es que son todos hongkoneses. En esta película, si hay algún chino, tiene un papel de secundario total... Hay también ripeos más pequeños de CHD (el de medio DVD habitual), pero en XviD y demás tendrá que ser GiNJi, supongo.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Caulfield en 11 Septiembre, 2010, 20:05:45

Pues no sé, AQUÍ (http://www.allzine.org/Foro/index.php?action=post;topic=23344.0;num_replies=5) comentan que el audio original es cantonés/mandarín, no sólo cantonés... pero vamos, si dices que el doblaje (si lo hay) es en papeles secundarios, va para abajo el ripeo de GiNJi  :punk:.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Silien en 11 Septiembre, 2010, 20:33:50
Has enlazado este mismo mensaje ;) . La confusión con estas cosas en los últimos años es total, pero vamos, en este caso sólo hay que verla para darse cuenta que tiene que ser cantonés sí o sí...
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Caulfield en 11 Septiembre, 2010, 20:42:30

Perdón, era ESTE (http://www.asiatorrents.com/details.php?id=1c1587a56c124915a6b29a6ddd150abfbd840ca7)  :P.

Yo te hago caso, las fuentes Allzineras son más fiables  :cuñaoo:.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 12 Septiembre, 2010, 06:16:54
Ya llegó, si parece ayer cuando andaba dando vueltas el trailer, y toda falta la versión de wong kar wai, de ip man.
En fin, en cuanto acomode el espacio la bajo.
Gracias.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Caulfield en 13 Septiembre, 2010, 19:40:57

Me pongo con la traducción, a ver si para esta semana los tengo listos  :punk:.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: pazguaton en 13 Septiembre, 2010, 22:02:05
Animo ahí caulfield. :punk:
Yo ya la vi... Cine de entretenimiento puro y duro. Había algunas peleas que me han parecido acartonadas o que se notaba un poco que estaban preparadas (en la del principio con los gamberros) pero en el fondo está muy bien. A mí me ha gustado más que la 2, que me pilló quizá en un momento más flojo. Lo buena de esta es que parece hecha con muchas menos pretensiones y por eso queda más fresca.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Caulfield en 16 Septiembre, 2010, 17:23:13
Ya he enviado los subtítulos, son para la versión GiNJi. Imagino que con aplicar un offset se ajustarán sin problemas a la versión CHD, a ver si alguien lo puede hacer  :).

Ahí dejo la ficha del ripeo:
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 17 Septiembre, 2010, 00:29:42
Enlazada la traducción a la ficha, agregada la ficha técnica del ripeo GiNJi.
Ahora falta ver la película, supongo que alguien podrá adaptar la traducción de Caulfield al ripeo de CHD, yo no, ya que no tengo ese ripeo.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: porrao en 26 Septiembre, 2010, 20:24:58
Bueno, ya me parece darle muchas vueltas al tema, pero habrá que verla  OK
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Janusz en 10 Febrero, 2011, 14:29:44
Pues muy buena película de Herman Yau. En los primeros minutos da un poco de miedo, con esa fotografía sepia y ese tufo nostálgico. Pero bueno, también tenemos a Sammo Hung en un papel bastante agradable. Luego la fotografía sepia se va, y la película se vuelve muy entretenida, con pequeñas aventurillas y amoríos varios. El viaje a Hong Kong y todo eso, debería haberlo alargado algo más. Y la parte final, aunque las peleas están muy bien, se me hizo más pesada, porque además empieza a darle al nacionalismo chino, o más bien al odio japonés y es que joder, parecen ya sacados de los malos de un anime, vestidos de negro, con capas y siempre con mirada aviesa...

Y yo creo que el problema no es tanto el nacionalismo como el maniqueísmo brutal. Que cansa muchísimo, y más cuando se basa en un contexto real. Al final, los dos protagonistas hablan y uno le dice al otro: "los niños deben conocer la Historia". Pues miedo me dan los niños que crezcan enseñándoles esta Historia. Y esa visión casi divina de Ip Man... uf...

Pero bueno, dentro de todo eso, la película está bien. Mejor que The Legend of the Fist, que es la otra peli de artes marciales que he visto este año (a ver si veo también en breves Ip Man 2 y True Legend). Tanto en el tema nacionalista, donde no es tan cansina, como en el tema peleas, pese a que no tiene a Donnie Yen, en general es una película mucho más profesional, sin esos efectos "a la matrix". Todo más artesanal, filmado con más gusto. Aunque claro, aquí no sale Shu Qi, aunque la chica de Ip Man es guapa.

