A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: glue69 en 14 Diciembre, 2008, 16:48:31

Título: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK]
Publicado por: glue69 en 14 Diciembre, 2008, 16:48:31
Título:Brotherhood
Título V.O:Kong woo ji dai
Director:Hua Shan
Año/País:1976 / Hong Kong
Duración:94 minutos
Género:Acción, Triadas
Reparto:Anthony Lau Wing, Hu Chin, Chiang Tao, Lily Li Li-Li, Wang Hsiah, Kong Do
Enlaces:Shaw Brothers · Subs
Ficha de:glue69
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: glue69 en 14 Diciembre, 2008, 16:49:50
(http://img300.imageshack.us/img300/6452/brotherhood1cl2.png)
(http://img176.imageshack.us/img176/7255/brotherhood2xu7.png)
(http://img176.imageshack.us/img176/4708/brotherhood3wc0.png)
(http://img228.imageshack.us/img228/673/brotherhood4tr4.png)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: glue69 en 14 Diciembre, 2008, 16:51:24
Siguiendo nuestro recorrido por las raíces del cine de acción hongkonés, nos encontramos con una de las piezas fundamentales que, sin ningún tipo de duda, marcarían el futuro cinematográfico de la pequeña colonia. Y es que Brotherhood representa uno de los primeros títulos en describir ese submundo tan tabú de las triadas, con todo lo que ello conlleva: hermandades, rituales, ansias de poder, traiciones…

Dirigida por Hua Shan en el año 1976 (en el mismo año dirigió sus episodios de las partes 1 y 2 de The Criminals) y protagonizada por pesos pesados de la productora de la Shaw Brothers  como Liu Yung, Wang Hsiah, Hu Chin, Kong Do y  Lily Li, Brotherhood representa el mejor ejemplo  de cine contemporáneo de tríadas hecho por la factoría Shaw.  Si a esto le añadimos que la acción está dirigida por Yuen Woo-Ping, esta películas constituye una pieza de obligado visionado para todo amante del cine de Hong Kong. 

Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 14 Diciembre, 2008, 17:40:35
A esta le tengo muchas ganas... Muchas gracias glue ;) .
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: NinjaKnight en 14 Diciembre, 2008, 19:03:50
la IFD de Joseph Lai usó una pelicula muy muy muy muy pero que muy parecida a esta como relleno principal de su NINJA DRAGON, incluso aparecian algunos actores de esta BROTHERHOOD repitiendo papel...eso de copiar lo que funciona no solo se llevó a cabo con los films de Bruce Lee o las historias chinas de fantasmas! :D
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 14 Diciembre, 2008, 20:09:39
Muchas gracias glue OK
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: soulrocket en 14 Diciembre, 2008, 21:19:50
Gracias, glue. Tiene una pinta estupenda.  OK
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 14 Diciembre, 2008, 21:41:12
Pedazo de ripeo te ha salido glue69, gracias.  :Aplauso:
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: garitero en 15 Diciembre, 2008, 16:58:26
Venga pues. Gracias.
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 16 Diciembre, 2008, 00:27:02
¿Puedes subir los subs a Kloofy, glue?
No hay manera de que bajen ;)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: spindizzy en 16 Diciembre, 2008, 14:06:54
Estupendo film de acción con un guión muy conseguido, buenas actuaciones y muy entretenida. 'Imprescindible'. :)

Empiezo la traducción.

Saludos! ;)

P.D. Añadida encuesta. ^^

Edito: Me he equivocado de Hermandad, la que yo he visto es la de Stephen Shin y ésa me pongo a traducir. ¡Sorry! :(((

Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 16 Diciembre, 2008, 14:14:09
Ah, pues entonces no me hacen falta los subs ingleses :P

Gracias por adelantado spin :)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 16 Diciembre, 2008, 14:36:56
Madre mía, que velocidad de bajada y de verla jeje . Muchas gracias por la traducción ;) .
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 16 Diciembre, 2008, 15:07:24
La pongo a bajar. Que parece interesante.
Gracias.
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: spindizzy en 16 Diciembre, 2008, 15:12:11
Cita de: Silien en 16 Diciembre, 2008, 14:36:56
Madre mía, que velocidad de bajada y de verla jeje . Muchas gracias por la traducción ;) .

Al leer esto me he quedado como... si a mí me suena que esta peli la tengo hace ya  0_o... y efectivamente, tengo el ripeo de HKDY, y yo aquí tan alegremente ni me había dado cuenta... ¡como digo siempre, si es que estoy en la higuera! :latigo:
Ahora... ¿qué hago? Porque iba a ponerme a traducir ya... ¿me espero a bajar el rip de glue o se adaptan luego los subs. a su versión? Lo que sea más fácil, claro está (más que nada, que lo de adaptarlos yo ni idea...). Si es que ( upss  :D)... bueno, comentadme algo, si sigo adelante con el proyecto con la versión que tengo o es mejor esperar  '.'...

 ;)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 16 Diciembre, 2008, 15:13:59
Es la misma que la de Glue ¿no? Mira que en el cine hongkonés hay muchos Brotherhoods jeje ... Si es la misma, los subtítulos deberían de valer, porque sólo hay una edición en DVD de la película ;) .
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: spindizzy en 16 Diciembre, 2008, 15:29:46
 jajaja jajaja jajaja ¡Es la de Stephen Shin con Danny Lee! (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18369). ¡Ajajajajaja, aquí queda patente que si me sacas de Anthony Wong y por mucho cine HK que vea sigo siendo una inculta total  upss :D! ¡Qué frustre, ya me extrañaba que el comentario de glue me sonara algo diferente a la peli que yo he visto, pero como cada uno ve una peli de distinta manera...)

Mil perdones por el error, me pongo a traducir la de Danny Lee, ahora lo modifico todo. (Como digo, si es que...  :latigo:).

 ;)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 16 Diciembre, 2008, 19:59:50
jajaja Ya me parecía a mi... ¡ahora tendrías que traducir las dos de castigo por lianta! jajaja Nada... Y aún queda un tercer Brotherhood... ;) Venga, va, te perdonamos jeje ...
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Fingolfin en 16 Diciembre, 2008, 20:06:48
Cita de: Silien en 16 Diciembre, 2008, 19:59:50
jajaja Ya me parecía a mi... ¡ahora tendrías que traducir las dos de castigo por lianta! jajaja Nada... Y aún queda un tercer Brotherhood... ;) Venga, va, te perdonamos jeje ...

Te refieres a que le perdonamos el tercero, ¿no? Como mínimo dos  jajaja jajaja

Traduciendo la otra Brotherhood le haces un favor a mi lista de espera de proyectos, se estaba haciendo muy larga  :D
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 16 Diciembre, 2008, 20:10:05
Ahí, ahí, vamos a meterla en un compromiso jeje . Y el tercero porque no lo tenemos (aunque está en la lista de objetivos jeje), que si no... :P
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: spindizzy en 16 Diciembre, 2008, 20:17:04
¿Lianta yo? Puro despiste, más bien...  :D :cuñaoo:

Hay que ver las ganas que tenéis de castigarme por lo que sea, pobrecita de mí, una pobre chica abandonada a merced de unos avasalladores ¿compañeros?   xP xP xP

De momento estoy con la de Danny Lee (que me lo imaginaba con la cara de otro actor que no recuerdo el nombre, aynssss  o_o) y luego ya veremos, si seguro que Fingolfin llega al turno de Brotherhood - 2 - El Retonno - antes que yo haya acabado ésta  jajaja.

 ;)

¿Compromiso? No me suena ese palabro  :P :ejem:
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: racso en 16 Diciembre, 2008, 21:31:36
Otra para la saca.

Muchas gracias. OK
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 27 Diciembre, 2008, 20:11:17
Una película con Lily Li Li-Li es algo más... Bueno, es una película con ella, con todo lo que eso tiene de agradable... Además, Brotherhood, como bien indicaba Glue, es una aproximación extraordinaria al cine de triadas, incidiendo de forma importante en los rituales (en aquellos tiempos debía tener su parte de exotismo... y vistas ahora, también), pero también en la dinámica con que contará este tipo de cine: lo nuevo frente a lo viejo, la derecho frente a lo torcido, la mentira y la traición, los hermanos de sangre o los métodos expeditivos para resolver cosas. Buena parte de las líneas argumentales que vendrán ya están contenidas aquí de una u otra manera... incluso la brutalidad. En fín, una película extraordinaria dentro del camino hacia la acción hongkonesa...
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: soulrocket en 08 Enero, 2009, 22:47:29
Los subs que hay en kloofy son estos --> Brotherhood.1976.DVDRip.XviD-SBunite.[spellcheck - resynched and ocr fix][SB](subs.2ya.com).rar  pero no encajan muy bien con la versión que has subido aquí, glue. Hay un desfase en el timing que se acentúa en cuanto va avanzando la película. ¿A los subs de tu DVD les pasa lo mismo?
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 08 Enero, 2009, 23:04:27
¿Y por qué no te bajas los subtítulos de la ficha? jajaja Qué cosas más raras hacéis jeje . Yo te diré porqué no te encajan... SBunite utiliza para pasar a 25 fps seguramente el plugin repal, que hace que luego haya que modificar el tiempo de los subtítulos (se pasan de 24.975 a 25), pero Glue utiliza el método de elguaxo, con el plugin srestore, en el que no se necesita cambiar el tiempo de los subtítulos. De ahí que siendo la misma película y el mismo DVD los subtítulos difieran... Pero vamos, que el enlace a los subtítulos buenos está en la propia ficha... ;)
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: soulrocket en 09 Enero, 2009, 00:02:28
Cita de: Silien en 08 Enero, 2009, 23:04:27
¿Y por qué no te bajas los subtítulos de la ficha? jajaja Qué cosas más raras hacéis jeje . Yo te diré porqué no te encajan... SBunite utiliza para pasar a 25 fps seguramente el plugin repal, que hace que luego haya que modificar el tiempo de los subtítulos (se pasan de 24.975 a 25), pero Glue utiliza el método de elguaxo, con el plugin srestore, en el que no se necesita cambiar el tiempo de los subtítulos. De ahí que siendo la misma película y el mismo DVD los subtítulos difieran... Pero vamos, que el enlace a los subtítulos buenos está en la propia ficha... ;)

Vaya, me desorientaron totalmente los comentarios y pensaba que era una link a kloofy, así que fui allí directamente. Voy a hacer click. Gracias, Silen-man.
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: soulrocket en 09 Enero, 2009, 21:22:37
Los subs sólo tienen una fuente y después de 24 hrs con prioridad alta no han bajado todavía. Glue, ¿podrías colgarlos en kloofy? Sería un detallazo, tengo la peli desde ayer y me apetecía verla esta noche. Gracias. :arrozal:
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Silien en 09 Enero, 2009, 21:42:50
Ya los tienes en kloofy ;) .
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: soulrocket en 09 Enero, 2009, 21:44:39
Cita de: Silien en 09 Enero, 2009, 21:42:50
Ya los tienes en kloofy ;) .
Hey... gracias, Silen. Voy a por ellos. OK
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 08 Febrero, 2009, 03:57:13
Subidos y añadidos los subs.
Que película, por favor, impresionante, tiene de todo, me llamó la atención esa aproximación a los rituales de las tríadas.
Hay un poco de todo de lo que uno puede encontrar en estas películas de acción, un relato de lealtad y traiciones, además me llamó la atención el juego de intrigas que hay, alrededor del poder.
Como relato de acción no da respiro, va directo al grano y no se va nunca por las ramas.
En fin, que la pasé muy bien viendola, y sí, para todos los seguidores de este género resulta indsipensable.
Título: Re: Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: halcon13 en 08 Febrero, 2009, 04:13:06
genial aporte gracias  :punk: :punk:
Título: Re:Brotherhood (Hua Shan, 1976) [HK]
Publicado por: punkandroll en 31 Diciembre, 2010, 21:05:54
Pues pincho inmediatamente, gracias a los implicados en el rip y en los subtitulos