y acojona lo que se parece (y no se parece, las dos cosas al mismo tiempo) Dennis To a Donnie Yen.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: glue69 en 10 Febrero, 2011, 16:49:54
La verdad es que a mi las palabras Ip Man ya me cansan mogollón. Joder, y todavía tiene que salir la versión de Wong Kar Wai...  Que pereza por dios...  :latigo:
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: jordif en 10 Febrero, 2011, 19:03:16
he visto las tres,la primera es la mejor de todas,en la segunda sale sammo hung,no voy a decir que pasa para los queno la han visto todavia,y en la tercera o la precuela como querais tambien  sale sammo hung,no acabe de entenderlo  :-?,no por eso deja de ser una trilogia si se le puede llamar asi bastante aceptable.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: daehara en 14 Marzo, 2011, 09:12:30
Bueno, ya era la última que me quedaba de Ip man por ver. Con el cambio de actor y siendo ya tres las producidas del mismo personaje, pensaba que me iba a encontrar con algo mucho peor. Pero ha sido lo contrario. Sin llegar a tener ni el ritmo ni el encanto de la primera entrega, resulta una nueva cinta entretenida y con una estructura muy clásica. Me recordó ésta ni no lados anteriores a las pelis de Bruce Lee. Por tanto, una película de artes marciales que recomiendo a todo aquel que le guste el género. Con coreografías bastante curradas, un apartado visual y fotográfico espectacular, y una cinta muy amena. Le doy un ver alto.
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: HOSSE en 20 Marzo, 2011, 18:24:58
Muy buena pinta, muy buena pinta. Muchas gracias Silien por el post. Me encantó la versión de Donnie Yenn, y hace poco vi un trailer por youtuve de esta y le tengo ganas. Espero que no hayan puesto todo lo bueno en el trailer y hayan dejado algo para aquí. Gracias y saludos.

:punk:
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: ryderark en 29 Mayo, 2011, 16:17:18
La vi ayer y me gustó mucho. Coincido con el amigo daehara en que se parece mucho a la estructura que tenían las películas de Bruce Lee (sobre todo a Furia Oriental, que supongo que es en la que estabas pensando, aunque también se podría decir de Karate a muerte en Bangkok). Incluso le sacaría similitud en cuanto a puesta en escena y escenarios a Bodyguards and Assassins. La verdad es que la factura estética que tienen las películas chinas/hongkonesas últimamente es inmejorable.

Sobre el argumento... bueno, no es nada del otro mundo, pero no se hace en absoluto un plomo, es muy entretenido. Tiene sus dosis de romance y celos, de honor y traición, de respecto a las tradiciones y de necesidad de cambios, como muchas películas de China. Incluso tiene algún aspecto de denuncia social. Lo que pasa es que, situada en los primeros años del siglo XX, denunciar cosas como el tráfico de niños japoneses para insertarlos como espías en la sociedad china me parece que queda 1º: muy lejano, y 2º: contado demasiado en blanco y negro; los buenos muy buenos y los malos horrorosamente malos. Pero sí me han gustado las pequeñas historias que se cuentan durante la cinta y sus detalles de época: la rivalidad/interferencia de la modernidad occidental con las tradiciones chinas, la importancia de mantener las costumbres de las artes marciales puras,...

Como también han comentado por aquí, habría estado bien desarrollar más la parte en que el protagonista va a Hong-Kong. Eso de chinos estudiando en colegios occidentales en Hong-Kong y con profesores sacerdotes cristianos es, como poco, curioso.

En cuanto a los actores, creo que este chico, Dennis To, tiene talento para las películas de artes marciales, y si aprende a ser menos hierático y más expresivo, con el tiempo puede llegar a ser una gran estrella. También ha sido un placer ver a Yuen Biao seguir en plena forma, con una agilidad que ya la quisiera yo a sus años jejeje.

En fin, que la recomiendo con un Imprescindible, por ser muy entretenida y muy cuidada en la factura técnica y estética.  OK
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: HOSSE en 17 Junio, 2011, 09:27:38
Me ha encantado. Peleas muy vistosas y muy curradas. Una peli para tener en la saca. Muchaas gracias.


:punk:
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Surabaya en 17 Junio, 2011, 21:21:03
Jo, qué buena. No esperaba mucho de esta película, pero me lo he pasado en grande viéndola.
El actor que hace de Ip Man se parece un montonazo a Donnie Yen, y eso que tiene un rostro muy particular, ¿inicio del género Donniexplotation? jajaja

Pues nada, quien quiera una buena película de artes marciales, creo que esta no le va a defraudar. OK
Título: Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: Jamsa25 en 18 Junio, 2011, 16:04:14
Genial película, junto a Ip Man 1 y 2 y Bruce Lee my brother tenemos mucha y valiosa información acerca de estos 2 grandes luchadores (Bruce y Yip).
Título: The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
Publicado por: birthman en 02 Octubre, 2014, 00:15:24
Corroboro lo dicho por algunos en este post. Gran película, entretenida, con menos pretensiones (y supongo que también menor presupuesto) que las de Wilson Yip pero muy fresca. No sé como explicarlo, es como una peli de artes marciales de las de antes, pero con una fotografía y una manera de rodar de las de ahora, mas preciosistas, pero sin tanto artificio como las de Wilson Yip.

No me lo esperaba, ha sido una grata sorpresa. Entre ver alto y imprescindible. 8/10

Ahora a por la Anthony Wong, a ver qué tal está.  :punk: